DUTY

duty
[ʹdju:tı] n
1. долг, моральное обязательство
a sense of ~ - чувство долга
in ~ bound, in bounden ~ - из чувства долга; по долгу службы
one‘s ~ to one‘s country - патриотический долг, долг перед родиной
one‘s ~ by smb. - моральное обязательство по отношению к кому-л.
to do one‘s ~ - выполнить свой долг
it‘s your ~ to do this - твой долг сделать это; ты должен /обязан/ сделать это
to shirk one‘s ~ - уклоняться от выполнения своего долга
to fail in one‘s ~ - не выполнить своего долга
he knows where his ~ lies - он знает, в чём состоит его долг /к чему призывает его долг/
I shall make it my ~ /a point of ~/ to do so - я буду считать своим долгом сделать это
2. 1) функция, обязанность
public duties - общественные функции /обязанности/
bedroom duties - супружеские обязанности
the duties of a soldier - обязанности солдата
~ status - воен. исполнение служебных обязанностей
in ~ status - при исполнении служебных обязанностей
to do ~ for smb., to take smb.‘s ~ - выполнять чьи-л. обязанности, замещать кого-л.
to do ~ for smth. - заменять что-л.; использоваться /употребляться/ вместо чего-л.
the settee does ~ for a bed - разг. канапе служит /используется/ как кровать
to take up /to enter upon/ one‘s duties - приступить к исполнению своих обязанностей
to assume the duties of parenthood - взять на себя родительские обязанности
to return to ~ - возвратиться к исполнению своих обязанностей
to relieve smb. of the ~ of doing smth. - освободить кого-л. от обязанности сделать что-л.
2) дежурство; вахта; пребывание на службе
~ officer - дежурный офицер
~ list - воен. график дежурств
~ roster - воен. книга /лист/ нарядов на работу
on ~ - а) дежурный; б) во время дежурства; в служебное время; на службе
to be on ~ - дежурить; находиться при исполнении служебных обязанностей
I am on ~ for the week - я дежурю /на дежурстве/ в течение недели
to go on ~ - приступить к дежурству /к несению дежурства/
to be off ~ - быть свободным, не дежурить
to come off ~ - сдать дежурство, смениться
to hand over ~ to smb. - сдать дежурство кому-л.
to have the ~ - мор. нести вахту, стоять на часах
to pull ~ - нести дежурство, быть на дежурстве
to be on temporary ~ - амер. быть в командировке
3) церк. служба
ministerial /clerical/ ~ - церковная служба
4) воинская повинность
5) миссия, задача
the duties of infantry - задачи пехоты
the chief duties of reconnaissance aircraft - основные задачи разведывательной авиации
3. книжн. почтение, уважение, почтительность
to pay one‘s ~ to smb. - оказывать почтение кому-л.
to present one‘s ~ to smb. - свидетельствовать своё почтение кому-л.
in ~ to your wishes - из уважения к вашим желаниям, уважая ваши желания
4. гербовый сбор, налог, пошлина
customs duties - таможенные пошлины
excise duties - акцизный сбор
export [import] duties - вывозная [ввозная] пошлина
~ ad valorem - пошлина, взимаемая (в процентах) со стоимости товара
stamp ~ - почтовый сбор
liable to ~ - подлежащий обложению
to lay /to levy/ duties on smth. - обложить что-л. налогом
to take the ~ off goods - освободить товары от обложения налогом
5. детск. разг. «большие дела»
have you done your ~? - ты сделал свои дела?; ты сделал по-большому?
6. тех.
1) производительность (котла, насоса и т. п.); мощность; полезная работа (машины)
2) режим загрузки или работы (машины, конструкции)
heavy /severe/ ~ - тяжёлые условия работы
continuous [operating, varying] ~ - длительный [рабочий, переменный] режим
7. с.-х. гидромодуль (тж. ~ of water)


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

DUTY CALL →← DUTIFULLY

Смотреть что такое DUTY в других словарях:

