Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ɪm`breɪs]объятие; объятияобнимать(ся)воспользоватьсяприниматьизбирать, выбиратьохватывать, видетьвключать, заключать в себе, содержатьокружать
embrace: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ close, strong, tight, warm ▪ the comfort of her warm embrace ▪ comforting, gentle, loving, s... смотреть
I 1. [ımʹbreıs] n объятие; объятияan embrace of iron - железные объятияto hold smb. in one's embrace - держать кого-л. в объятияхin the embrace of terr... смотреть
embrace: translationSynonyms and related words:abduct, accept, accommodate, accost, accouple, accueil, accumulate, address, adhere, adhere to, admit, a... смотреть
I 1. {ımʹbreıs} n объятие; объятия an ~ of iron - железные объятия to hold smb. in one's ~ - держать кого-л. в объятиях in the ~ of terror - объяты... смотреть
1. сущ. объятие; объятия прям. и перен. a loving, tender, warm embrace — теплые, дружеские объятия passionate embrace — страстные объятия tight embrace — крепкие объятия an embrace between the two women — объятия двух женщин Rocks enclosing, in an embrace, a valley. — Скалы, заключающие в свои объятия долину. Syn: arms II, hug 1. 2. гл. 1) обнимать(ся) Before she could embrace him he stepped away. — Прежде, чем она смогла его обнять, он отстранился. Two brothers embraced as they met at the airport. — Два брата обнялись при встрече в аэропорту. Many a Sancho is there fondling and embracing his ass. — Существует много таких, как Санчо, готовых ласкать и обнимать своих ослов. Syn: hug 2. 2) воспользоваться He embraced the opportunity to study further. — Он воспользовался возможностью, чтобы учиться дальше. Syn: avail oneself 3) принимать His suggestion will not be eagerly embraced by all. — Его предложение не всеми будет принято с энтузиазмом. embracing with joy all its sufferings — с радостью принимая все страдания, связанные с этим They embraced different parties. — Они стали сторонниками разных партий. 4) избирать, выбирать being compelled to embrace a life he disliked — будучи вынужден избрать жизнь, которую он ненавидел 5) охватывать, видеть The distance which his eye can embrace on the surface of the earth. — Расстояние, которое мог охватить его взгляд. The infinite the intellect cannot embrace. — Бесконечность, которую разум не может постичь. 6) включать, заключать в себе, содержать The course embraces elements of chemistry, physics, and engineering. — Этот курс включает основы химии, физики и машиностроения. Charity embraces all acts that contribute to human welfare. — Милосердие включает все действия, которые способствуют благополучию человека. Syn: include, contain, comprise 7) окружать Syn: encircle, enclose, entwine, surround... смотреть
embrace [ɪmˊbreɪs] 1. n объя́тие; объя́тия 2. v 1) обнима́ть(ся) 2) воспо́льзоваться (случаем, предложением) 3) принима́ть (веру, теорию) 4) избира́т... смотреть
• *Hug • Accept willingly • Adopt enthusiastically • Adopt, as a cause • Adopt, as a philosophy • Clasp • Clinch • Disorderly Reb came for a hug (7) •... смотреть
1. n обійми; to hold smb. in one's ~ тримати когось в обіймах; ♦ ~ reflex захисний рефлекс; 2. v 1) обнімати(ся притискати до грудей; 2) використовувати; скористатися; to ~ an opportunity скористатися нагодою; 3) приймати, сприймати; to ~ Christianity прийняти християнство; 4) обирати, ставати на шлях; 5) включати, містити (в собі); охоплювати; 6) оточувати; 7) підкоритися; 8) юр. намагатися вплинути на присяжних (суддів) шляхом підкупу.... смотреть
embrace: übersetzung embrace v 1. umarmen, umfassen, einschließen; 2. bestechen (Jurymitglieder)
1. v1) обнімати(ся)2) сприймати; охоплювати (розумом, оком)3) містити в собі, включати4) скористатися (випадком)5) обирати (фах)2. nобіймиto hold smb.... смотреть
v1) использовать; воспользоваться (возможностью) 2) принимать (программу действий) 3) включать; заключать в себе
v 1. використовувати; скористатися 2. приймати, сприймати 3. включати, містити (в собі); охоплювати - to ~ a course of action прийняти програму дій - to ~ an offer скористатися пропозицією - to ~ a theory прийняти теорію; стати прихильником теорії... смотреть
Ліва фігурна дужкавключитиохоплюватибрати в дужкиобійматиохопитиобнятивключати
намагатися вплинути на присяжних (суддів) шляхом підкупу (або іншими незаконними засобами) - embracer- embracery
объятие; объятия обнимать(ся) воспользоваться (случаем, предложением) принимать (веру, теорию) избирать (специальность) охватывать (взглядом, мыслью) включать, заключать в себе, содержать... смотреть
v. обнимать, обниматься, воспользоваться; принимать, воспринимать, избирать; включать, включать в себя, заключать в себе; содержать, охватывать
намагатися вплинути на присяжних (суддів) шляхом підкупу (або іншими незаконними засобами) embracerembracery
ліва фігурна дужкавключити охоплювати брати в дужки обіймати охопити обняти включати
сленг - букв. объятья (жаргонное название левой фигурной скобки ) - deadly embrace
мед.гл. обнимать; заключать объятие Англо-русский медицинский словарь.2012.
объятья ( жаргонное название левой фигурной скобки ) - deadly embrace
охопити, обійняти, обійматися, охоплювати, обійми
охватывать
охватывать; включать; содержать
(v) охватить; охватывать
n. объятие, объятия
(n) объятия
объятия
• принять стратегию • стать сторонником политики • стать сторонником стратегии
обниматься
включать положения
/vt/ оказывать влияние ... свидетель