Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[dɪs`kwɔlɪfaɪ]делать негодным, неспособным; дисквалифицировать; лишать права, признавать негодным, неспособным
disqualify: translation disqualify dis‧qual‧i‧fy [dɪsˈkwɒlfaɪ ǁ -ˈkwɑː-] verb disqualified PTandPP [transitive] to officially or leg... смотреть
[dısʹkwɒlıfaı] v1. лишать права; дисквалифицировать (тж. спорт.)to disqualify smb. for the Olympic games - лишить кого-л. права участвовать в Олимпийск... смотреть
{dısʹkwɒlıfaı} v 1. лишать права; дисквалифицировать (тж. спорт.) to ~ smb. for the Olympic games - лишить кого-л. права участвовать в Олимпийских иг... смотреть
disqualify: übersetzungdisqualify ■ To eliminate a player or a team from a competition due to cheating, bad behaviour or by default, e.g. refusal to pl... смотреть
дискваліфікувати; поражати в правах; визнавати (або робити) нездатним; визнавати (або робити) неправоздатним; позбавляти прав(а); робити непридатним; ... смотреть
гл. делать негодным, неспособным; дисквалифицировать тж. спорт.; лишать права, признавать негодным, неспособным (к чему-л.) He was convicted of corruption, and will be disqualified from office. — Он был признан причастным к коррупции и будет смещен со своего поста. The player was disqualified for breaking the rules. — Игрок был дисквалифицирован за нарушение правил. He was disqualified from army service because of his weak eyesight. — Он был признан негодным к воинской службе из-за плохого зрения.... смотреть
дискваліфікувати; поражати в правах; визнавати (або робити) нездатним; визнавати (або робити) неправоздатним; позбавляти прав(а); робити непридатним; позбавляти можливості, забороняти disqualify from holding an office — (until 5 years have elapsed) забороняти обіймати посаду (протягом 5 років) disqualify from holding certain posts — забороняти обіймати деякі посади disqualify a driverdisqualify an electordisqualify from drivingdisqualify from testimony... смотреть
disqualify: übersetzung disqualify v ungeeignet [unfähig] sein; ausschließen, disqualifizieren; sich für befangen erklären • a judge may disqualify him... смотреть
disqualify [dɪsˊkwɒlɪfaɪ] v 1) дисквалифици́ровать (тж. спорт.); лиша́ть пра́ва 2) де́лать или признава́ть неспосо́бным, него́дным
1) дисквалифицировать 2) лишать права, поражать в правах 3) делать неправоспособным или недееспособным •to disqualify from testimony — лишить права дав... смотреть
дисквалифицировать. В случае возникновения проблем с картами предварительной оплаты (например, в случае их хищения) существует возможность пометить их как Disqualified (дисквалифицированная) с помощью команды HIA или с помощью экрана управления. Карту, помеченную как "дисквалифицированная", невозможно повторно активировать как действующую. (requalifiy).... смотреть
disqualify: translationSynonyms and related words:bar, bate, close out, debar, disable, disenable, eliminate, except, exclude, incapacitate, invalidate... смотреть
vдискваліфікувати; робити або оголошувати нездатним, непридатним (до - for)
v 1) дискваліфікувати, позбавляти права; 2) позбавляти можливості; робити непридатним (нездатним); 3) юр. поражати у правах.
делать негодным, неспособным дисквалифицировать (тж. спорт.); лишать права, признавать неспособным, негодным
dɪsˈkwɔlɪfaɪдисквалифицировать, лишать права, делать негодным
v. лишать права, дисквалифицировать, делать непригодным, признавать негодным, признавать неспособным
мед.гл. дисквалифацировать; признавать непригодным Англо-русский медицинский словарь.2012.
vлишать права баллотироваться на выборах
браковать* * *браковать
v 1. позбавляти права; дискваліфікувати 2. юр. позбавляти права, поражати в правах
дисквалифицироваться
дискваліфіковувати, дискваліфікувати, нездатним
(v) лишать права; лишить права
делать непригодным
забороняти водію керувати автомобілем
забороняти водію керувати автомобілем
позбавляти виборника (або виборця) права голосу
позбавляти виборника (або виборця) права голосу
забороняти керування автомобіля, відбирати права водія
забороняти керування автомобіля, відбирати права водія
позбавляти права давати свідчення
позбавляти права давати свідчення
disqualify someone or something for something: translation disqualify someone or something for something & disqualifysomeone or something from somethin... смотреть