DUTY

[`djuːtɪ]почтение, уважение, повиновениеналог, пошлина, гербовый сбордолг, обязательствослужебные обязанности; дежурствослужбаработа, производительност... смотреть

DUTY

duty: translation noun 1 sth that you have to do because it is right or expectedADJECTIVE ▪ contractual, legal, statutory (esp. BrE) ▪ Retailers have ... смотреть

DUTY

Duty: translation Duty • The definition of the term duty given by lexicographers is: 'something that is due', 'obligatory service'; 'something that ... смотреть

DUTY

duty: translation A tax on imports, exports, or consumption goods. Bloomberg Financial Dictionary ———— There are two main types of duty collected b... смотреть

DUTY

[ʹdju:tı] n1. долг, моральное обязательствоa sense of duty - чувство долгаin duty bound, in bounden duty - из чувства долга; по долгу службыone's duty ... смотреть

DUTY

сущ.1) общ. долг; обязательство (необходимость выполнить что-л. исходя из норм морали, требований закона и т. д.) ATTRIBUTES:ethical [moral\] duty — мо... смотреть

DUTY

{ʹdju:tı} n 1. долг, моральное обязательство a sense of ~ - чувство долга in ~ bound, in bounden ~ - из чувства долга; по долгу службы one's ~ to o... смотреть

DUTY

n1) функция; обязанность; долг 2) пошлина; сбор; налог •to assume one's duties — приступать к исполнению своих служебных обязанностей; вступать в должн... смотреть

DUTY

1. нагрузка 2. работа (машины) ; режим работы; рабочий цикл 3. производительность; мощность; продолжительность включения 4. обязанность; круг обяза... смотреть

DUTY

duty: translationSynonyms and related words:Mass, VAT, accountability, active service, ad valorem duty, admiration, adoration, alcohol tax, allegiance,... смотреть

DUTY

duty [ˊdju:tɪ] n 1) долг, обя́занность;to do one's duty исполня́ть свой долг 2) по́шлина; ге́рбовый сбор; нало́г;customs duties тамо́женные по́шлины 3... смотреть

DUTY

збір, гербовий збір, мито, акциз, податок; обов'язок, моральний обов'язок, повинність, функція; чергування duty on the export of art treasures — мито ... смотреть

DUTY

1) обязанность; функция; повинность; долг 2) пошлина; сбор; налог •appointed for a duty — назначенный для исполнения обязанности;contrary to a duty — в... смотреть

DUTY

збір, гербовий збір, мито, акциз, податок; обов'язок, моральний обов'язок, повинність, функція; чергування duty on the export of art treasures — мито на вивезення мистецьких цінностей duty to advance one's client interest — обов'язок (адвоката) захищати інтереси клієнта duty to compensate for eviction — відповідальність за евікцію duty to disclose all material facts — обов'язок повідомити (розкрити) всі суттєві факти duty to execute the legislative will — обов'язок виконувати волю законодавця duty to maintain the supreme law of the land — обов'язок дотримуватися конституції країни duty to preserve confidentiality — обов'язок зберігати таємницю (або у таємниці) duty to preserve the confidentiality of the client's affairs — обов'язок зберігати у таємниці відомості, повідомлені клієнтом (про адвоката) duty to provide quiet enjoyment of property — обов'язок забезпечити спокійне користування (розпорядження) власністю duty to speak fearlessly for one's client — обов'язок говорити без страху за свого клієнта (про адвоката) duty and tax free importationduty applicableduty-boundduty callduty classificationduty drawbackduty enjoined by lawduty-exemptduty for revenueduty-freeduty-free ceilingduty-free goodsduty-free itemsduty-free saleduty-free tradeduty journeyduty listduty of a deputyduty of a husbandduty of a wifeduty of applicantduty of attendanceduty of careduty of custodyduty of discoveryduty of fidelityduty of giving evidenceduty of loyaltyduty of obedienceduty of paymentduty of protectionduty of reversionduty of serviceduty of the legislatureduty of tonnageduty officerduty on capital flowsduty on consumer loansduty on exportduty on exportsduty on goods in bondduty on importduty on importsduty on sharesduty on spiritsduty owed to the communityduty-paidduty paidduty-paid goodsduty reliefduty requirementduty rosterduty schemeduty stationduty statusduty to actduty to complyduty to countryduty to declareduty to deductduty to disclose informationduty to exercise careduty to file tax returnsduty to give noticeduty to informduty to keep accountsduty to keep secretsduty to live togetherduty to maintain public orderduty to notifyduty to obey lawsduty to pay rentduty to pay taxesduty to prove titleduty to registerduty to repairduty to supportduty to take reasonable careduty to the lawduty to truthduty towards an individualduty travel allowanceduty unpaid... смотреть

