Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[dɪs`tɪŋgwɪʃ]различить; разглядеть, рассмотретьпроводить различие, находить отличия, различать, распознаватьхарактеризовать, служить отличительным приз... смотреть
distinguish: translation verbADVERB ▪ clearly, sharply ▪ carefully ▪ easily, readily ▪ The adult bird can be readily distinguished by its orange bi... смотреть
[dısʹtıŋgwıʃ] v1. отличать, различатьto distinguish one thing from another - отличать одну вещь от другойto distinguish between two things - проводить ... смотреть
distinguish: translationSynonyms and related words:adorn, aggrandize, analyze, anatomize, atomize, be characteristic, behold, bestow honor upon, call a... смотреть
{dısʹtıŋgwıʃ} v 1. отличать, различать to ~ one thing from another - отличать одну вещь от другой to ~ between two things - проводить различие между... смотреть
distinguish [dɪˊstɪŋgwɪʃ] v 1) ви́деть или проводи́ть разли́чие, различа́ть, распознава́ть;I can hardly distinguish between the two brothers, I can ha... смотреть
гл. 1) различить; разглядеть, рассмотреть I could hardly distinguish anything in the morning mist. — Я почти ничего не мог разглядеть в утреннем тумане. Syn: recognize 2) а) проводить различие, находить отличия, различать, распознавать to distinguish among concepts — различать понятия; провести границы, различия между понятиями He cannot distinguish between accentuated and non-accentuated words. — Он не различает ударных и безударных слов. I sometimes have difficulty distinguishing Spanish from Portuguese. — Иногда я с трудом отличаю испанский от португальского. Syn: discriminate, differentiate б) характеризовать, служить отличительным признаком It is his Italian accent that distinguishes him. — Что его отличает, так это итальянский акцент. Syn: characterize 3) метить, отмечать, помечать Syn: mark out 4) определять, отличать, характеризовать Syn: class, classify... смотреть
I v 1. відрізняти, розрізняти 2. розпізнавати, пізнавати; розглянути; розрізнити II adj 1. відомий, видатний 2. вишуканий, витончений 3. високопоставлений; поважний 4. відмінний, бездоганний - ~ed delegates шановні делегати (звернення) - ~ guest поважний гість - Distinguished Service medal медаль "за видатні заслуги" (США)... смотреть
відокремлювати, виокремлювати, розрізняти; відходити (відхилятися) від загального принципу; встановлювати різницю по суті; відмовлятися вважати прецеде... смотреть
v 1) відрізняти, розрізняти; 2) побачити, помітити; розпізнати, пізнати; 3) відокремлювати, розділяти, відособлювати; 4) характеризувати, відзначати; бути розпізнавальною ознакою; 5) виділяти, робити помітним; to ~ oneself by smth. відзначитися чимсь, стати відомим завдяки чомусь.... смотреть
Відрізнити(ся)вирізнити(ся)розрізнятивирізняти(ся)виокремлювати(ся)розрізнитивиокремити(ся)відрізняти(ся)
distinguish: übersetzung distinguish v unterscheiden, auseinanderhalten; kennzeichnen, charakterisieren; sich hervortun
відокремлювати, виокремлювати, розрізняти; відходити (відхилятися) від загального принципу; встановлювати різницю по суті; відмовлятися вважати прецедентом, доводити незастосовність в якості прецеденту, не застосовувати в якості прецеденту... смотреть
различить; разглядеть видеть или проводить различие, различать, распознавать; отмечать характеризовать, отличать; distinguished - выдающийся, известный изысканный, утонченный, необыкновенный distinguishing - отличительный... смотреть
v1) розрізняти2) побачити, помітити3) відрізняти(ся), відзначати(ся)to distinguish oneself by smth. - відзначитися, стати відомим завдяки чомусь
устанавливать различие по существу, отказаться считать прецедентом, не применять в качестве прецедента; доказывать неприменимость в качестве прецедента... смотреть
различать, выделять* * *различать, выделять
v. отличать, различать; разглядеть, распознавать, характеризовать; служить отличительным признаком; выделять, отмечать
відрізнити(ся)вирізнити(ся) розрізняти вирізняти(ся) виокремлювати(ся) розрізнити виокремити(ся) відрізняти(ся)
1) различать2) отличать3) отмечать4) дифференцировать
vотличать; различать
мед.гл. различать Англо-русский медицинский словарь.2012.
відмічати, розпізнавати, відзначити, відзначати
(v) выделить; выделять; отличать; различать
различать
значительный
distinguish a case on the facts: übersetzung distinguish v a case on the facts ≈ einen Fall anhand der Tatsachen unterscheiden (Präzedenzrecht)
выделять в масштабе 1:500000
устанавливать различие между землетрясениями и взрывами
distinguish between someone or something and someone or something else: translation distinguish between someone or something and someone or something e... смотреть
отличиться
distinguish oneself among someone: translation distinguish oneself among someone to make oneself stand out from other people because of one's achieveme... смотреть
отличиться чем-л., выделиться чем-л., стать известным благодаря чему-л.
distinguish someone or something from someone or something else: translation distinguish someone or something from someone or something else 1. to tel... смотреть