EVEN

even
I
[ʹi:v(ə)n] n поэт., арх.
вечер; склон дня
II
1. [ʹi:v(ə)n] n 1. чётное число
~ or odd? - чёт или нечет?
2. целое число
2. [ʹi:v(ə)n] a 1. ровный, гладкий
to make ~ - подравнивать, выравнивать (поверхность); сглаживать [ср. тж. 4, 1)]
~ ground - воен. слабопересечённая местность
2. ровный, равномерный
~ breathing - ровное дыхание
~ development - равномерное развитие
~ running - спокойный ход (машины)
~ temperature - ровная температура
~ trot - мерная рысь
~ voice - монотонный голос
~ load - спец. равномерная /равномерно распределённая/ нагрузка
3. равный, одинаковый; такой же, тот же (самый)
~ stress - фон. два ударения равной силы (в слове)
~ bet - пари с равными шансами
~ break - амер. равные шансы
a letter of ~ date - юр., ком. письмо от того же числа
to divide into ~ shares - делить поровну
to break ~ см. break1 II
they meet on ~ ground - их силы равны, никто из них не имеет перевеса
4. 1) на одном уровне, вровень
~ with the pavement - вровень с тротуаром
snow ~ with the eaves - снег до самых стрех
to make /to lay/ ~ with the ground - сровнять с землёй [ср. тж. 1]
2) параллельный
5. 1) уравновешенный
~ temper - спокойный /уравновешенный/ характер
~ scale - поэт. равновесие
the two scales hang ~ - чаши весов находятся в равновесии
2) расквитавшийся, рассчитавшийся
to be /to get/ ~ - свести счёты, расквитаться
we will not be ~ until you repay my visit - вы будете моим должником до тех пор, пока не отдадите мне визит
6. справедливый, честный
~ bargain - честная сделка
an ~ exchange - равноценный обмен
7. чётный
~ number - а) чётное число; б) полигр. чётная колонцифра
the ~ pages of a book - чётные страницы книги
~ly ~ - кратный четырём (о числе)
oddly /un~ly/ ~ - кратный двум, но не кратный четырём (о числе)
8. 1) целый (о числе)
2) точный
~ mile - ровно миля
~ dozen - точно дюжина
9. полигр. весь
~ caps - (всё) слово, набранное прописными буквами
~ smalls - (всё) слово, набранное строчными буквами
at ~ - фин. без процентов
~ reckoning makes lasting /long/ friends - посл. честный расчёт укрепляет дружбу; ≅ счёт дружбе не помеха
3. [ʹi:v(ə)n] adv 1. 1) даже
~ if - даже если, хотя бы и
~ if I knew - даже если бы я знал
~ if they asked for it - хотя бы они и просили это
~ though - хотя бы, даром что
he went ~ though we wanted him - он уехал, хотя он нам и был нужен
they agreed ~ though I warned them - они согласились, даром что /хотя/ я их предупреждал
~ now - даже теперь
~ so - даже при этих условиях, даже в таком случае
~ so the difficulties would be unsurmountable - даже в этом случае трудности будут непреодолимыми
2) (даже) ещё (при сравнении)
~ worse - даже /ещё/ хуже
~ more interesting - ещё интереснее
2. 1) усил. как раз
~ as he spoke, it began to rain - как раз когда он говорил, пошёл дождь
2) поэт. точно, именно
this is ~ so - это именно так; это совершенно верно
~ thus - как раз таким образом
~ unto death - до самой смерти; не щадя жизни
~ to the edge of doom - до (самой) гробовой доски
3. полигр. в подбор
to begin ~ - начинать в подбор; набирать без абзаца
to end ~ - разогнать строку до поля /в подбор к следующей строке/
4. [ʹi:v(ə)n] v 1. 1) выравнивать, сглаживать, делать ровным, гладким (тж. ~ up)
to ~ with the soil - сровнять с землёй
2) выравниваться (тж. ~ out)
after Bristol the road will ~ out - после Бристоля дорога будет ровнее
the racing odds ~ed before the race - шансы на выигрыш уравнялись ещё до начала скачек
2. преим. амер., шотл. равнять, приравнивать, ставить на одну доску; делать или считать равными
to ~ Homer and Dante - приравнивать Гомера к Данте, считать Гомера и Данте равными
3. эк. уравнять; нивелировать
to ~ an account - бухг. уравнять счёт
to ~ incomes - нивелировать доходы
4. амер. (on) отплатить, отомстить
to ~ on smb. - расквитаться с кем-л.


