Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[dɪs`ɔːdəlɪ]беспорядочный, неорганизованныйнеобузданный, буйный, беспокойный; несдержанный, бесчинствующий, буйствующийнарушающий общественный порядокб... смотреть
disorderly: translationSynonyms and related words:amiss, amorphic, amorphous, anarchial, anarchic, anarchistic, antinomian, askew, awry, bad, baggy, bl... смотреть
1. [dısʹɔ:dəlı] a1. беспорядочный; неорганизованный; спутанныйdisorderly rabble - беспорядочная толпаdisorderly life - неустроенная жизньpapers in a di... смотреть
disorderly [dɪsˊɔ:dəlɪ] 1. a 1) беспоря́дочный 2) неаккура́тный, неопря́тный 3) юр. противозако́нный; disorderly conduct хулига́нство, наруше́ние общ... смотреть
1. {dısʹɔ:dəlı} a 1. беспорядочный; неорганизованный; спутанный ~ rabble - беспорядочная толпа ~ life - неустроенная жизнь papers in a ~ state - бу... смотреть
1. прил. 1) беспорядочный, неорганизованный a disorderly pile of clothes — беспорядочная куча одежды The disorderly state of Peru was such as to demand the immediate interposition of government. — Все в Перу было в таком беспорядке, что требовалось немедленное вмешательство правительства. Syn: confused, untidy, irregular 1. 2) а) необузданный, буйный, беспокойный; несдержанный, бесчинствующий, буйствующий He appeared to be under the influence of drink, and was behaving in a most disorderly manner. — Оказалось, что он был пьян, и вел он себя совершенно необузданно. Syn: unbridled, unruly, tumultuous, riotous б) юр. нарушающий общественный порядок disorderly person — юр. лицо, виновное в нарушении общественного порядка - disorderly house 2. нареч. 1) беспорядочно, в беспорядке, неорганизованно Syn: confusedly 2) буйно, несдержанно Syn: tumultuously, riotously 3. сущ. неорганизованный, несдержанный, распущенный человек... смотреть
1) протизаконний, який порушує закон; який загрожує суспільній небезпеці; який порушує громадський порядок; який порушує суспільну мораль; непристойни... смотреть
1) протизаконний, який порушує закон; який загрожує суспільній небезпеці; який порушує громадський порядок; який порушує суспільну мораль; непристойний; безладний 2) на порушення громадського порядку; на порушення суспільної безпеки (моралі тощо) • disorderly actdisorderly behaviordisorderly conductdisorderly demonstrationdisorderly housedisorderly lifedisorderly offencedisorderly offensedisorderly persondisorderly picketing... смотреть
1. adj 1) безладний; неорганізований; сплутаний; 2) що бешкетує (безчинствує); 3) юр. що порушує закон; недозволений; протизаконний; 4) розладнаний, розстроєний; 5) непристойний, розбещений; 6) недисциплінований; 2. adv 1) безладно; неорганізовано; 2) буйно, шумно.... смотреть
беспорядочный неаккуратный, неопрятный расстроенный (о здоровье) необузданный, буйный, беспокойный; недисциплинированный непристойный; распущенный беспорядочно беспорядочный, неопрятный или распущенный человек... смотреть
нарушающий общественный порядок, общественную безопасность, общественную нравственность | в нарушение общественного порядка, общественной безопасности,... смотреть
disorderly: übersetzung disorderly adv ordnungswidrig, aufrührerisch
disorderly: translation adj. Disorderly is used with these nouns: ↑conduct
adj1) безладний; неохайний2) недисциплінований3) розладнаний (про здоров'я)4) непристойний, розбещений
adj. беспорядочно, необузданно, распущенно, разболтанно, недисциплинированно, непристойно, неаккуратно, неопрятно, противозаконно
adj 1. безладний, неорганізований 2. що безчинствує, бешкетує 3. що порушує закон; недозволений; протизаконний
1) безалаберный2) беспорядочный
• Chaotic • Kind of conduct, in law
• бесчинствующий • буйствующий • недозволенный
(a) безалаберный; беспорядочный
беспорядочный
безалаберный
безладний
порушення громадського порядку (про конкретний випадок)
порушення громадського порядку (про конкретний випадок)
хулиганство
порушення порядку
порушення порядку
нарушение (общественного) порядка
Неправильне закривання (з порушенням встановленої процедури)
неправильное закрытие (с нарушением установленной процедуры)
аварийное завершение работы.
неправильный останов ( с нарушением установленной процедуры )
неправильне закривання (з порушенням встановленої процедури)
аварійне завершення роботи
disorderly conduct: translationSynonyms and related words:badness, discourtesy, disorder, disorderliness, disruption, disruptiveness, frowned-upon beha... смотреть
disorderly conduct: übersetzung disorderly conduct ordnungswidriges Verhalten n
порушення громадського порядку; дрібне хуліганство; поведінка, що порушує громадський порядок; протизаконна поведінка
порушення громадського порядку; дрібне хуліганство; поведінка, що порушує громадський порядок; протизаконна поведінка
нарушение общественного порядка, хулиганство
поведение, нарушающее общественный порядок; нарушение общественного порядка
disorderly conduct хулиганство, нарушение общественного порядка
нарушение общественного порядка
демонстрація із порушенням громадського порядку
демонстрація із порушенням громадського порядку
кубло, дім розпусти, бордель
кубло, дім розпусти, бордель
n. дом терпимости, игорный дом
дом терпимости; игорный дом The charge of keeping a disorderly house. — Обвинение в содержании игорного дома.
дом терпимости; игорный дом
притон; дом терпимости, бордель* * *притон
disorderly house а) дом терпимости б) игорный дом
безладне життя, безладний спосіб життя
безладне життя, безладний спосіб життя
disorderly market: translation A characterization of market conditions whereby there is excessive volatility at a time when there is no news. The volat... смотреть
= disorderly offense порушення громадського порядку
= disorderly offense порушення громадського порядку
нарушение общественного порядка
= disorderly offence
= disorderly offence
порушник громадського порядку; особа, винна у порушенні громадського порядку
порушник громадського порядку; особа, винна у порушенні громадського порядку
беспорядочный человек
юр. лицо, виновное в нарушении общественного порядка
лицо, виновное в нарушении общественного порядка
нарушитель общественного порядка* * *нарушитель общественного порядка
нарушитель общественного порядка
disorderly person leg. лицо, виновное в нарушении общественного порядка
пікетування із порушенням громадського порядку
пікетування із порушенням громадського порядку
пикетирование с нарушением общественного порядка
место, предназначенное для аморальных развлечений, создающих угрозу общественному порядку, нравственности, безопасности или здоровью населения; притон... смотреть