DRAIN

drain
1. [dreın] n 1. 1) вытекание; истечение; отток
~ from a leaky tap - утечка воды из неисправного крана
2) постоянное истощение; постоянная утечка; расход
~ of money - утечка капиталов
~ on the resources - истощение ресурсов
the upkeep of two houses was too great a ~ on my purse - жизнь на два дома совершенно истощила мой кошелёк /потребовала чересчур больших трат/
it‘s a great ~ on my health - это подрывает моё здоровье
3) потребление
current [power] ~ - потребление тока [мощности]
2. 1) дренаж, осушка, дренирование
2) дренаж; дренажная канава, дрена
3) водосток, водоотвод
4) канализационная труба
the ~s of a house - канализация /канализационная система/ дома
5) мед. дренажная трубка
3. разг. рюмочка; глоток
leave me a ~ - оставь мне глоточек
4. pl
1) осадок, остатки; опивки
2) диал. пивная гуща
brain ~ - «утечка мозгов» (выезд учёных из страны)
to go down the ~ - а) ≅ провалиться сквозь землю; исчезнуть, провалиться; б) становиться всё хуже
to laugh like a ~ - хохотать до упаду
down the ~ - без пользы, без толку
that‘s five years‘ work down the ~ - работали пять лет - и всё впустую, труд пяти лет - коту под хвост
to throw money down the ~ - бросать деньги на ветер
2. [dreın] v 1. 1) отводить, откачивать, выпускать (воду)
to ~ water from a tank - выпустить воду из бака /из резервуара/
2) истощать, опустошать; высасывать, выкачивать
to ~ a country of its wealth, to ~ the wealth of a country - выкачивать из страны её богатства
to ~ one‘s purse - опустошить кошелёк
to ~ smb. of his strength - истощать чьи-л. силы
to ~ smb. dry - выжать из кого-л. всё до последней копейки; разорить, пустить по миру кого-л.
to be ~ed of its contents - быть выхолощенным (о произведении искусства и т. п.)
black economy ~s more than a billion dollars from the treasury - подпольная /теневая/ экономика /чёрный рынок/ отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны
3) вытекать, утекать, стекать (тж. ~ away)
the water will soon ~ (away) - вода скоро вытечет
his life was slowly ~ing away - образн. жизнь медленно покидала его
the strength in his arms ~ed away - сила уходила из его рук
4) эл. отводить ток
2. 1) дренировать, осушать
to ~ the land - дренировать почву
the river ~s the whole countryside - река собирает воды всего (этого) района
2) мед. дренировать
to ~ an abscess - дренировать абсцесс
3. стекать в реку; сбрасывать воды
to ~ into the river - сбрасывать воды в реку (о притоке)
4. 1) фильтровать
2) сочиться; просачиваться
5. оборудовать канализацией, проводить канализацию
well [badly] ~ed - с хорошей [плохой] системой канализации
6. пить, осушать, выпивать до дна (тж. to ~ dry, to ~ to the dregs)
to ~ a pint of wine - (единым духом) осушить пинту вина
to ~ the cup of sorrow to the dregs - образн. испить чашу страданий до дна
7. 1) сушить (посуду)
2) сушиться (о посуде)
8. отжимать (бельё в стиральной машине)
to set the switch to ~ - поставить /переключить/ (стиральную) машину на отжим, включить отжим


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

DRAIN COCK →← DRAGWAY

Смотреть что такое DRAIN в других словарях:

DRAIN

[dreɪn]дренажная канава, система осушения, дренажаводосток, труба; канализациядренажная трубкаканал, протока; рекавытекание, истечениерасход, утечкаявл... смотреть

DRAIN

drain: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 pipe/hole that dirty water goes downADJECTIVE ▪ blocked (esp. BrE), clogged (AmE) ▪ storm VERB + DRAIN ▪... смотреть

