Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`ɛəzæts]замена, заменитель, субститут, суррогат, эрзац
Ersatz: übersetzungSurrogat (fachsprachlich); Substitut; Ersatzmittel; Auswechselung; Spielerwechsel; Auswechselung (gegen); Ausbesserung; Substitution... смотреть
ersatz: translationSynonyms and related words:affected, agent, alike, alternate, alternative, analogy, aped, apocryphal, artificial, assumed, backup, b... смотреть
Ersatz m -es 1. замена zum {als} Ersatz — взамен Ersatz beschaffen — обеспечить замену als Ersatz für j-n eintreten* (s) — заменить кого-л. sie ist ke... смотреть
m -es1) замена; возмещение, компенсацияErsatz beschaffen — возмещать ( компенсировать ) убытки; обеспечить ( найти ) заменуj-m Ersatz bieten ( geben, l... смотреть
• Artificial • Being an inferior substitute • Bogus • Counterfeit • Fake • German sub? • Imitation • Like a fauxlex watch • Like a Rolek watch • Like ... смотреть
ersatz: übersetzungɛʀzatsmErsatz mersatz ersatz [εʀsats] Substantif masculin invariable; Beispiel: ersatz de café/savon Kaffee-/Seifenersatz masculi... смотреть
Ersatz: übersetzungErsatz, compensatio. – res repetundae (Er. satz wegen Erpressungen der Statthalter etc.). – der einfache E., simplum: der doppelte E... смотреть
[ʹeəzæts] nсуррогат, эрзацersatz coffee - суррогат кофе (ячменный кофе и т. п.)serve as an ersatz for smth. - служить заменителем чего-л.
{ʹeəzæts} n суррогат, эрзац ~ coffee - суррогат кофе (ячменный кофе и т. п.) serve as an ~ for smth. - служить заменителем чего-л.
Ersatz: translation Ersatz m replacement; substitute; compensation; damages pl
mзаме́на f; замени́тель m, суррога́т m; имита́ция fSynonyme: Spielerwechsel, Auswechselung, Auswechselung (gegen)
{ɛrzats}m эрзац, заменитель (также перен.)
nэрзац; суррогат.* * *сущ.эрзац; суррогат.
m1) замена2) заменитель3) возмещение
mэрзац, заменитель (также перен.)
m1) заменитель2) замена
(m)замена
нем.; сущ. замена, заменитель, субститут, суррогат, эрзац Syn: substitute
n сурогат, ерзац; ~ coffee кавовий сурогат (напій) (з ячменю тощо).
mзамена
m 1) замена 2) заменитель, суррогат
См. sostituzione.
n. суррогат, заменитель, эрзац
(n) суррогат; эрзац
adj. суррогатный
ersatz germ. noun эрзац, суррогат, заменитель
n (mil si obs) проститутка