DUTY

• ___-free (travelers' delight) • ___-free shop • ___, Honor, Country (West Point's motto) • Act of respect • Airport patrons often avoid it • Assigne... смотреть

DUTY

1) долг, обязанность2) таможенная пошлина; налог; сбор3) производительность; режим- duty for revenue- duty free- duty paid- ad valorem duty- antidumpin... смотреть

DUTY

сущ. 1) почтение, уважение, повиновение Many kisses from all children, and William's respectful duty. — Дети тебя много раз целуют, и еще тебе почтительный поклон от Уильяма. Syn: homage, respect, submission 2) налог, пошлина, гербовый сбор customs duties — таможенные пошлины 3) долг, обязательство to do one's duty — исполнять свой долг civic duties — гражданские обязательства ethical duty, moral duty — моральный долг patriotic duties — долг перед родиной Syn: obligation 4) а) служебные обязанности; дежурство to assume a duty — принимать на себя обязанность to carry out, discharge, do, perform one's duty — выполнять обязанность to shirk one's duty — уклоняться от выполнения обязанностей to take up one's duties — приступить к своим обязанностям legal duty — законное право official duties — служебные обязанности painful duty — неприятная обязанность professional duties — профессиональные обязанности supervisory duties — обязанности руководителя duty officer — амер.; воен. дежурный офицер doctor on duty — дежурный врач duty journey — служебная поездка, командировка off duty — вне службы on duty — на дежурстве; при исполнении служебных обязанностей out of duty — вне службы, в свободное от работы время to report for duty — явиться на службу; воен. прибыть для прохождения службы Syn: office, function 1., service б) церк. служба He did Sunday duty in a neighbouring parish. — Он проводил воскресную службу в соседнем приходе. 5) тех. работа, производительность, режим (машины); мощность duty of water — с.-х. гидромодуль • - do duty for... смотреть

DUTY

1. обязанность 2. пошлина; налог 3. рабочий цикл; режим (работы) 4. производительность; мощность duty to make payment — платёжное обязательствоto c... смотреть

DUTY

n1) робочий цикл; режим (роботи)2) (службові) обов'язки3) мито; податок4) потужність; продуктивність◊to carry out duty — виконувати обов'язкиto charge ... смотреть

DUTY

duty: translationThat which one must do, or that which can be required of one. The term carries implications of that which is owed (due) to other peopl... смотреть

DUTY

1) должностной2) постовой3) режим4) нагрузка5) пошлина6) гербовый сбор7) эксплуатация8) <engin.> режим номинальный– collect duty– continuous duty... смотреть

DUTY

duty: übersetzungduty 1. Pflicht f, Verpflichtung f, Aufgabe f; 2. Zoll m; Abgabe f • discharge a duty seine Pflicht erfüllen, seinen Pflichten nachko... смотреть