DRAIN

1. [dreın] n1. 1) вытекание; истечение; оттокdrain from a leaky tap - утечка воды из неисправного крана2) постоянное истощение; постоянная утечка; расх... смотреть

DRAIN

1. {dreın} n 1. 1) вытекание; истечение; отток ~ from a leaky tap - утечка воды из неисправного крана 2) постоянное истощение; постоянная утечка; ра... смотреть

DRAIN

drain: translationSynonyms and related words:abate, ablate, ablation, abrade, abridge, absorb, absorption, abstract, abuse, achromatize, acquire, air-d... смотреть

DRAIN

drain: translation ▪ I. drain drain 1 [dreɪn] noun [countable usually singular] a drain on something something that continuously uses u... смотреть

DRAIN

drain [dreɪn] 1. n 1) дрена́ж; дрена́жная кана́ва 2) канализацио́нная труба́ 3) водосто́к, водоотво́д 4) мед. дрена́жная тру́бка 5) вытека́ние 6) пос... смотреть

DRAIN

1.   дрена, дренажная труба 2.   труба внутридомовой канализации или внутренних водостоков 3.   труба или канал наружной канализации 4.   соединительн... смотреть

DRAIN

Drain: übersetzung Drain 〈[drɛın] od. [ drɛ̃:] m. 6〉 1. 〈Med.〉 Gummiröhrchen mit seitl. Öffnungen zur Drainage (Gummi\Drain) 2. 〈österr., schweiz. Schr... смотреть

DRAIN

1. сущ. 1) канал для тока жидкости а) дренажная канава, система осушения, дренажа б) водосток, труба; канализация to clean out, clear, unblock, unclog a drain — прочищать трубу to block, clog a drain — забивать трубу в) мед. дренажная трубка (для отсоса каких-л. жидкостей) г) канал, протока (часто судоходная); река (как транспортный канал) Several drains will be fishable tomorrow. — В некоторых каналах скоро можно будет ловить рыбу. The main drain of the country is the Kongo. — Главная артерия страны река Конго. • - down the drain - go down the drain - laugh like a drain 2) ток жидкости а) вытекание, истечение б) расход, утечка Which caused no drain on the revenue of the state. — Что никак не уменьшило доходов штата. - brain drain в) разг. порция пива и т. п. в баре Two men came in "to have a drain". — Зашли двое "промочить глотку". He stood drains round. — Он ставил всем выпивку. 2. гл. 1) а) являться центром водосбора района (о водной артерии) In the valleys drained by the Sacramento. — В долинах поймы Сакраменто. б) просачиваться, сочиться в) иметь канализацию (о городе, постройке и т. п.) г) отливать, отходить (о крови) The blood drained from his face when he heard the news. — У него кровь отлила от лица, когда он услышал эти новости. д) высыхать, оттекать; менять обычный канал течения It is impossible to pass there until the water drains. — Пока вода не сойдет, там нельзя проехать. The ordinary flow of tears is thus drained into the nostril. — В этой ситуации слезы текут в ноздри. This land won't drain. — Эта земля никогда не просохнет. 2) а) осушать, отводить воду, осуществлять дренаж б) сушить drain the tank of all water — выпускать всю воду из бака в) осушать, пить до дна Where God Bacchus drains his cup divine. — Где Вакх осушает свою божественную чашу. г) мед. дренировать рану, отводить кровь д) истощать (силы); высасывать, выкачивать To expend as much as it could possibly drain from its subjects. — Потратить максимум того, что можно было выдоить из подданных. The treasury was drained by his Norman wars. — Казна была истощена из-за его войн с норманнами. Syn: exhaust 3) фильтровать • - drain away - drain from - drain out... смотреть

DRAIN

• A plumber may unclog it • Bathtub feature • Bathtub part • Center of a sink • Clog location • Clog site • Colander • Continuous outflow • Deplete • ... смотреть

DRAIN

1. сток; спускное отверстие; спускной патрубок 2. сброс жидкости, дренаж; стравливание || дренировать; подсасывать — air drain — drain off — floor dr... смотреть

