EAT UP

eat up
[ʹi:tʹʌp] phr v
1. доедать
to ~ one‘s food - доесть то, что на тарелке; съесть всё (что положено)
~ your vegetables, there‘s a good girl! - будь умницей и доешь овощи!
~, children! - дети, не оставляйте ничего на тарелке!
2. есть с аппетитом
there is plenty for everyone, so ~ - еды хватит на всех, так что кушайте без стеснения
3. пожирать, снедать
curiosity was simply eating her up, she was simply eaten up by curiosity - её просто снедало любопытство, любопытство не давало ей покоя
4. разг. заглатывать, проглатывать
she is eating up the course in algebra - она быстро усваивает курс алгебры
they offered him the most absurd flattery, and he ate it up - они льстили ему самым чудовищным образом, а он принял всё за чистую монету /всё это проглотил/


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

EATABLE →← EAT OUT

Смотреть что такое EAT UP в других словарях:

EAT UP

пожирать; поглощатьбыстро покрывать какое-либо расстояниеразрушать, разбиватьранить чьи-либо чувства

EAT UP

[ʹi:tʹʌp] phr v1. доедатьto eat up one's food - доесть то, что на тарелке; съесть всё (что положено)eat up your vegetables, there's a good girl! - будь... смотреть

EAT UP

{ʹi:tʹʌp} phr v 1. доедать to ~ one's food - доесть то, что на тарелке; съесть всё (что положено) ~ your vegetables, there's a good girl! - будь умн... смотреть

EAT UP

eat up: translationSynonyms and related words:ablate, absorb, adore, and sinker, appreciate, assimilate, banquet, bask in, be a sucker, be pleased with... смотреть

EAT UP

phrvt 1) infml What's eating you up? — Что тебя мучает? Is something eating her up? — Ей что-то не дает покоя? 2) infml The audience ate up his story — Собравшимся очень понравился его рассказ 3) infml They'll eat up almost anything you tell them — Они поверят всему, что ты им ни скажешь 4) infml You shouldn't have put the new teacher in charge of that class, they'll eat him up — Не следовало бы посылать нового учителя в этот класс. Они его до инфаркта доведут 5) taboo sl I could eat you all up — Я готов тебя везде целовать That day I thought she was going to eat you up. And now you tell me it all went flooey. What's the matter? I can't believe she wouldn't put out — В тот день я думал, что она готова отсосать у тебя. А сейчас ты мне говоришь, что все сорвалось. В чем дело? Я никогда не поверю, что она не захотела тебе дать... смотреть

EAT UP

eat up phrvt 1. infml What's eating you up? Что тебя мучает? Is something eating her up? Ей что-то не дает покоя? 2. infml The audience ate up his story Собравшимся очень понравился его рассказ 3. infml They'll eat up almost anything you tell them Они поверят всему, что ты им ни скажешь 4. infml You shouldn't have put the new teacher in charge of that class, they'll eat him up Не следовало бы посылать нового учителя в этот класс. Они его до инфаркта доведут 5. taboo sl I could eat you all up Я готов тебя везде целовать That day I thought she was going to eat you up. And now you tell me it all went flooey. What's the matter? I can't believe she wouldn't put out В тот день я думал, что она готова отсосать у тебя. А сейчас ты мне говоришь, что все сорвалось. В чем дело? Я никогда не поверю, что она не захотела тебе дать... смотреть

EAT UP

фраз. гл. 1) пожирать; поглощать eaten up with pride — снедаемый гордостью Syn: raven, gobble up 2) быстро покрывать какое-л. расстояние The boat was eating her way up towards the wind. — Лодка бодро шла против ветра. 3) разрушать, разбивать (оппонента) He was such a clever speaker that he always ate up the opposition. — У него был так подвешен язык, что он всегда умел подмять под себя оппозицию. You shouldn't have put the new teacher in charge of that troublesome class, they'll eat him up. — Не следовало ставить нового учителя классным руководителем в этот класс, они его съедят заживо. 4) ранить чьи-л. чувства Is something eating her up? She seems worried. — Её что-то беспокоит? Она выглядит взволнованной.... смотреть

EAT UP

eat up: translation{v.} 1. To eat all of. * /After hiking all afternoon, they quickly ate up all of the dinner./ 2. To use all of. * /Idle talk had ea... смотреть

EAT UP

eat up: translation{v.} 1. To eat all of. * /After hiking all afternoon, they quickly ate up all of the dinner./ 2. To use all of. * /Idle talk had ea... смотреть

EAT UP

eat up а) пожирать; поглощать eaten up with pride снедаемый гордостью б)быстро покрывать какое-л. расстояние The boat was eating her way up towardsthe wind в) разрушать, разбивать (оппонента) He was such a clever speaker thathe always ate up the opposition.You shouldn't have put the new teacher incharge of that troublesome class, they'll eat him up. г) ранить чьи-л. чувстваIs something eating her up? She seems worried.<br>... смотреть

EAT UP

v. иносказ. проглатывать с удовольствием, т.е. принимать с радостью: All the girls told John was a day hero because of his winning touchdown and he ate up their praise. - Все девушки колледжа говорили, что Джон стал героем дня, так как именно он занес победный тачдаун, и парень с удовольствием внимал их похвале.... смотреть

EAT UP

иносказ. проглатывать с удовольствием, т.е. принимать с радостью: All the girls told John was a day hero because of his winning touchdown and he ate up their praise.- Все девушки колледжа говорили, что Джон стал героем дня, так как именно он занес победный тачдаун, и парень с удовольствием внимал их похвале.... смотреть

EAT UP

доедать, пожирать, поглощать, съедать, поесть, подъедать, скушать, быстро покрывать расстояние

EAT UP

(иносказ.) “проглатывать” что-л. с удовольствием; принимать с радостью ( напр., похвалу)

EAT UP

пожирать; поглощать; быстро покрывать какое-л. расстояние

EAT UP

поглинати, пожирати

T: 135