DUTY

n 1) обов'язок; повинність; a sense of ~ почуття обов'язку; to do one's ~ виконувати свій обов'язок; 2) функція; чергування; вартування; вахта; перебування на службі; on ~ на чергуванні; на службі; черговий, вартовий; to be on ~ чергувати, вартувати; to be off ~ бути вільним (від чергування); не чергувати; 3) церк. відправа, служба; ministerial (clerical) ~ церковна відправа; 4) військова повинність; 5) повага, пошана, шанування, шаноба, шанобливість; to present one's ~ to smb. засвідчити свою повагу до когось; 6) гербовий збір; мито; to lay duties on smb., smth. обкласти податком когось, щось; 7) тех. продуктивність; потужність, корисна робота (машини); режим роботи; heavy (severe) ~ тяжкі умови праці; 8) с.г. гідромодуль (тж ~ of water); ♦ ~ call офіційний візит; ~ man військ. рядовий, солдат робочого підрозділу; ~ officer черговий офіцер; ~ list військ. графік (розклад) чергувань; aliens ~ торговельні податки на іноземців; countervailing ~ компенсаційне мито.... смотреть

DUTY

Duty: translation1. A tax levied on certain goods, services or transactions. Duties are enforceable by law and are imposed on commodities or financial ... смотреть

DUTY

n 1. функція, обов'язок, зобов'язаність 2. податок, збір, мито - antidumping ~ антидемпінгове мито - devolving duties перехідні обов'язки - countervailing ~ компенсаційне мито - customs duties митні збори - official duties офіційні обов'язки - ~ of care зобов'язання дотримуватися обережності - ~ of due diligence зобов'язання дотримуватися необхідної обережності - ~ of a diplomatic agent обов'язки дипломатичного агента/ представника - exemption from duties звільнення від збору - failure to fulfill one's duties невиконання зобов'язань - violation of international duties порушення міжнародних зобов'язань - to discharge one's ~ виконувати свій обов'язок - to take up one's official duties as ... приступити до виконання офіційних обов'язків в якості ...... смотреть

DUTY

1.   режим 2.   нагрузка; мощность 3.   обязанность 4.   работа; производительность- condenser duty- general duties of employer- general duties of wor... смотреть

DUTY

1) режим работы 2) рабочий цикл 3) производительность; мощность; энергоёмкость 4) использование; функциональное назначение • - abnormal duty - arduous duty - continuous duty - continuous operating periodic duty - continuous running duty - heavy duty - intermittent continuous duty - intermittent duty - intermittent periodic duty - light duty - load duty - medium duty - moderate duty - normal duty - operating duty - periodic duty - rated duty - reversing duty - rugged duty - severe duty - short time duty - specific duty - starting duty - temporary duty - uninterrupted duty - varying duty... смотреть

DUTY

1) гербовый сбор; пошлина 2) служебные обязанности 3) потребности (напр., в воде) 4) нагрузка 5) режим работы 6) производительность; мощность 7) энергоёмкость 8) функциональное назначение • liable to duty — подлежащий обложению to collect duty — взимать пошлину to exempt from duty — освобождать от пошлины steam space duty — нагрузка парового объема to go off duty — сдавать дежурство to take over duty — заступать на дежурство to lay duty on — устанавливать пошлину на что-л. water surface duty — нагрузка зеркала испарения - customs duty - periodic duty - uninterrupted duty... смотреть

DUTY

1) режим работы 2) рабочий цикл 3) производительность; мощность; энергоёмкость 4) использование; функциональное назначение • - abnormal duty- arduous duty- continuous duty- continuous operating periodic duty- continuous running duty- heavy duty- intermittent duty- intermittent continuous duty- intermittent periodic duty- light duty- load duty- medium duty- moderate duty- normal duty- operating duty- periodic duty- rated duty- reversing duty- rugged duty- severe duty- short time duty- specific duty- starting duty- temporary duty- uninterrupted duty- varying duty... смотреть

DUTY

n 1. долг, моральное обязательство, правовое или нравственное требование; 2. функция, обязанность; 3. почтение.* * *сущ. 1) долг, моральное обязательст... смотреть

