Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`dɔmɪsaɪl]место проживания, постоянное местожительствоадрес физического лица, юридический адрес фирмыместо платежа по векселюпоселиться на постоянное ... смотреть
Domicile: translation Domicile • The canon law has no independent and original theory of domicile; both the canon law and all modern civil codes bor... смотреть
1. сущ.тж. domicil1) юр., фин. постоянное место жительства, домицилий, домициль (может не совпадать со страной, резидентом которой является данное лицо... смотреть
domicile: translation A legal term, indicating the country to whose legal system an individual is attached. When an individual is domiciled in the Unit... смотреть
domicile: übersetzungdɔmisilm1) Wohnort m, Wohnsitz m, Heim n 2)à domicile — ins Haus, zu Hause3)sans domicile fixe — ohne festen Wohnsitzdomicile domi... смотреть
1. [ʹdɒmısaıl] n1) книжн., юр. постоянное местожительство, домицилийdomicile of choice [of origin] - домицилий по выбору [по происхождению]2) ком. мест... смотреть
1) домициль | домицилировать 2) место платежа по векселю, (вексельный) домициль | обозначать место платежа (по векселю), домицилировать (вексель) •domi... смотреть
m1) жилище; местожительствоdomicile légal юр. — домицилий, легальное место жительстваà domicile loc adv, adj — на дом, на дому; надомныйgens sans domic... смотреть
1. Страна или место постоянного проживания лица, которые могут отличаться от его национальности или его местопребывания (residence). Домициль устанавливается по физическому факту местопребывания лица и его намерению продолжать жить на прежнем месте. Например, гражданин иностранного государства, являющийся резидентом Великобритании, не обязательно должен иметь домицилем Великобританию, если только он не намерен сделать эту страну местом своего постоянного проживания. В соответствии с общим правом, гражданский статус лица, включая его способность вступать в брак, определяется именно его домицилем, а не местопребыванием или национальностью. У корпорации тоже может быть домициль, который определяется по месту ее регистрации. 2. В банковском деле счет называют домицилированным в определенном отделении банка, а клиент рассматривает свой счет в этом отделении как свой основной банковский счет. С клиентов обычно взималась плата за использование других банковских отделений как своих. Однако развитие компьютерной технологии в настоящее время позволяет клиентам пользоваться многими отделениями банков так, как если бы их счета были домицилированы в них.... смотреть
1. {ʹdɒmısaıl} n 1) книжн., юр. постоянное местожительство, домицилий ~ of choice {of origin} - домицилий по выбору {по происхождению} 2) ком. место... смотреть
domicile: übersetzung domicile1 v ansässig [wohnhaft] sein [werden] domicile2 1. IPR Domizil n; Wohnsitz m (natürliche Person); 2. IPR Firmensitz m (U... смотреть
domicile [ˊdɒmɪsaɪl] 1. n 1) книжн. постоя́нное местожи́тельство 2) юр. домици́лий, юриди́ческий а́дрес лица́ или фи́рмы 3) ком. домици́лий, ме́сто п... смотреть
m 1) жилище; местожительство domicile légal юр. — домицилий, легальное место жительства à domicile loc adv, adj — на дом, на дому; надомный gens sans d... смотреть
юр. постоянное местожительство; официальный (юридический) адрес; домицилийBroadly speaking, a person is domiciled in the country in which he is consid... смотреть
m место жительства, домицилий; местонахождение à domicile élu — в месте рассмотрения возможных споров, избранном договаривающимися сторонами; sans domicile fixe, à domicile instable — без определённого места жительства; élire domicile — избирать (данное место) местом постоянного пребывания, избирать в связи с конкретным делом определённый населённый пункт или местонахождение определённого офиса (нотариуса, поверенного) в качестве условного места жительства domicile apparentdomicile commercialdomicile commundomicile conjugaldomicile conventionneldomicile éludomicile de faitdomicile fiscaldomicile légaldomicile matrimonialdomicile d'originedomicile particulierdomicile permanentdomicile régulierdomicile de secoursdomicile spécialdomicile violé... смотреть
domicile: translationSynonyms and related words:abide, abiding place, abode, accommodations, address, bed, berth, bestow, billet, board, bunk, cantonme... смотреть
1. сущ. 1) а) место проживания, постоянное местожительство Syn: home, residence б) юр. адрес физического лица, юридический адрес фирмы 2) ком. место платежа по векселю 2. гл. 1) а) поселиться на постоянное жительство; сделать основным местопребыванием Medicine had been long domiciled at Athens. — Долгое время достижения медицины были сосредоточены в Афинах. б) жить, проживать She domiciled far down in the valley. — Она проживала далеко, в самой долине. Syn: dwell 2) ком. обозначить место платежа по векселю... смотреть
