Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
выкапывать, раскапыватьвнезапно покидать; поспешно уходить, уезжатьвыискивать, раскапывать
[ʹdıgʹaʋt] phr v1. раскапывать, откапывать, докапыватьсяto dig out interesting documents in the archives - откопать интересные документы в архивахto di... смотреть
фраз. гл. 1) выкапывать, раскапывать, откапывать The hunters dug out the fox. — Охотники вынули лису из норы. The doctor had to dig the bullet out. — Врачу пришлось извлекать пулю. Copper is dug out of the earth. — Медь добывают из недр земли. 2) амер.; разг. внезапно покидать; поспешно уходить, уезжать The fox dug out for the forest where he would be safe. — Лиса рванула в лес, где она была бы в безопасности. 3) выискивать, раскапывать The police should be able to dig the truth out of him. — Полицейские смогут вытянуть из него правду. It must have taken a long time to dig the facts out of all these old books. — Наверное, он потратил массу времени, чтобы извлечь данные из всех этих старых книг.... смотреть
{ʹdıgʹaʋt} phr v 1. раскапывать, откапывать, докапываться to ~ interesting documents in the archives - откопать интересные документы в архивах to ~ ... смотреть
dig out: translation{v.} 1. To find by searching; bring out (something) that was put away. * /Jack dug his sled out of the cellar./ * /The ne... смотреть
dig out: translation{v.} 1. To find by searching; bring out (something) that was put away. * /Jack dug his sled out of the cellar./ * /The ne... смотреть
dig out а) выкапывать, раскапывать (of) The hunters dug out the fox. Thedoctor had to dig the bullet out. Copper is dug out of the earth.б) amer.coll. внезапно покидать; поспешно уходить, уезжать The fox dug out for theforest where he would be safe. в) выискивать The police should be able to digthe truth out of him. It must have taken a long time to dig the facts out ofall these old books.<br>... смотреть
v. откапывать (отыскивать): Ковбои Билл и Джон встречаются утром на дороге и обмениваются новостями: - Did you dig your sled out? - Ну как, нашел свой молот, что искал вчера весь день? - спрашивает Билл. - Oh, yeah, I dug it out. - О да, нашел, - отвечает Джон.... смотреть
откапывать (отыскивать): Ковбои Билл и Джон встречаются утром на дороге и обмениваются новостями: - Did you dig your sled out? - Ну как, нашел свой молот, что искал вчера весь день?- спрашивает Билл.- Oh, yeah, I dug it out.- О да, нашел,- отвечает Джон.... смотреть
dig out: translation phr verb Dig out is used with these nouns as the object: ↑shrub
dig out phrvi AmE infml Suppose we dig out? А может, смоемся? The fox dug out for the forest Лиса бросилась в лес
phrvi AmE infml Suppose we dig out? — А может, смоемся? The fox dug out for the forest — Лиса бросилась в лес
раскапывать, раскопать, выкапывать; внезапно покидать, поспешно уезжать, поспешно уходить
выкапывать, раскапывать (o; amer. coll. внезапно покидать; поспешно уходить, уезжать
извлекать шлам из отстойника
откапывать; отыскивать
dig out (of something): translation dig out (of something) to channel or excavate one's way out of something. • The miner had to dig out of the cave-in... смотреть