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

EVEN MONEY →← EVELYN

Смотреть что такое EVEN в других словарях:

EVEN

[`iːv(ə)n]вечерплоский, ровныйгладкий, ровныйрасположенный на одном уровнеровный, однородный, равномерныйуравновешенный, спокойныйнаходящийся в состоян... смотреть

EVEN

[`i:vən]эвенский, ламутский язык

EVEN

I[ʹi:v(ə)n] n поэт., арх.вечер; склон дняII 1. [ʹi:v(ə)n] n 1. чётное числоeven or odd? - чёт или нечет?2. целое число 2. [ʹi:v(ə)n] a 1. ровный, гладк... смотреть

EVEN

• ___ -steven • ___ as we speak • ___ so • ___ so (nevertheless) • ___-steven (tied) • *Tied • ___ better! • ___ Cowgirls Get the Blues • ___ Cowgirls... смотреть

EVEN

I {ʹi:v(ə)n} n поэт., арх. вечер; склон дня II 1. {ʹi:v(ə)n} n 1. чётное число ~ or odd? - чёт или нечет? 2. целое число 2. {ʹi:v(ə)n} a 1. ровн... смотреть

EVEN

even: translationSynonyms and related words:Laodicean, a fortiori, above all, absolutely, accommodate, accordant, adjust, after all, again, albeit, alg... смотреть

EVEN

even: translation•Roman•I.•/Roman• adj. 1 level/smoothVERBS ▪ be, look ▪ The floor isn't completely even. ADVERB ▪ very ▪ absolutely, completely ... смотреть

EVEN

Ⅰeven [ˊi:vn] n поэт. ве́черⅡeven [ˊi:vn] 1. a 1) ро́вный, гла́дкий 2) одина́ковый; тот же са́мый; схо́дный;even date бухг. то же число́ 3) ра́вный,... смотреть

EVEN

I сущ.; поэт.; уст. вечер II 1. прил. 1) а) плоский, ровный (о местности) even ground — плоская земля Syn: flat I 2., plain I 1. б) гладкий, ровный (о поверхности) Syn: smooth 1. в) расположенный на одном уровне 2) а) ровный, однородный, равномерный (о действиях, процессах, состояниях и т. п.) The sky was of an even lead colour. — Небо было ровного свинцового цвета. The horses went at a steady even trot. — Лошади шли спокойной, ровной рысью. the even rhythm of the breathing — равномерное дыхание Syn: uniform 2. б) уравновешенный, спокойный (о характере) His disposition was even. — Он отличался ровным характером. Syn: equable, unruffled 3) находящийся в состоянии равновесия, уравновешенный an even chance of winning — равный шанс выиграть (или проиграть) 4) равный, одинаковый, тот же самый a letter of even date — письмо от того же числа 5) рассчитавшийся, расквитавшийся I feel that I can never get quite even with him again. — Я чувствую, что никогда не смогу с ним расквитаться. 6) справедливый, честный an even exchange — справедливый обмен Syn: equal 1., fair II 1., just I 1., impartial 7) четный Ant: odd 1. 8) точный, целый, круглый (о числах, суммах) Syn: exact, precise 2. нареч. 1) (эмоц.-усил.) а) даже He looked content, even happy. — Он выглядел довольным, даже счастливым. so simple even a child can do it — такой простой, что даже ребенок сможет это сделать Didn't even try. — Даже не пытался. I can't come to a decision about it now or even give any indication of my own views. — Я пока не могу прийти ни к какому решению и даже не могу сказать, что я думаю об этом. б) даже еще (при сравнении) He did even better. — Он сделал это даже еще лучше. During his second day Edward looked even more pale and quiet than on his first. — На второй день Эдвард был еще более бледным и молчаливым, чем в первый день. 2) точно, ровно, как раз Syn: exactly, precisely • - even as - even if - even so - even though 3. гл. 1) а) - even off, even out ровнять, выравнивать, сглаживать The ground evens out on the other side of the mountain — На другой стороне горы начинается равнина. Prices should even off when the crops are gathered. — Цены скоро выровняются, когда соберут урожай. We must even out the differences between social classes. — Нужно сгладить разницу между социальными группами. б) выравниваться Things were beginning to even out a little. — Ситуация начала потихоньку выправляться. 2) - even up уравнивать, уравновешивать If you two sit at the other table, that should even up the groups. — Если вы двое сядете за другой стол, это уравновесит группы. He now had a wonderful chance to even old scores. — У него оказался прекрасный шанс свести старые счеты. to even up on smb. — рассчитаться с кем-л. Syn: balance 2.... смотреть

