Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
односторонний, в пользу одной стороны, с преимуществом для одной стороны
1. прил. юр., лат. односторонний, с участием одной стороны (об иске или судебном процессе, в котором участвует лишь одна из двух сторон спора) ex parte... смотреть
ex parte: translation ex parte ex par‧te [eks ˈpɑːti ǁ ˈpɑːr-] adjective, adverb LAW 1. made by one side only in a legal disagreement,... смотреть
"Со стороны", т. е. с точки зрения одной из сторон, в интересах одной стороны и в ущерб другой, пристрастно, необъективно или пристрастный, необъективн... смотреть
ex parte: translation ex parte For one party only. Ex parte refers to those proceedings where one of the parties has not received notice and therefor... смотреть
лат.1) односторонний 2) от имени (о заявлении лица, не являющегося стороной в деле, но имеющего в нём интерес) 3) дело по заявлению (в наименовании суд... смотреть
лат. 1) справа за заявою 2) від імені; зроблений без повідомлення (про заяву тощо); зроблений за відсутності сторони (про заяву тощо); після заслухову... смотреть
[͵eksʹpɑ:tı] лат.1) юр. односторонний, исходящий лишь от одной стороны (обыкн. без ведома другой стороны; о заявлении, ходатайстве и т. п.)2) односторо... смотреть
{͵eksʹpɑ:tı} лат. 1) юр. односторонний, исходящий лишь от одной стороны (обыкн. без ведома другой стороны; о заявлении, ходатайстве и т. п.) 2) однос... смотреть
ex parte: übersetzung ex parte (Lat) 1. auf Antrag einer Partei, einseitig; 2. seitens einer Partei
лат. 1) справа за заявою 2) від імені; зроблений без повідомлення (про заяву тощо); зроблений за відсутності сторони (про заяву тощо); після заслуховування (тільки) однієї сторони; односторонній • ex parte applicationex parte courtex parte motionex parte proceedingex parte proceedings... смотреть
лат. 1) односторонний 2) от имени (о заявлении лица, не являющегося стороной в деле, но имеющего в нем интерес) 3) дело по заявлению (в наименовании судебного дела) 4) заявление, сделанное без уведомления или в отсутствие другой стороны... смотреть
юр. від імені; іменне право одностороннє (party) право на звернення до суду за умови відсутності іншої сторони ~ injunction судова заборона від імені ═════════◇═════════ ex parte < лат. дослівно from one side — від однієї сторони... смотреть
лат. 1) от имени 2) дело по заявлению 3) односторонний (о процессе, в котором участвует лишь одна сторона)
лат.; юр. односторонний, в пользу одной стороны, с преимуществом для одной стороны
ex parte: translationin part
лат. в пользу одной стороны
заява особи, яка не є стороною у справі, але має в ній інтерес; заява від імені однієї сторони
заява особи, яка не є стороною у справі, але має в ній інтерес; заява від імені однієї сторони
заявление от имени одной стороны (обычно без ведома другой)
заявление лица, не являющегося стороной в деле, но имеющего в нём интерес
заявление одной стороны
дело, в котором проходит лишь одна сторона
дело, в котором проходит лишь одна сторона
суд без участі захисту
суд без участі захисту
истор. суд без участия защиты
ex parte injunction: übersetzung ex parte injunction ≈ Erlass einer einstweiligen Verfügung auf Antrag einer Partei ohne vorherige Anhörung der Gegenpa... смотреть
юр. одностороннее временное [судебное\] предписание (временное судебное предписание, принятое по заявлению одной из сторон без представления другой ст... смотреть
клопотання однієї сторони
клопотання однієї сторони
ходатайство одной стороны
дело по спору с патентным ведомством
= ex parte proceedings судочинство за наявності однієї сторони (а не зі спору між сторонами)
= ex parte proceedings судочинство за наявності однієї сторони (а не зі спору між сторонами)
производство по делу при наличии одной стороны
судопроизводство при наличии одной стороны (а не по спору между сторонами)
ex parte proceedings: übersetzung ex parte proceedings pl Verfahren n auf Antrag einer Partei
= ex parte proceeding
= ex parte proceeding
односторонний отказ