Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ɪn`krəʊʧ]вторгатьсяпокушаться, посягать
[ınʹkrəʋtʃ] v1. вторгаться (особ. постепенно); захватывать (особ. мало-помалу)to encroach upon the territory of a state - вторгнуться на территорию гос... смотреть
encroach: translation encroach en‧croach [ɪnˈkrəʊtʆ ǁ -ˈkroʊtʆ] verb encroach on/upon something phrasal verb [transitive] to gradua... смотреть
{ınʹkrəʋtʃ} v 1. вторгаться (особ. постепенно); захватывать (особ. мало-помалу) to ~ upon the territory of a state - вторгнуться на территорию госуда... смотреть
encroach: translationSynonyms and related words:abuse a privilege, adopt, advance upon, appropriate, arrogate, assume, barge in, bother, break bounds, ... смотреть
втручатися; порушувати; посягати, зазіхати (на права, владу тощо); узурпувати (владу) encroach on constitutional rights — порушувати конституційні пра... смотреть
1. геол. захватывать; вторгаться 2. затоплять (о краевой воде) * * *захватывать, затоплять (о краевой воде)* * *1) геол. захватывать; вторгаться2) обв... смотреть
encroach [ɪnˊkrəυtʃ] v 1) вторга́ться (upon) 2) покуша́ться на чужи́е права́, посяга́ть (on, upon);encroach upon smb.'s time отнима́ть вре́мя у кого́... смотреть
гл. 1) вторгаться (особ. постепенно, тайком или прибегая к хитрости) The sea has been encroaching (up)on the land for years. — Море уже много лет наступало на землю. Syn: intrude 2) покушаться, посягать (на чужие права и т. п.) Any attempt to encroach (up)on presidential prerogatives was quickly and firmly resisted. — Любой попытке посягнуть на президентские привилегии было оказано быстрое и решительное сопротивление. • Syn: infringe, invade, trespass 2.... смотреть
втручатися; порушувати; посягати, зазіхати (на права, владу тощо); узурпувати (владу) encroach on constitutional rights — порушувати конституційні права encroach on functions that do not belong to one — привласнювати собі чужі функції encroach upon the territory of a state — зазіхати (або вторгатися) на територію держави encroach on another's rightsencroach upon interestsencroach upon smb.'s interestsencroach upon the sovereignty... смотреть
v 1. вторгатися, вдиратися (на чужу територію) 2. захоплювати, загарбувати (особливо поступово) 3. робити замах, зазіхати 4. втручатися (у справи) 5. виходити за межі (розумного) - to ~ (up)on human rights зазіхати на права людини - to ~ upon the territory of a state вторгнутися на територію держави... смотреть
vвторгатися, вдиратися (на чужу територію - on, upon); втручатися (у справи), робити замах, важити (на чужі права - on, upon); загарбувати
нарушать (какое-л. право), посягать (на власть); узурпировать (власть)
encroach: übersetzung encroach v eingreifen, übergreifen
v 1) вторгатися, вдиратися (на чужу територію — on, upon); 2) захоплювати, загарбувати; 3) робити замах, зазіхати; 4) втручатися (у справи); 5) виходити за межі (розумного).... смотреть
вторгаться (особ. постепенно, тайком или прибегая к хитрости; куда-л. - on, upon) покушаться, посягать (на чужие права и т.п. - on, upon) выходить за пределы; захватывать... смотреть
посягать, вторгаться, нарушать права другого лица (напр., использовать чужую собственность без разрешения владельца).
(v) вторгаться; вторгнуться; выйти за пределы; выходить за пределы; захватить; захватывать; посягать; посягнуть
затоплять (краевой водой) * * *завладевать
• Go offside • Go too far • Infringe upon • Make inroads
v. вторгаться, посягать, покушаться на чужие права
зазіхати, зазіхнути, посягати, вторгатися
- to encroach on another's rights
покушаться
cochrane
посягати на права іншої особи
посягати на права іншої особи
encroach on a right: übersetzung encroach v on a right (encroach v upon a right) in ein Recht eingreifen
посягать на безопасность страны
= encroach upon smb.'s interests зазіхати на інтереси (когось)
= encroach upon smb.'s interests зазіхати на інтереси (когось)
= encroach upon interests
= encroach upon interests
encroach (up)on someone or something: translation encroach (up)on someone or something to infringe or trespass on someone or something; to move into th... смотреть
отнимать время у кого-л.
посягати на суверенітет
посягати на суверенітет