EVEN

even: translation even e‧ven [ˈiːvn] adjective 1. staying at the same level, rather than frequently changing from one level to the other... смотреть

EVEN

1. n 1) поет. вечір, надвечір'я; 2) парне число; 3) ціле число; 2. adj 1) рівний, гладкий (про поверхню тощо); 2) рівномірний; рівний; ~ development рівномірний розвиток; 3) на одному рівні, урівень (з чимсь); ~ with the ground урівень із землею; 4) однаковий, такий же, той самий; the chances are ~ шанси однакові; ~ date те саме число; 5) паралельний; 6) урівноважений; an ~ temper спокійна вдача, урівноважений характер; 7) справедливий, чесний; ~ bargain чесна угода; 8) цілий (про число); 9) парний (про число); 10) точний; ~ dozen точно дюжина; ♦ ~ caps друк, слово, набране великими літерами; ~ smalls друк, слово, набране малими літерами; to be (to get) ~ звести рахунки, розквитатися; ~ bet парі (заклад) з рівними шансами; at ~ фін. без процентів; 3. adv 1) навіть; ~ if навіть якщо; ~ though хоча б; 2) навіть ще; ~ worse навіть ще гірше; 3) саме, якраз; 4) рівно, рівномірно, регулярно; 5) у повній відповідності; 6) друк, у підбір; 4. v 1) вирівнювати; згладжувати, робити рівним (гладким); 2) рівняти, прирівнювати; ставити на одну дошку; вважати рівними; 3) порівнювати; зіставляти; 4) підбивати підсумок, підраховувати; 5) рівнятися (чимсь — in); to ~ in beauty рівнятися красою; ♦ to ~ up the score спорт, зрівняти рахунок; to ~ up on smb. амер. відплатити, помститися комусь.... смотреть

EVEN

Inпоет. вечірII1. adj1) рівний, однаковийthe chances are even - шанси однаковіeven with the ground - врівень з землею2) рівний, гладенький, гладкий3) ... смотреть

EVEN

1) ровный2) четный3) как раз4) точно5) даже6) равнять7) уравновешивать8) хоть9) равномерный10) гладкий11) распределенный12) выравнивать13) выравнять14)... смотреть

EVEN

1. чётный 2. равномерный; ровный * * *чётный; равномерно распределённый (о нагрузке); ровный* * *чётный; ровный; равномерно распределённый (о нагрузк... смотреть

EVEN

ровно; как раз; точно даже; even if, even though даже если; хотя бы; выравнивать (поверхность); сглаживать равнять, ставить на одну доску уравновешивать (тж. even up) ровный, гладкий однообразный, монотонный; равномерный справедливый, беспристрастный уравновешенный; четный... смотреть

EVEN

1) чётная колонцифра2) ровный; гладкий; равномерный || выравнивать- begin even

EVEN

Выравнивать, сглаживать (напр. различия); нивелировать (доходы)- at even

EVEN

Парнийоднаковийрівнийрівномірнонавітьрівногладенько

EVEN

adj. ровный, гладкий; равномерный, равный, одинаковый, сходный, тот же самый; на одном уровне, уравновешенный; размеренный, однообразный, монотонный; справедливый, беспристрастный; четный... смотреть

EVEN

1) ровный, плоский 2) гладкий 3) равномерный 4) чётный 5) ровнять, сглаживать 6) уравновешивать 7) выравнивать • - almost even - evenly even - oddly even - unevenly even... смотреть

EVEN

ровный; равный; одинаковый; чётный; ровно; именно; как раз; точно; немного; чуть-чуть; на минутку; эта комната такая же, как и та; постой минуточку

EVEN

сущ. эвенский, ламутский язык (относится к тунгусо-манчжурской группе языков, распространен в России (Магаданская обл., Якутия), 5 тыс. чел)

