Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
вещное, наследственное, отчуждаемое право пользования чужим поземельным имуществом, с обязанностью вносить собственнику земли ежегодную ренту (pensio, canon), и платить общественные налоги: наследственная аренда, эмфитевзис, эмфитевтическое право (tit. C. 4, 66. § 3 J. 3, 24). Уже во время Республики муниципии отдавали в наймы земли частным лицам на продолжительные сроки или навсегда за известную ежегодную пошлину, которая называлась vectigal, а земли оброчные agri vectigales самое право ius ип agro vectigali. В III столет. по Р. X. императорские земли отдавались за известную плату в наследственную аренду. Земли такие носили название agri emphyteuticarii, и эту аренду стали только называть emphyteusis, ius emphyteuticum. Впоследствии подобное отношение встречается и при частных поземельных имуществах: contractus emphyleuticarius emphyteuseos contractus (§ 3. 5. cit.);res, quae per emphyteusin data est (1. 1 C. cit.); (1. 2 eod.); emphyt. fundorum patrimonialium vel rei publ. (1. 7 C. 11, 61); dominium, vel emphyteusiu, vel conductionem merere (1. 8 eod.). Emphyteuta, наследственный арендатор, эмфитевта (1. 2. 3 C. h. t.); emphyteuticarius s. emphyteuticus, касающийся упомянутого правоотношения: ager vectigalis i. e. emphyteut. (rubr. D. 6, 3. 1. 15 § 1 D. 2, 8); (1. 13 C. 5, 71); vectigal praedio emphyteut. impo situm (1. 23 C. 5, 37); (1. 12 C. 11, 61. 1. 2 C. 11, 62. 1. 4 C. 11, 64); a praediis emphyteut. repellere aliquem (1. 2 C. h. t.); ius emphyteut. (1. 1. 3. eod,); fund. emphyteutici iuris (1. 1 C. 11, 61); (1. 4 eod.); (1. 7 § 6 C. 7, 39); (1. 1 C. 1, 34); contractus emphyteut. (1. 2. 3 cit.); emphyteut. possessores (1. 1 C. 11, 64); emphyteuticarius как subst., уполномоченное лицо = emphyteuta (§ 3 J. cit. 1. 1 C. h. t. 1. 5. 12 C. 11, 61).... смотреть
{͵emfıʹtju:sıs} n юр. долгосрочная или бессрочная аренда земли
[͵emfıʹtju:sıs] n юр.долгосрочная или бессрочная аренда земли
is f. (греч.)долгосрочная (наследственная) аренда CJ
безстрокова (або довготермінова) оренда землі, емфітевзис - emphyteusistic
эмфитевзис, долгосрочная или бессрочная аренда земли
Долгосрочная или бессрочная аренда земли
безстрокова (або довготермінова) оренда землі, емфітевзис emphyteusistic
(n) бессрочная аренда земли; долгосрочная аренда земли
n юр. довгострокова (безстрокова) оренда землі.