Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ɪn`dɔːs]расписываться на обороте документаиндоссировать, делать передаточную надписьподтверждать, одобрять; поддерживать, рекомендовать
endorse: translation Transferring asset ownership by signing the back of the asset's certificate. Bloomberg Financial Dictionary * * * endorse en‧... смотреть
endorse: translation verbADVERB ▪ enthusiastically, heartily, strongly, warmly, wholeheartedly ▪ entirely, fully ▪ overwhelmingly, unanimously ▪ br... смотреть
гл.тж. indorse1)а) фин. делать передаточную надпись, ставить [делать\] индоссамент (на векселе, чеке), индоссировать (вексель, чек), жирироватьto endor... смотреть
[ınʹdɔ:s] v1. фин. делать передаточную надпись, индоссировать; жирироватьto endorse a bill in blank - сделать на векселе бланковую передаточную надпись... смотреть
{ınʹdɔ:s} v 1. фин. делать передаточную надпись, индоссировать; жирировать to ~ a bill in blank - сделать на векселе бланковую передаточную надпись ... смотреть
endorse: translationSynonyms and related words:OK, abet, accede to, accept, accord to, accredit, admire, advocate, affirm, agree to, aid and abet, amen... смотреть
• Add one's support to • Apply a signature to • Approve • Approve of • Approve of a red nose • Approve of publicly • Approve openly • Back • Back, as ... смотреть
1) індосамент; індосування із зазначенням підстави позову (на звороті судового наказу про виклик до суду) 2) санкціонувати, схвалювати, візувати (плат... смотреть
1) расписываться на обороте; отмечать на обороте 2) делать передаточную надпись, индоссировать, жирировать 3) вписывать (в документ); делать отметку (н... смотреть
1) індосамент; індосування із зазначенням підстави позову (на звороті судового наказу про виклик до суду) 2) санкціонувати, схвалювати, візувати (платіжний документ тощо); вписувати (в документ); зазначати на звороті; робити позначку (на документі); зазначати підставу позову; робити індосамент, індосувати; робити передатний напис; розписуватися на звороті (на знак затвердження тощо) • endorse as a presidential candidate — затверджувати кандидатом у президенти endorse get-tough-on-crime measures — затверджувати заходи по рішучій боротьбі із злочинністю endorse a billendorse a bill of indictmentendorse a charterendorse a party candidateendorse a passportendorse a presidential nomineeendorse a resolutionendorse an amendmentendorse by signatureendorse legislationendorse measuresendorse ratificationendorse regulationendorse stringent measuresendorse the Atlantic Charter... смотреть
endorse [ɪnˊdɔ:s] v 1) подтвержда́ть, одобря́ть; подде́рживать 2) распи́сываться на оборо́те докуме́нта;to endorse by signature скрепля́ть по́дписью 3... смотреть
v 1. підписуватися (під документом); розписуватися (перев. на звороті) 2. підтверджувати (правильність); схвалювати - to ~ a candidate підтримувати чиюсь кандидатуру - to ~ a conclusion підписуватися під будь-яким висновком - to ~ a passport візувати паспорт - to ~ a peace treaty підписувати мирний договір - to ~ a principle схвалювати/ підтримувати принцип - to ~ a resolution підписатися під резолюцією; схвалити резолюцію... смотреть
v1) индоссировать 2) подтверждать 3) одобрять; поддерживать •to endorse smb out — полит. жарг. высылать кого-л. куда-л.
