Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
downscale: translation ▪ I. downscale down‧scale 1 [ˈdaʊnskeɪl] verb [intransitive, transitive] MARKETING to sell or buy cheaper ... смотреть
1. прил.1) эк. низкокачественный, низкого качества (о товаре массового потребления) It should be noted that upscale people often engage in downscale co... смотреть
I гл. общ. уменьшаться* (в размере, масштабе и т. п.) If in doubt, we can downscale our activities. - Если мы не уверены, мы можем уменьшить объемы нашей деятельности. Net financial debt was downscaled from EUR190 million at the end of 2002 to EUR175 million in June 2003. - Чистые финансовые обязательства уменьшились с 190 млн евро в конце 2002 г. до 175 млн евро в июле 2003 г. II прил. 1) эк. низкокачественный, низкого качества (о товаре массового потребления) It should be noted that upscale people often engage in downscale consumption. - Необходимо отметить, что люди с доходом выше среднего часто вовлечены в потребление низкокачественных товаров. Downscale people typically confine their consumption to downscale products and services. - Покупатели с низкими доходами, как правило, ограничивают свое потребление низкокачественными товарами и услугами. 2) а) марк. с низкими доходами, малообеспеченный (напр., о покупателях) See: downscale audience б) марк. низкодоходный (о сегменте рынка, включающем малообеспеченных покупателей) See: downscale segment Syn: downmarket Ant: upscale... смотреть
{ʹdaʋnskeıl} a низшего качества, низкокачественный (о товаре)
[ʹdaʋnskeıl] aнизшего качества, низкокачественный (о товаре)
находящийся в худшем положении, худши снизить размах, уменьшить размер низкокачественный
adj. находящийся в худшем положении, худший
v. снизить размах, уменьшить размер
(a) низкокачественный
(n) низшего качества
марк. малообеспеченная аудитория (часть аудитории) (по социально-экономическим или демографическим показателям) What kind of shows will attract the upscale young viewers, with disposable income, and will be interesting for the downscale audience? - Какие передачи будут привлекать молодых зрителей из хорошо обеспеченных семей со свободным доходом и будут интересны для малообеспеченной аудитории? Ant: upscale audience See: audience 3) а), б)... смотреть
марк. малообеспеченная аудитория [часть аудитории\] (по социально-экономическим или демографическим показателям) What kind of shows will attract the u... смотреть
марк. рынок небогатых потребителей*, нижние эшелоны рынка* (рынок товаров для небогатых покупателей, предпочитающих покупать товары по низким или сниженным ценам) Syn: down-market low-end market lower end of the market See: discount retailing market upscale market mid-range market... смотреть
марк. рынок небогатых потребителей*, нижние эшелоны рынка* (рынок товаров для небогатых покупателей, предпочитающих покупать товары по низким или сниж... смотреть
марк. низкодоходный сегмент (часть населения или покупателей на рынке какого-либо товара, обладающая низкими доходами) Ant: upscale segment See: downscale market... смотреть
марк. низкодоходный сегмент (часть населения или покупателей на рынке какого-л. товара, обладающая низкими доходами) Ant:market segment 1), downscale ... смотреть