ENDURE

endure
[ınʹdjʋə] v
1. вынести, выдержать, вытерпеть (что-л.)
to ~ the rigours of an arctic winter - вынести трудности арктической зимы
few of the runners ~d to the finish - мало кто из бегунов дотянул до финиша
2. 1) терпеть, переносить (страдания и т. п.); безропотно выносить
2) относиться терпимо или терпеливо (к чему-л.)
I cannot ~ that man - терпеть не могу этого человека
he cannot ~ jazz - он не выносит джаза
3. 1) выживать, не гибнуть, стойко держаться
if help does not come, we must ~ to the end - если не подоспеет помощь, мы должны держаться до конца /стоять насмерть/
he may not ~ long - он, вероятно, долго не продержится /не проживёт/
his name will ~ - его имя не умрёт
his plays have ~d for more than three centuries - его пьесы держатся на сцене более трёх веков
2) продолжаться, длиться
as long as life ~s - пока есть жизнь, пока человек жив
4. уст. дозволять, допускать
the phrase will not ~ such an interpretation - эта фраза не допускает такого истолкования


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

ENDURING →← ENDURANT

Смотреть что такое ENDURE в других словарях:

ENDURE

[ɪn`djʊə]подвергаться; выдерживать испытание временемдлиться; продолжаться, тянутьсятерпеть, сносить

ENDURE

[ınʹdjʋə] v1. вынести, выдержать, вытерпеть (что-л.)to endure the rigours of an arctic winter - вынести трудности арктической зимыfew of the runners en... смотреть

ENDURE

endure: translationSynonyms and related words:abide, abide with, abiding, advance, afford, allow for, be exposed to, be proof against, be spared, be su... смотреть

ENDURE

{ınʹdjʋə} v 1. вынести, выдержать, вытерпеть (что-л.) to ~ the rigours of an arctic winter - вынести трудности арктической зимы few of the runners ~... смотреть

ENDURE

endure [ɪnˊdjυə] v 1) сто́йко переноси́ть; выде́рживать испыта́ние вре́менем 2) выноси́ть; терпе́ть;I cannot endure the thought я не могу́ примири́тьс... смотреть

ENDURE

• Abide • Bear • Bear up under • Continue to exist • Get through • Go on • Hang in • Hang in there • Have legs • Have staying power • Hold out • Last ... смотреть

ENDURE

endure: translation verb Endure is used with these nouns as the object: ↑abuse, ↑agony, ↑barrage, ↑existence, ↑hardship, ↑hell, ↑humiliation, ↑inconven... смотреть

ENDURE

гл. 1) подвергаться (чему-л. ); выдерживать испытание временем These writers had to endure the punishment. (Priestley) — Эти писатели должны были понести наказание. Syn: undergo, bear, sustain 2) длиться; продолжаться, тянуться Syn: persist, last, continue 3) терпеть, сносить Syn: tolerate... смотреть

ENDURE

выносить; терпеть; длиться; продолжаться; выдерживать испытание временем стойко переносить; выдерживать испытание временем enduring - терпеливый, выносливый; длительный, продолжительный; прочный; постоянный; бессмертный; живучий... смотреть

ENDURE

v 1) витримати, витерпіти; знести; 2) терпіти; переносити; 3) ставитися терпляче; 4) виживати, не гинути, стійко триматися; 5) продовжуватися, тривати; 6) дозволяти, припускати.... смотреть

ENDURE

v 1. витримати, витерпіти; знести 2. терпіти; переносити 3. ставитися терпляче 4. виживати, не гинути, стійко триматися 5. продовжуватися, тривати 6. дозволяти, припускати... смотреть

ENDURE

1) /vt, pain, insults/ выносить; 2) /vt/ испытывать

ENDURE

транспл. приживлять(ся), выживать

ENDURE

to endure punishment — отбыть наказание

ENDURE

v. вынести, выдерживать, вытерпеть, стойко переносить; выдерживать испытание временем; продолжаться, длиться

ENDURE

выдерживать (действие чего-либо)

ENDURE

v1) терпіти, зносити2) тривати

ENDURE

мед.гл. приживлять; выживать Англо-русский медицинский словарь.2012.

ENDURE

продовжуватися, тривати, виносити, продовжуватись

ENDURE

• относиться терпеливо • относиться терпимо

ENDURE

1) терпеть2) выдерживать

ENDURE

выдерживать

ENDURE

(v) выдержать

ENDURE

терпеть

ENDURE A LOAD

выдерживать нагрузку

ENDURE A LOAD

выдерживать тяжелую нагрузку

ENDURE PAIN

мед.гл.фраз. переносить боль Англо-русский медицинский словарь.2012.

ENDURE ... PUNISHMENT

/vt/ отбывать ... наказание

ENDURE THE PUNISHMENT

/vi/ отбывать наказание

ENDURE THE YOKE

терпеть иго

T: 163