Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
донна, госпожа
Донна
• ___ Reed • ___ Summer • 'Hair' song • 1958 hit whose B-side was La Bamba • 1958 Ritchie Valens hit • 1959 hit by Ritchie Valens • 1969 & 1970 US Wom... смотреть
f 1) женщина donna del popolo — простая женщина, женщина из народа donna di casa — домашняя хозяйка buona donna — 1) хорошая / добрая / славная женщина 2) проститутка donna pubblica / di strada / marciapiede / mala vita — уличная; гулящая уст. donna di mondo — светская дама donna uomo — бой-баба, мужик в юбке donna da pochi soldi разг. — дешёвка andare a donne разг. — ходить по бабам malattie di donna, disturbi delle donne — женские заболевания da donna — женский, дамский abiti da donna — женская одежда, дамское платье scarpe da donna — дамская обувь sarto da donna — дамский портной lavori da donne — рукоделие 2) разг.жена la mia donna — моя жена; моя возлюбленная le mie donne — женщины моей семьи 3) donna di servizio — см. collaboratrice domestica donna a mezzo servizio — приходящая домработница donna da cucina — кухарка 4) уст., книжн. донна, госпожа (титулование) Nostra Donna — Мадонна, Богородица 5) карт. дама donna di picche — дама пик, пиковая дама 6) шахм. ферзь, королева • Syn: femmina; figlia d'Eva, costola d'Adamo; moglie, consorte, sposa, compagna; fidanzata; amante; signora, padrona; gentildonna; serva, domestica, colf; regina шахм., bel / gentil sesso, sesso debole Ant: uomo, maschio •• prima donna — примадонна donna cannone — женщина-силач (в цирке) donna fatta — сформировавшаяся девушка; зрелая женщина donna facile — женщина лёгкого поведения, проститутка essere donna e madonna — быть полновластной хозяйкой (дома) godersi donna e bottega — иметь и лавку и лавочницу, пользоваться всеми благами chi disse donna; disse danno prov — вся беда от женщин, от них одни неприятности donne e buoi dei paesi tuoi prov — жену и быка не бери издалека le donne son tutte compagne prov — все женщины одинаковы tre donne fanno un mercato e quattro una fiera prov — три бабы базар, а четыре - ярмарка chi ha bella donna e castello in frontiera; non ha mai pace in lettiera prov — если замок на границе да красавица жена - тут уж, право, не до сна Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Donna: übersetzung Dọn|na 〈f.; -, -s od. Dọn|nen〉 Frau, Fräulein (früher italien. Anrede) [<lat. domina „Herrin“]* * * Dọn|na, die; -, -s u. Donn... смотреть
Donna: translation Donna f English and Scottish: of recent origin (not found before the 1920s). It seems to be taken from the Italian word donna lady ... смотреть
donna: translationSynonyms and related words:Eve, Frau, Fraulein, Miss, Mistress, Mlle, Mme, Mmes, dame, daughter of Eve, distaff, domina, dona, dowage... смотреть
Donna f =, -s и Donnen 1. донна, госпожа (в Италии) 2. см. Donja
{ʹdɒnə} n ит. 1. донна 2. госпожа, мадам
Donna: übersetzungenglischer Name italienischen Ursprungs, Bedeutung: Frau. Namensträgerin: Donna Leon, US-amerikanische Schriftstellerin. In den USA w... смотреть
Donna: übersetzungDonna, spanisch und portugiesisch das Femininum von Don. – Bezeichnung des weiblichen Geschlechtes für Frau. Damen von Stande setzen ... смотреть
сущ.; итал.; мн. donne донна, госпожа 1) (о женщине итальянского, а также португальского или испанского происхождения) 2) (форма почтительного обращения к женщине в Италии; употребляется перед именем) • Syn: lady, mistress, dona... смотреть
f =, -s и Donnenдонна, госпожа (при обращении к женщине в Италии)
{ʹdɒnə} n Донна (женское имя)
[ʹdɒnə] nДонна (женское имя)
[донна]fдонна
[\donnat, \donna`ja, {\donna`k] донна
donna [ʹdɒnə] n ит. 1. донна 2. госпожа, мадам
f женщина donna gravidadonna in gravidanza
сущ.; собств. Донна (женское имя)
n 1) донна; 2) пані, мадам.
f женщина donna maritata
(n) госпожа; донна; мадам
n ж. ім'я Дон(н)а.
n. госпожа, дама
См. Серенада.
= donna in gravidanza беременная женщина
= donna gravida
Donna Laura Palace Hotel Romecountry: Italy, city: Rome (City Centre: Olympic Stadium)Donna Laura Palace Hotel Rome The Donna Laura Palace Hotel Rome i... смотреть
замужняя женщина, состоящая в браке женщина
by Guido Cavalcanti(ca. 1290) Guido CAVALCANTI’s Donna me prega, (A lady asks me) is one of the most often anthologized and discussed poems in Ita... смотреть
donna и mobile ит. (донна э мобиле) букв. — женщины переменчивы (начальные слова арии герцога из оперы Верди «Риголетто» — «Сердце красавицы склонно ... смотреть