EVEN

1) чётный; чётное число ср. odd 2) целое число 3) равный, одинаковый; такой же 4) равномерный, равномерно распределенный

EVEN

aровный- at even

EVEN

1) ровный; плоский; гладкий || выравнивать; сглаживать 2) плавный; равномерный; уравновешенный || уравновешивать

EVEN

1) ровный; плоский; гладкий || выравнивать; сглаживать 2) плавный; равномерный; уравновешенный || уравновешивать

EVEN

парнийоднаковий рівний рівномірно навіть рівно гладенько

EVEN

Чётная колонцифра; Ровный; гладкий; равномерный || выравнивать. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

EVEN

1) ровный, равный; выравнивать 2) четный 3) параллельный 4) целый, точный 5) даже • - even so - even through

EVEN

Even: translationSee Even

EVEN

even: translationSee: BREAK EVEN, GET EVEN, ON AN EVEN KEEL.

EVEN

• 1) даже; 2) еще • четный

EVEN

adv. точно, даже, как раз; ровно; гладкий (о поверхности)

EVEN

Уравновешивать

EVEN

рівномірний, навіть, справедливий, урівноважений

EVEN

Even четный, парный; ровный; даже

EVEN

Ненадолго

EVEN

чётный

EVEN

1) чётный 2) равномерный; ровный

EVEN

1) четный 2) равномерный; ровный

EVEN

1 парний 2 рівномірний

EVEN

v. выравнивать

EVEN

(d) даже; еще

EVEN

(a) ровный

EVEN

(c) даже и

EVEN

сглаживать

EVEN

ровный

EVEN

neve

EVEN ADDRESS

Парна адреса

EVEN ADDRESS

парна адреса

EVEN ADDRESSED ALIGNMENT

Вирівнювання за парною адресою

EVEN ADDRESSED ALIGNMENT

вирівнювання за парною адресою

EVEN ...ALS...

как... так и...

EVEN AMPLITUDE

чётная амплитуда

EVEN AND BALANCED DEVELOPMENT

равномерное и сбалансированное (пропорциональное) развитие ;

EVEN AND BALANCED DEVELOPMENT

равномерное и сбалансированное (пропорциональное) развитие ;

EVEN AS

как раз

EVEN AS

как раз Even as she said this, she knew it was not quite true. — В тот момент, как она это произнесла, она поняла, что это не вполне верно.

EVEN AS

как раз

EVEN AS

как раз

EVEN AS

как раз

EVEN AS

even as как раз

EVEN A STOPPED CLOCK IS RIGHT TWICE A DAY

Даже остановившиеся часы дважды в сутки бывают правы. Anonymous (Неизвестный автор).

EVEN A STOPPED CLOCK IS RIGHT TWICE A DAY.

<01> Даже остановившиеся часы дважды в сутки бывают правы. Anonymous (Неизвестный автор).

EVEN AS WE SPEAK

even as we speak: translation as we speak & even as we speak Cliché just now; at this very moment. • “I'm sorry, sir,” consoled the agent at the gate,... смотреть

EVEN AUTOMORPHISM

матем. чётный автоморфизм

EVEN A WART ADDS SOMETHING TO THE BODY

И бородавка - телу прибавка; ср.: С паршивой овцы хоть шерсти клок

EVEN A WART ADDS SOMETHING TO THE BODY.

фраз. И бородавка — телу прибавка.

EVEN A WISE MAN STUMBLES

На всякого мудреца довольно простоты

EVEN A WISE MAN STUMBLES.

фраз. На всякого мудреца довольно простоты.

EVEN A WORM WILL TURN

всякому терпению приходит конец

EVEN A WORM WILL TURN.

Even a worm will turn.: translationEven a worm will turn. Prov. Even a meek person will become angry if you abuse him or her too much. • You'd better s... смотреть

EVEN BEARING

подшипник или опорная поверхность с равномерно распределённым давлением

EVEN BEARING

подшипник или опорная поверхность с равномерно распределённым давлением

EVEN BET

пари с равными шансами

EVEN BET

пари с равными шансами

EVEN BET

пари с равными шансами

EVEN BET

пари с равными шансами

EVEN BET

even bet пари с равными шансами

EVEN BETTER

еще лучше

EVEN BLEND

однородная смесь

T: 1439