Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ˏdɪspen`seɪʃ(ə)n]распределение, распространениеуправление, руководствобожий промыслзаповедьосвобождение от обязательства, от обетаразрешение, предоста... смотреть
Dispensation: translation Dispensation • An act whereby in a particular case a lawful superior grants relaxation from an existing law Catholic Ency... смотреть
[͵dıspenʹseıʃ(ə)n] n1. 1) распределение; раздачаdispensation of pensions - распределение пенсийdispensation of food - раздача пищи2) то, что выдают, да... смотреть
dispensation: translationSynonyms and related words:OK, abandonment, abjuration, administration, admission, allowance, attenuation, blank check, broadc... смотреть
{͵dıspenʹseıʃ(ə)n} n 1. 1) распределение; раздача ~ of pensions - распределение пенсий ~ of food - раздача пищи 2) то, что выдают, дают 2. управле... смотреть
сущ. 1) распределение, распространение the dispensation of bribes and pensions — распределение пособий и премий за уменьшение предприятием вредных выбросов Syn: distribution, dispensing 2) а) управление, руководство - dispensation of justice Syn: management б) рел. Божий промысел, Божье произволение In the north everything is either a judgement or a dispensation, according to whether it happens to your neighbour or yourself. — На севере всё является либо Божьей карой, либо Божьим попущением, в зависимости от того, случилось это с твоим ближним или с тобой самим. 3) рел. закон, заповеди Mosaic dispensation, Jewish dispensation — заповеди Моисея, Моисеев закон Christian dispensation — христианские заповеди 4) освобождение от обязательства, от обета прям. и перен. As if they had a dispensation to speak what they please. — Как если бы им разрешили говорить всё, что они хотят. 5) разрешение, предоставляемое в исключительных случаях (напр., в случае брака между родственниками) papal dispensation — разрешение папы римского special dispensation — особое разрешение... смотреть
dispensation [ˏdɪspǝnˊseɪʃn] n 1) разда́ча, распределе́ние 2) освобожде́ние (от обязательства, от обета); разреше́ние бра́ка (между родственниками в к... смотреть
Dispensation: translation (Gr. oikonomia, "management," "economy"). 1) The method or scheme according to which God carries out his purposes towards... смотреть
Dispensation: übersetzung Dis|pen|sa|ti|on 〈f. 20〉 1. Befreiung (von einer Verpflichtung), Ausnahmebewilligung 2. Herstellung u. Abgabe von Arznei [&... смотреть
n 1. распределение, раздача (еды, пенсий); 2. управление; 3. освобождение от обязательства, обета; разрешение отступления от норм;marriage dispensation... смотреть
dispensation: übersetzungdispensation 1. GESELLSCHAFTSR Führung f, Leitung f; 2. Befreiung f, Dispens f, Ausnahmebewilligung f
1) изъятие, освобождение; смягчение требований закона; разрешение на отступление от норм, правил 2) отправление (правосудия) •dispensation from impriso... смотреть
Dispensation: translation A formal license, granted by ecclesiastical authority, to do something which is not ordinarily permitted by the canons, or ... смотреть
Dispensation: übersetzungDispensation, s. v. wie Enthebung, Entbindung von einer gesetzlichen Obliegenheit. Die Dispensation findet in der katholischen... смотреть
вилучення; відправлення (в т. ч. правосуддя); звільнення (від зобов'язання, з ув'язнення тощо); роздача, розподіл; дозвіл на відхилення від норм (прав... смотреть
сущ.1) распределение, раздача (еды, пенсий);2) управление;3) освобождение от обязательства, обета; разрешение отступления от норм;- marriagedispensatio... смотреть
f =, -en1) см. Dispens2) приготовление и отпуск лекарств
вилучення; відправлення (в т. ч. правосуддя); звільнення (від зобов'язання, з ув'язнення тощо); роздача, розподіл; дозвіл на відхилення від норм (правил), дозвіл, що надається у виключних випадках; пом'якшення вимог закону dispensation from imprisonmentdispensation of justice... смотреть
n 1) розподіл, роздача; 2) управління; здійснення (керівництва); 3) звільнення від зобов'язання (обітниці); 4) передбачливість; 5) юр. дозвіл у виняткових випадках; 6) рел. зволення, божий промисл; завіт; закон; заповідь; Christian ~s заповіді християнства.... смотреть
раздача, распределение освобождение (от обязательства, от обета) разрешение брака (между родственниками в католической церкви) dispensation of justice отправление правосудия особая милость, (особое) разрешение rel. божий промысл... смотреть
n1) роздача, розподіл2) звільнення (від обітниці)3) дозвіл на шлюб4) відправа, виконання (правосуддя)5) особлива милість
f уст. раздача, распределение
• An exemption from some rule or obligation • A share that has been dispensed or distributed • The act of dispensing (giving out in portions)
ˌdɪspenˈseɪʃənраспределение, раздача,управление, осуществление (руководства), освобождение от обязательств
1) изъятие; освобождение 2) смягчение требований закона; разрешение на отступление от норм, правил • - dispensation with the burden of proof
f уст.раздача, распределение
n 1. розподіл 2. управління; здійснення (керівництва тощо) 3. звільнення від зобов'язання, обітниці; дозвіл на порушення норм/ правил тощо
n. распределение, раздача, осуществление; освобождение, разрешение, особая милость; божий промысл, закон, завет
• освобождение от обязательства • осуществление • разрешение на отступления от норм • управление
fприготовление и отпуск лекарства
(n) разрешение на отступления от норм; распределение
визволення, роздача, роздавання, рятування, дозвіл
раздача
звільнення з тюремного ув'язнення
звільнення з тюремного ув'язнення
f ежедневная раздача лекарств (в стационаре)
раздача пищи
відправлення (здійснення) правосуддя
відправлення (здійснення) правосуддя
отправление правосудия
отправление правосудия
отправление правосудия
отправление правосудия
dispensation of justice отправление правосудия
распределение пенсий
освобождение от обязанности доказывания