1) домицилий, постоянное местожительство; юридический адрес лица || поселяться на постоянное жительство2) домицилий, место платежа по векселю (указывае... смотреть
1) юридична адреса особи, прописка, доміциль; вексельний доміциль; місце платежу за векселем 2) мати доміцилій; доміцилювати • - domicile by birth- do... смотреть
Domicile: translationThe location where an individual, partnership, or corporation establishes permanent residence as per legal obligations. In order t... смотреть
1) юридична адреса особи, прописка, доміциль; вексельний доміциль; місце платежу за векселем 2) мати доміцилій; доміцилювати • domicile by birthdomicile by choicedomicile by operation of lawdomicile for tax purposesdomicile of choicedomicile of origindomicile of successiondomicile registration... смотреть
жилищеАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
transcription, транскрипция: [ ˈdɔmɪsaɪl ] иметь официальное постоянное местонахождение ; иметь юридический адрес ; юридический адрес ; постоянное местонахождение ; место платежа по векселю ; страна постоянного проживания ; ~ company must be domiciled in ;... смотреть
иметь официальное постоянное местонахождение ; иметь юридический адрес ; юридический адрес ; постоянное местонахождение ; место платежа по векселю ; страна постоянного проживания ; ? company must be domiciled in ;<br>... смотреть
(n) домицилий; место жительства; место основного жительства; место платежа по векселю; место постоянного проживания; постоянное жительство; постоянное местожительство; юридический адрес лица... смотреть
1. n 1) юр. постійне місце проживання; 2) місце платежу за векселем; 2. v 1) поселити на постійне проживання; 2) мати постійне місцеперебування; 3) ком. позначити місце платежу за векселем.... смотреть
постоянное местожительство leg. юридический адрес лица или фирмы comm. место платежа по векселю поселиться на постоянное жительство comm. обозначить место платежа по векселю... смотреть
n. постоянное местожительство, местожительство, жилище, домицилий, юридический адрес лица, юридический адрес фирмы, место платежа по векселю
(v) домицилировать; обозначать место платежа по векселю; обозначить место платежа по векселю; поселяться на постоянное жительство
• Dwelling • Home • House or home • Residence • Housing that someone is living in
nжитло; постійне місце проживання
the country in which the GSM subscriber is domiciled - страна проживания абонента GSM
v. поселиться на постоянное жительство, обозначить место платежа по векселю
юр. адрес физического лица, домицилий, место нахождения компании
• постоянное жительство • страна постоянного проживания
место нахождения фирмы
m à domicile élire domicile
постоянное местожительство
Житло
житло, доміціль
предполагаемое место жительства
/vt/ домицилировать ... вексель
доміциль за народженням (або походженням)
доміциль за народженням (або походженням)
домициль по рождению
домициль по рождению
доміциль за вибором, вибраний доміциль
доміциль за вибором, вибраний доміциль
избранный домициль
избранный домициль
законний доміциль, доміциль в силу закону
законний доміциль, доміциль в силу закону
домицилий в силу действия закона
домициль в силу закона
домициль в силу закона
постоянный адрес
местонахождение торгового предприятия
юр. местонахождение фирмы
совместный домицилий
место жительства супругов
место жительства, установленное соглашением сторон в договоре или законом (в частн. для определения подсудности)
фактический домицилий, фактическое место жительства
место платежа (по векселю)
местожительство, определяющее компетентный орган социального обеспечения
место жительства в силу происхождения (присвоенное в момент рождения)
место жительства, установленное соглашением сторон в договоре или законом (в частн. для определения подсудности)
налоговый домицилий
налоговый домицилий
юридична адреса для оподаткування
юридична адреса для оподаткування
гос. фин. = tax domicile
домицилий, предусмотренный законом
1) место жительства супругов 2) местонахождение имущества супругов
domicile of choice: translation domicile of choice UK US noun [C or U] (plural domiciles of choice) LAW ► the country in which someone decides to l... смотреть
domicile of choice: übersetzung domicile of choice Wahldomizil n, gewählter Wohnsitz m
доміциль за вибором, вибраний доміциль
доміциль за вибором, вибраний доміциль
избранный домициль* * *избранный домициль
избранный домициль
юр. избранное место постоянного жительства; постоянное местожительство по выборуTo acquire a domicile of choice, a person must have a clear intention ... смотреть