Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
Diseur: übersetzung Di|seur 〈[-zø:r] m. 1〉 Vortragskünstler, besonders im Kabarett [frz., „Vortragskünstler“; zu dire „sprechen“]* * * Di|seur [di'zø:... смотреть
diseur: übersetzungdiseur diseur , -euse [dizœʀ, -øz] Substantif masculin, féminin Beispiel: diseur de bonne aventure Wahrsager masculin; Beispiel: ... смотреть
m (f - diseuse)1) рассказчик [рассказчица], сказитель [сказительница]fin diseur — интересный рассказчик2) говорун [говорунья]les grands diseus ne sont ... смотреть
m (f - diseuse) 1) рассказчик {рассказчица}, сказитель {сказительница} fin diseur — интересный рассказчик 2) говорун {говорунья} les grands diseurs ne ... смотреть
{di:ʹzɜ:} n фр. мелодекламатор
m; f diseuse diseur de Phébus diseur de riens beau diseur diseur de bonne aventure l'entente est au diseur diseur de bons mots diseur de bons mots, mauvais caractère diseur de patenôtres... смотреть
фр. m -s, -sконферансье (в кабаре)
[di:ʹzɜ:] n фр.мелодекламатор
n фр. мелодекламатор.
(n) мелодекламатор
предсказатель судьбы, колдун Mais, de tous temps, les Bohémiens demeuraient la grande attraction de la foire Saint-Germain. Ils en étaient les princes, avec leurs acrobates et leurs diseurs de bonne aventure. (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges. Le chemin de Versailles.) — Но во все времена цыгане были главной приманкой сен-жерменской ярмарки. Они там царили со своими акробатами и предсказателями судьбы.... смотреть
остряк
(diseur de bons mots, mauvais caractère {тж. bons mots n'épargnent nul}) prov. ради красного словца не пожалеет родного отца
разг. (diseur {или mangeur} de patenôtres) ханжа; святоша
уст. любитель пышных и туманных фраз
(diseur (diseuse) de riens) болтун; пустомеля