DRAIN

1) дренаж2) водоотвод3) водосливный4) водосток5) дренажировать6) дренажный7) дренировать8) стекать9) фановый10) истощать11) сточный12) спускной13) слив... смотреть

DRAIN

1. дрена; дренаж, дренажная канава 2. водоотвод, водосток — agricultural drain — arterial drain — blind drain — catch drain — field drain — gravity d... смотреть

DRAIN

1. n1) дренаж2) злив, зливання2. v1) зливати2) продувати◊to block [clog] a drain — забивати трубуto clear [clean out, unblock, unclog] a drain — прочищ... смотреть

DRAIN

1. v1) осушувати (ґрунт); дренувати (рану, ґрунт); сушити (посуд)2) стікати, витікати3) виснажувати (сили, кошти)4) осушити (випити) до дна (тж to dra... смотреть

DRAIN

1. водосток, водоотвод, водоток 2. дрена, дренажная канава 3. дренаж || дренировать to drain off выпускать, сливать; отсасывать blind drain подземная [... смотреть

DRAIN

1) утечка (напр. рабочей силы) || оттягивать (рабочую силу в другие отрасли)2) выкачивать; истощать (напр. ресурсы)- drain of gold- balance-of-payments... смотреть

DRAIN

1. n 1) витікання; відтік, відтікання; убуток, відплив; brain ~ «відплив мозгів», виїзд учених з країни; 2) постійне виснаження (витрачання); it is a great ~ on my health це дуже підриває (виснажує) моє здоров'я; 3) дренаж, осушування; дренажна канава (труба), дрена; 4) водостік, водовідвід; 5) pl каналізація; 6) мед. дренажна трубка; 7) розм. чарочка; ковток; leave me a ~ залиш мені ковток; 8) pl осадок; залишки; покидьки; 2. v 1) відводити, відкачувати, випускати (воду); 2) виснажувати, спустошувати; висмоктувати; 3) витікати, стікати; 4) осушувати, дренувати; сушити (посуд); 5) фільтрувати; 6) просочуватися; 7) обладнувати каналізацією; 8) стікати в річку; 9) випивати, осушувати до дна (тж to ~ dry).... смотреть

DRAIN

drain: übersetzungdʀɛ̃m1) Dränröhre f, Entwässerungsröhre f 2) MED Drain m, Abflussrohr n drain drain [dʀɛ̃] Substantif masculin médecine, pharmacie... смотреть

DRAIN

1. nутечка (рабочей силы и т.п.); истощение (ресурсов и т.п.)- brain drain- dollar drain- manpower drain2. vоттягивать (рабочую силу и т.п.); выкачиват... смотреть

DRAIN

m дренаж, дренажная трубка, выпускник drain aspiratifdrain d'assurancedrain de Bestdrain en caoutchoucdrain capillairedrain de Cattelledrain à cigarettedrain de Delbetdrain de Delbet et Girodedrain à demeuredrain extérieurdrain glissantdrain intérieurdrain de Kehrdrain de Keithdrain de Mariondrain multiperforédrain de Penrosedrain perdudrain permanentdrain posturaldrain de Redondrain en siphonnagedrain transcystiquedrain transtumoraldrain tubulairedrain tuteurdrain valvulaire... смотреть

DRAIN

Drain {drE:n и drW:} m -s, -s 1. мед. дренажная трубка 2. дренажная труба; дренажная канава

DRAIN

m1) подземный водосток, дрена2) сток, канава3) тех., мед. дренажная трубка, дренаж, сливная трубкаdrain thermique — теплоотвод

DRAIN

m 1) подземный водосток, дрена 2) сток, канава 3) тех., мед. дренажная трубка, дренаж, сливная трубка drain thermique — теплоотвод

