f côté de l'épée — см. côté du cœur pendre son épée au croc — см. mettre les armes au croc droit de l'épée — см. droit du plus fort avoir l'épée sous la gorge — см. avoir le couteau sous la gorge la gueule tue plus de gens que l'épée — см. la gueule tue plus de gens que le glaive épée de chevet épée de Damoclès épée à deux tranchants l'épée de Samson épée à toutes mains par l'épée et par le feu avoir l'épée mauvaise briser son épée ceindre l'épée croiser les épées jeter son épée dans la balance jouer de l'épée à deux talons lever l'épée mesurer son épée avec qn mettre à l'épée mettre l'épée à la main mettre à qn l'épée dans les reins mourir d'une belle épée offrir son épée à qn se passer son épée au travers du corps poursuivre l'épée dans les reins prendre l'épée rendre son épée tirer l'épée son épée ne tient pas au fourreau quiconque se sert de l'épée périra de l'épée mettre de l'argent du côté de l'épée jeter son épée dans la balance se faire blanc de son épée brave comme son épée n'avoir que la cape et l'épée quitter la cape pour l'épée chevaliers de la petite épée comédie de cape et d'épée coup d'épée faire un bon coup d'épée fendre l'eau avec une épée mettre au fil de l'épée remettre l'épée au fourreau l'épée use le fourreau gagner ses galons à la pointe de son épée épée de Damoclès à vaillant homme courte épée avoir toujours l'épée à la main noblesse d'épée la plume et l'épée à la pointe de l'épée mettre son épée au service de ... trogne à l'épée... смотреть
f1) шпага; меч tirer l'épée — обнажить шпагуpasser au fil de l'épée — предать мечу, перерезать••coup d'épée dans l'eau — удар мимо цели; тщетное усилие... смотреть
f 1) шпага; меч tirer l'épée — обнажить шпагу passer au fil de l'épée — предать мечу, перерезать •• coup d'épée dans l'eau — удар мимо цели; тщетное ус... смотреть
épée: übersetzungepef1) Klinge f C'est un coup d'épée dans l'eau. — Das ist ein Schlag ins Wasser.2) (sabre) Degen m, Schwert n épée épée [epe] Subst... смотреть
Épée: übersetzung Épée [e'pe], Charles Michel, Abbé de l', Begründer des Taubstummenunterrichts in Frankreich nach der Gebärdensprache, * Versaille... смотреть
{ʹepeı} n эспадрон, шпага
Шпара
((c'est une) épée à deux tranchants) это обоюдоострое оружие
уст. рука
уст. 1) правая рука, главная опора 2) любимая вещь, привычный предмет 3) привычная, обычная тема, "конек" Harpagon. Toujours parler d'argent! voilà leur épée de chevet. (Molière, L'Avare.) — Гарпагон. Вечно говорить о деньгах! Это их любимый конек.... смотреть
Дамоклов меч