Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[dɪs`ɔnə]бесславие, бесчестье, позорпренебрежение; оскорбление; унижение кого-либо, унижение чьего-либо достоинстванизкое, постыдное поведение; постыдн... смотреть
1. сущ.тж. dishonor1) общ. бесславие, бесчестье, позорto incur [to bring\] dishonour on smb. — навлечь позор на кого-л.2) общ. позорное пятно, позор; п... смотреть
dishonour: translation dishonour dis‧hon‧our [dɪsˈɒnə ǁ -ˈɑːnər] , dishonor verb [transitive] 1. BANKING if a bank dishonours a... смотреть
1. [dısʹɒnə] n1. бесчестье; позорto incur /to bring/ dishonour on smb. - навлечь позор на кого-л.2. позорное пятно, позор; позорищеhe is a dishonour to... смотреть
1. {dısʹɒnə} n 1. бесчестье; позор to incur /to bring/ ~ on smb. - навлечь позор на кого-л. 2. позорное пятно, позор; позорище he is a ~ to his cou... смотреть
1. сущ.; тж. dishonor 1) а) бесславие, бесчестье, позор to bring dishonour on, to — позорить Syn: disgrace, dishonor б) пренебрежение; оскорбление; унижение кого-л., унижение чьего-л. достоинства Syn: indignity 2) низкое, постыдное поведение; постыдный, позорный поступок Syn: disgrace, ignominy 3) фин. а) отказ в платеже, отказ оплатить переводной вексель Syn: dishonour by non-payment б) отказ в акцепте, отказ принять переводной вексель Syn: dishonour by non-acceptance 2. гл.; тж. dishonor 1) оскорблять, унижать достоинство 2) осквернять; насиловать Syn: defile I 3) бесчестить, позорить; вызывать, навлекать позор, бесчестье (чьим-л. поведением) Syn: disgrace 4) фин. а) отказывать в акцепте (векселя) б) отказывать в платеже (по векселю) Syn: to dishonour a cheque... смотреть
dishonour [dɪsˊɒnə] 1. n бесче́стье, позо́р 2. v 1) бесче́стить, позо́рить; оскорбля́ть;to dishonour one's promise не сдержа́ть своего́ обеща́ния 2) ... смотреть
1. Отказ принять (см.: acceptance (принятие; акцепт, согласие)) переводной вексель (bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non-acceptance)) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non-payment)). Неакцептованный или не принятый к оплате иностранный вексель должен быть опротестован (см.: protest (протест)). 2. Отказ оплатить чек в тех случаях, когда на счете трассанта нет достаточной для оплаты суммы. Когда банк отказывается оплатить чек, он делает на нем пометку “обращайтесь к трассанту” и возвращает его получателю платежа через его банк.... смотреть
dishonour: übersetzung dishonour v (BE) 1. die Annahme verweigern; nicht einlösen (Scheck); 2. schänden, vergewaltigen; 3. verächtlich behandeln
n 1. бесчестье, позор; 2. оскорбление; 3. отказ в платеже.* * *сущ. 1) бесчестье, позор; 2) оскорбление; 3) отказ в платеже.
1. n 1) ганьба, безчестя; 2) ганебна пляма; сором; 3) образа; приниження гідності; 4) фін. відмова у платежі (за векселем, чеком); ♦ in ~ у немилості, в опалі; 2. v 1) безчестити, плямувати; ганьбити; 2) ображати; принижувати гідність; 3) фін. відмовляти в акцепті, (платежі).... смотреть
1. vганьбити; ображатиto dishonour one's promise - не додержати своєї обіцянки2. nганьба, безчестя, сором
сущ.1) бесчестье, позор;2) оскорбление;3) отказ в платеже.
бесчестье, позор бесчестить, позорить; оскорблять; to dishonour one's promise не сдержать своего обещания fin. to dishonour a cheque отказывать в платеже по векселю... смотреть
= dishonor (та всі відповідні словосполучення і складні терміни)
I n безчестя, ганьба; ганебна пляма; образа; приниження гідностіII v 1. безчестити, плямувати, ганьбити 2. ображати, принижувати гідність
dɪsˈɔnəотказ в акцепте(векселя),неуплата в срок(по векселю)
• A state of shame or disgrace • Lacking honor or integrity
= dishonor (та всі відповідні словосполучення і складні терміни)
ганьбіть, оскверняти, насилувати, опоганювати
(v) опозорить; позорить
(n) бесчестье; позор
позорное пятно
бесчестие
dishonour a bill: übersetzung dishonour v a bill (BE) die Annahme eines Wechsels verweigern, einen Wechsel notleiden lassen
dishonour a cheque: übersetzung dishonour v a cheque (BE) einen Scheck zurückgehen lassen, einen Scheck nicht einlösen
dishonour a cheque отказывать в платеже по векселю
отказ в акцепте векселя
фин., банк. = dishonour 1. 4) а),
фин., банк. = dishonour 1. 4) б),
сбор за уведомление об отказе в акцепте векселя
dishonour one's promise не сдержать своего обещания