DRAIN

1) водоотвод; водосток 2) дренаж || дренировать; осушать 3) слив; сток; водосток || сливать; стекать; отводить воду 4) сток (транзтстора) 5) утечка 6) фильтровать 7) истощать to drain off — выпускать, спускать, сливать • - accidental drain - arterial drain - faggot drain - plastic drain - rock-fill drain - stone-filled drain - tile drain - wooden box drain... смотреть

DRAIN

1водоотливной трубопровод2дренировать3иссушать4иссушить5сток; утечка

DRAIN

фр. m -s, -s мед.дренажная трубка (ср. тж. Drän)

DRAIN

drain: translationa ditch allowing improved drainage from fields, either artificially constructed or a modified natural watercourse. Often a habitat fo... смотреть

DRAIN

n, m1) см. Drän2) сток (электрод МОП-транзистора)

DRAIN

m1) дрена; дренажная труба; дренажная канава2) дренаж3) дренажная призма•- drain longitudinal

DRAIN

дренаж; слив; сток- side drain* * *• /vt/ дренировать• дренаж

DRAIN

1) дренажный канал; спускное отверстие 2) дренаж; выпуск жидкости || дренировать; сливать; выпускать 3) утечка; непроизвольный расход 4) сток (в полевом транзисторе) • - chip-and-coolant drain- coolant drain- seepage drain... смотреть

DRAIN

1) дренажный канал; спускное отверстие 2) дренаж; выпуск жидкости || дренировать; сливать; выпускать 3) утечка; непроизвольный расход 4) сток (в полевом транзисторе) • - chip-and-coolant drain - coolant drain - seepage drain... смотреть

DRAIN

1. дренировать; сливать 2. продувать — to drain overboard

DRAIN

дренаж;дренажная канава канализационная труба водосток, водоотвод med. дренажная трубка вытекание постоянная утечка; расход; истощение стекать (в реку), сушить, дренировать... смотреть

DRAIN

dreɪnистощение, расход, убыль, утечка, отлив истощать, опустошать, выкачивать, дренировать, осушать (почву)

DRAIN

m; = Drainageдрена́ж m

DRAIN

v. истощать силы, дренировать, стекать в реку, фильтровать, сочиться, просачиваться, проводить канализацию, осушать, пить до дна, сушить

DRAIN

• (давать) стекать • выпускное отверстие • скачивать

DRAIN

• /vt/ осушать• дренаж

DRAIN

• осушитель • сброс • сливная труба

DRAIN

transcription, транскрипция: [ dreɪn ] утечка ; отток ; истощение ; ~ brain drain ; ~ gold reserves drain ;

DRAIN

Непродуктивні витратипросочування (інформації з захищеної систeми)

DRAIN

n. истечение, отток; постоянная утечка; истощение сил, дренаж, канава, водосток, водоотвод

DRAIN

фпп сток, водоотвод, водосток, сливное отверстие, слив

DRAIN

1) потребление (тока) 2) сток (полевого транзистора) • - current drain - power drain

DRAIN

мед.гл. дренировать дренаж * * * дренаж Англо-русский медицинский словарь.2012.

DRAIN

• выпустить • опоражнивать • опорожнить • осушка • сливной жёлоб • слить

DRAIN

утечка ; отток ; истощение ; ? brain drain ; ? gold reserves drain ;

DRAIN

I утечка; непроизводительный расход II сток ( в канальном транзисторе )

DRAIN

непродуктивні витратипросочування (інформації з захищеної систeми)

DRAIN

drain: translationSee: DOWN THE DRAIN.

DRAIN

выпускать стекломассу (из печи) v сливать стекломассу

DRAIN

(v) выкачивать; истощать; осушать; осушить; оттягивать

DRAIN

витрата, дренаж, сушити, осушувати, осушити

DRAIN

1) утечка 2) непроизводительный расход

DRAIN

• истощать • оттягивать • утечка

DRAIN

дренаж

DRAIN

v (US sl) мочиться

DRAIN

дренажная труба

DRAIN

(n) утечка

DRAIN

m дренаж

DRAIN

nadir

T: 122