DUTY

transcription, транскрипция: [ ˈdju:tɪ ] служба ; должность ; режим работы ; пошлина ; налог ; ~ duty-free ; ~ duty list ; ~ duty paid price ; ~ ad valorem duty ; ~ alignment of the dutys ; ~ annual duty per machine ; ~ compound duty ; ~ conventional duty ; ~ countervailing duty ; ~ ; ~ custom duty ; ~ customs duty foregone ; ~ death duty ; ~ entrance duty ; ~ estate duty ; ~ excise duty ; ~ heavy duty equipment ; ~ import duty drawbacks ; ~ key-industry duty ; ~ prohibited duty ; ~ special duty ;... смотреть

DUTY

n1) обов'язокto do one's duty - виконувати свій обов'язок2) чергування; вартування, службові обов'язки- duty call- on duty- off duty3) мито; гербова о... смотреть

DUTY

обязанность пошлина; гербовый сбор; customs duties таможенные пошлины почтение; he sends his duty to you он свидетельствует вам свое почтение (attr.) официальный; duty call официальный визит (attr.) служебный; duty journey служебная поездка, командировка (attr.) дежурный;... смотреть

DUTY

1) обязанность; долг 2) пошлина; сбор; налог 3) работа; режим; нагрузка 4) производительность; мощность • - duty of applicant - duty of application - duty of candor - duty of confidence - duty of disclosure - entrance duty - export duty - license duty - stamp duty... смотреть

DUTY

служба ; должность ; режим работы ; пошлина ; налог ; ? duty-free ; ? duty list ; ? duty paid price ; ? ad valorem duty ; ? alignment of the dutys ; ? annual duty per machine ; ? compound duty ; ? conventional duty ; ? countervailing duty ; ? ; ? custom <br>... смотреть

DUTY

сущ.1) долг, моральное обязательство, правовое или нравственное требование;2) функция, обязанность;3) почтение.

DUTY

режим работы- heavy duty- heavy starting duty- high duty- intermittent duty- light duty- medium duty- mill duty- operating duty- short-time duty- varyi... смотреть

DUTY

1) режим работы 2) нагрузка •- constant duty- continuous duty- heavy duty- intermittent duty- periodic duty- varying duty

DUTY

Коло обов'язківпотужністьрежимроботаобов'язокнавантаженняпродуктивність

DUTY

• Duty before pleasure - Делу - время, потехе - час (Д), Кончил дело, гуляй смело (K)• I have done my duty to God and country - Отзвонил, да и с колоко... смотреть

DUTY

работа, режим работы - constant duty - cycling duty - heavy duty - periodic duty - rated duty - rupturing duty - short-time duty - starting duty - system-fault duty - varying duty... смотреть

DUTY

— farm duty — pump duty — water duty

DUTY

n. долг, служебные обязанности, обязанность; дежурство, служба, повинность; почтение; гербовый сбор, налог, пошлина; производительность, мощность

DUTY

ˈdju:tɪпошлина, таможенная пошлина, обязанность, долг, служебные обязанности, служба

DUTY

duty: translationSee: DO DUTY FOR, DOUBLE DUTY, HEAVY DUTY, OFF DUTY, ON DUTY.

DUTY

коло обов'язківпотужність режим робота обов'язок навантаження продуктивність

DUTY

мед.сущ. дежурство * * * дежурство Англо-русский медицинский словарь.2012.

DUTY

- security-related duty

DUTY

служебные обязанности; служба; дежурство, наряд (воен.)

DUTY

полезная работа

DUTY

1) нагрузка; 2) мощность

DUTY

Duty рабочий режим, работа; обязанность

DUTY

вартування, наряд, потужність, ушанування, режим

DUTY

(n) обязанность; пошлина; таможенная пошлина

DUTY

рабочий режим, работа; обязанность

DUTY

обязанность, долг; пошлина

DUTY

работа, режим работы

DUTY

обязанность

T: 602