endorse: übersetzung endorse v 1. indossieren, girieren (Wechsel); 2. zustimmen, bestätigen
гл. 1) а) расписываться на обороте документа - endorse by signature б) фин. индоссировать, делать передаточную надпись 2) подтверждать, одобрять; поддерживать, рекомендовать Syn: accredit, approve, confirm, O.K. 3., ratify, sanction, corroborate, bear out Ant: censure, condemn, disapprove, discredit, reject, reprehend... смотреть
Индоссировать, делать передаточную надпись, жирировать- endorse a bill in blank- endorse a bill to a person
v1) підтверджувати, схвалювати2) розписуватися на звороті3) ком. індосувати, робити передавальний напис
(v) делать передаточную надпись; жирировать; индоссировать; одобрить; одобрять; отметить на обороте; отмечать на обороте; подписаться; подписываться; подтвердить; подтверждать; сделать передаточную надпись... смотреть
подтверждать, одобрять; поддерживать расписываться на обороте документа; делать передаточную надпись fin. индоссировать, делать передаточную надпись подтверждать, одобрять; поддерживать... смотреть
transcription, транскрипция: [ ɪnˈdɔ:s ] расписываться на обороте (финансового документа, чека) ; делать передаточную надпись (на чеке, векселе и т.д.) ; поддерживать ; одобрять ;... смотреть
ɪnˈdɔ:sрасписываться на обороте (финансового документа, чека) делать передаточную надпись (на чеке, векселе), поддерживать, одобрять
расписываться на обороте (финансового документа, чека) ; делать передаточную надпись (на чеке, векселе и т.д.) ; поддерживать ; одобрять ;
v 1) фін. робити передавальний напис; індосувати; 2) підписуватися, розписуватися (на звороті); 3) підтверджувати (правильність); схвалювати.
v. делать передаточную надпись, индоссировать [ком.], расписываться на обороте документа; подтверждать, одобрять; поддерживать
Вписывать, впечатывать (данные в документы)
Схвалюватипідтверджуватисхвалитипідтвердити
1) расписаться на обороте 2) делать передаточную надпись 3) вписывать (в документ) 4) одобрять, подтверждать • - endorsed
<econ.> индоссировать
Вписывать, впечатывать (данные в документы). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
ком. гл. индоссироватьсм. E 3.
Вписывать в документ
экон. индоссировать, делать передаточную надпись
схвалюватипідтверджувати схвалити підтвердити
схвалювати, підтвердити, жирирувати, підтримати
• подписаться • подписываться • расписаться
визировать
подтверждать
індосувати вексель; схвалювати законопроект
індосувати вексель; схвалювати законопроект
Индоссировать вексель; снабжать передаточной подписью
ком. индоссировать вексель
/vi/ совершать бланковый индоссамент векселя
Сделать на векселе бланковый индоссамент
ком. совершать бланковый индоссамент векселя
схвалювати (затверджувати) обвинувальний акт
схвалювати (затверджувати) обвинувальний акт
/vi/ переводить вексель на какое-либо лицо
Переводить вексель на какое-л. лицо, индоссировать вексель в пользу какого-л. Лица
ком. переводить вексель на какое-либо лицо
затверджувати статут (або хартію)
затверджувати статут (або хартію)
endorse a check: übersetzung endorse v a check (AE), endorse v a cheque (BE) einen Scheck indossieren
ком. индоссировать чек
подписаться под (каким-л.) заключением
одобрить проект резолюции
endorse a driving licence: übersetzung endorse v a driving licence (BE), endorse v a driving license (AE) eine Strafe auf dem Führerschein vermerken
принимать альтернативу
• одобрить соглашение • подписать соглашение
схвалювати (затверджувати) поправку
схвалювати (затверджувати) поправку
endorse an opinion: übersetzung endorse v an opinion eine Meinung bestätigen [unterstützen]
затверджувати кандидата від партії
затверджувати кандидата від партії
візувати паспорт, ставити візу у паспорті
візувати паспорт, ставити візу у паспорті
/vi/ визировать паспорт
одобрить политику
схвалювати рішення про висунення кандидатом у президенти
схвалювати рішення про висунення кандидатом у президенти
• одобрить принцип • поддержать принцип
гл. марк. рекомендовать товар, выступать в поддержку товара (подтверждать полезные свойства товара и побуждать потребителей приобрести его; рекомендовать товар могут общественные и специализированные организации; знаменитости, участвующие в рекламе товара; потребители, испытавшие товар) The American Lung Association does not endorse the product. - Американская легочная ассоциация не рекомендует использовать этот продукт. He endorses the product as safe for children. - Он рекомендует данный товар как безопасный для детей. A famous hockey player is used to endorse the product. - Для рекламы этого товара привлекается знаменитый хоккеист. Many celebrities are paid to endorse products. - Многим знаменитостям платят за их слова в поддержку товаров. See: testimonial advertising opinion leader social channel... смотреть
гл. марк. рекомендовать товар, выступать в поддержку товара (подтверждать полезные свойства товара и побуждать потребителей приобрести его; рекомендова... смотреть
одобрить предложение