Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`eks`greɪʃə]добровольный
ex gratia: translation ex gratia ex gra‧tia [ˌeks ˈgreɪʆə] adjective, adverb an ex gratia payment or amount is one made to help someone or a... смотреть
[͵eksʹgreıʃ(ı)ə] лат.1) из милости2) добровольно; не по обязанностиex gratia payment - добровольный платёжex gratia pension payments - выплата пенсий л... смотреть
{͵eksʹgreıʃ(ı)ə} лат. 1) из милости 2) добровольно; не по обязанности ~ payment - добровольный платёж ~ pension payments - выплата пенсий лицам, не... смотреть
Указывает на то, что выплата была сделана из милости, в силу моральных обязательств, добрых побуждений и т.п., а не в результате выполнения юридических обязательств. Юридическое или физическое лицо, осуществляющее такие выплаты, не признает за собой никакой юридической ответственности.... смотреть
ex gratia [eksˊgreɪʃə] лат. a доброво́льный;ex gratia payment доброво́льный платёж
ком. з власної волі; з ласки; з милосердя дія, яка вчинена з власної волі, а не внаслідок законного зобов'язання ~ payment добровільна плата • плата з власної волі ═════════◇═════════ ex gratia < лат. дослівно as a matter of favour — справа ласки... смотреть
ex gratia: übersetzung ex gratia (Lat) freiwillig, kulanterweise; ohne Anerkennung einer Rechtspflicht
добровільний - ex gratia payment- ex gratia pension payments
добровільний ex gratia paymentex gratia pension payments
прил. добровольный Syn: voluntary, free-will
добровольный
ex gratia payment: translation ex gratia payment ex gratia payment ➔ payment
ex gratia payment: übersetzung ex gratia payment (Lat) Kulanzzahlung f, Zahlung f ohne Anerkennung einer Rechtspflicht
добровільний платіж
добровільний платіж
добровольный платеж
эк., лат. добровольный платеж (выплата определенной суммы добровольно, без связи с каким-л. законным обязательством, напр., с целью поддержания прести... смотреть
лат.добровольный платёж
добровольный платеж
виплата пенсій особам, які не мають законного права на них
виплата пенсій особам, які не мають законного права на них