Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`dʌvteɪl]вязать в лапуподгонять, плотно прилаживатькоординировать, сочетать, согласовывать, увязыватьподходить; соответствовать, совпадать
1. [ʹdʌvteıl] n1. тех., стр. 1) деталь, шип в виде ласточкина хвоста2) «ласточкин хвост» (соединение; тж. dovetail joint)2. амер. воен. жарг. рядовая ж... смотреть
dovetail: translationSynonyms and related words:accord, agree, ankle, answer to, articulate, articulation, assent, assort with, batten, batten down, be... смотреть
1. {ʹdʌvteıl} n 1. тех., стр. 1) деталь, шип в виде ласточкина хвоста 2) «ласточкин хвост» (соединение; тж. ~ joint) 2. амер. воен. жарг. рядовая ж... смотреть
1. шип в форме ласточкина хвоста (на конце деревянного бруса) 2. соединение [врубка] в ласточкин хвост [сковороднем]Англо-русский строительный сло... смотреть
dovetail [ˊdʌvteɪl] 1. n тех., стр. ла́сточкин хвост, ла́па, шип (тж. dovetail joint) 2. v 1) стр. вяза́ть в ла́пу 2) подгоня́ть, пло́тно прила́живат... смотреть
1. сущ.; тех.; стр. любой предмет, напоминающий по форме ласточкин хвост; часто - о технической детали, лапе / шипе в виде ласточкиного хвоста 2. гл. 1) стр. вязать в лапу 2) подгонять, плотно прилаживать The sides of the drawer should be dovetailed into each other to join well. — Дверцы шкафа должны хорошо подогнаны, чтобы они плотно закрывались. 3) а) координировать, сочетать, согласовывать, увязывать Syn: coordinate 3., adjust б) подходить; соответствовать, совпадать How well do these new ideas dovetail into the existing system? — Насколько хорошо эти новые идеи вписываются в имеющуюся систему?... смотреть
1. nбуд. ластівчин хвіст, лапа, шип (у теслярській справі)2. v1) підганяти, приладжувати, припасовувати щільно2) узгоджувати, ув'язувати, підходити (д... смотреть
• 1) /vt/ соединять ... ласточкиным хвостом; 2) /vi/ соответствовать; 3) /in passive/ соединенный ... ласточкиным хвостом; 4) /in passive/ согласованны... смотреть
1. n 1) деталь (шип) у вигляді ластівчиного хвоста; 2) ластівчин хвіст (з'єднання); 3) амер. військ. розм. рядова жіночого армійського корпусу; 2. v 1) тех. з'єднувати ластівчиним хвостом; 2) підганяти, приладжувати, припасовувати, узгоджувати, пов'язувати; 3) підходити, відповідати; збігатися.... смотреть
(v) вязать в лапу; подгонять; подогнать; подойти; подходить; привести в соответствие; приводить в соответствие; совпадать; совпасть; согласовать; согласовывать; соединять 'ласточкиным хвостом'; соответствовать; увязать; увязывать... смотреть
1) направляющая типа "ласточкин хвост" 2) деталь в соединении "ласточкин хвост" 3) соединять "ласточкиным хвостом" • - external dovetail - female dovetail - inner dovetail - internal dovetail - male dovetail - outer dovetail... смотреть
1) направляющая типа "ласточкин хвост" 2) деталь в соединении "ласточкин хвост" 3) соединять "ласточкиным хвостом" • - external dovetail- female dovetail- inner dovetail- internal dovetail- male dovetail- outer dovetail... смотреть
соединять шипами (в виде ласточкиного хвоста); совмещать (напр., операции)
v узгоджувати, пов'язувати, зближувати, приводити у відповідність- to ~ the parts of smth. пов'язувати частини, привести частини у відповідність
ласточкин хвост, лапа, шип constr. вязать в лапу подгонять, плотно прилаживать согласовывать, увязывать подходить; соответствовать, совпадать
Расположение страниц (книги) в непоследовательном порядке
строит. 1) шип в форме ласточкина хвоста 2) соединение в ласточкин хвост, соединение в лапу, соединение сковороднем
v. вязать в лапу, подгонять, плотно прилаживать, увязывать, согласовывать, подходить, соответствовать, совпадать
1) ласточкин2) лапа-сковородень3) ласточкин хвост4) сковородник– dovetail saw
• A mortise joint formed by interlocking tenons and mortises
(n) 'ласточкин хвост'; шип в виде ласточкина хвоста
ласточкин хвост
ласточкин хвост
n. шип, ласточкин хвост, лапа, сковородня
(a) рядовая женского армейского корпуса
ласточкин хвост m
соединение
сближать
violated
лапа
Замок типу "ластівчин хвіст" лопатки (двигуна)
замок типа «ласточкин хвост» лопатки (двигателя)
коаксильный регулируемый конденсатор
- dovetailing cutter фреза для пазов типа "ласточкин хвост"
= dovetailing cutter фреза для пазов типа "ласточкин хвост"
канавка с сечением "ласточкин хвост"
шаблон для контроля профиля типа "ласточкин хвост"
шаблон для контроля профиля типа "ласточкин хвост"
Паз типу "ластівчиний хвіст"
паз типа «ласточкин хвост»
трапецеидальная канавка
направляющая типа "ласточкин хвост"
направляющая типа "ласточкин хвост"
направляющая с поперечным сечением в виде ласточкина хвоста
направляющая типа "ласточкин хвост"
направляющая типа "ласточкин хвост"
направляющая типа "ласточкин хвост"
врубка в полдерева полусковороднемАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
врубка сквозным сковороднем, врубка в ласточкин хвостАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.... смотреть
соединение типа "ласточкин хвост"
соединение типа "ласточкин хвост"
соединение ласточкиным хвостом
соединение ласточкиным хвостом
Соединение в ласточкин хвост
соединение «ласточкиным хвостом»* * *соединение ласточкиным хвостом* * *соединение "ласточкиным хвостом"
соединение ласточкиным хвостомАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
шпонка в виде "ласточкина хвоста"
строит. двойная шпонка; шип типа ласточкина хвоста
шпонка в виде "ласточкина хвоста"
двойная шпонка
двойная шпонкаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
шпонка "ласточкин хвост"
нож шипорезного струга
соединение прирезной лапой
строит. соединение глухим ласточкиным хвостом
соединение глухим ласточкиным хвостомАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
выемка под выступ типа "ласточкин хвост"
выемка под выступ типа "ласточкин хвост"
калёвка, пазовка, фальцгубель
калёвка, пазовка, фальцгубель
грунтгебель
грунтубель, грунтгебельАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * * dovetail plane nстр... смотреть
Оковка штевня
выемка типа "ласточкин хвост"
выемка типа "ласточкин хвост"
выемка типа "ласточкин хвост"
хвостовик с пазовым замком