Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ɪk`sepʃ(ə)n]исключениеизъятие, невключениевозражение; несогласие; протестоговоркавозражениеотвод
exception: translation nounADJECTIVE ▪ big, great, important, main, major ▪ the one great exception to that ▪ clear, conspicuous, glaring, notable, ... смотреть
[ıkʹsepʃ(ə)n] n1. исключение, изъятиеan exception from /to/ the rule - исключение из правилаthe exception proves the rule - исключение подтверждает пра... смотреть
exception: translation A proxy which does not authorize the proxy committee to act on its behalf concerning any other business, adjournments or substi... смотреть
exception: translationSynonyms and related words:abjuration, abjurement, abnormality, adverse criticism, allowance, amazement, animadversion, anomaly, ... смотреть
{ıkʹsepʃ(ə)n} n 1. исключение, изъятие an ~ from /to/ the rule - исключение из правила the ~ proves the rule - исключение подтверждает правило by w... смотреть
exception: übersetzungɛksɛpsjɔ̃f1) Ausnahme f exception faite de — abgesehen vonL'exception confirme la règle. — Ausnahmen bestätigen die Regel.2) (cas... смотреть
f1) исключение; изъятиеà quelques (rares) exceptions près — за (редким) исключениемfaire une exception pour [en faveur de] qn — делать исключение для к... смотреть
n1) исключение; изъятие 2) возражение 3) юр. оговорка (в документе, договоре) •to be beyond exception — не вызывать возраженийto bring in an exception ... смотреть
f 1) исключение; изъятие à quelques (rares) exceptions près — за (редким) исключением faire une exception pour {en faveur de} qn — делать исключение д... смотреть
exception [ɪkˊsepʃn] n 1) исключе́ние; the exception proves the rule исключе́ние подтвержда́ет пра́вило;with the exception of... за исключе́нием... 2)... смотреть
f 1) исключение, изъятие d'exception — исключительный, чрезвычайный 2) возражение, заявляемое стороной в судебном процессе; возражение по процессуальным основаниям, заявляемое стороной в судебном процессе soulever des exceptions — выдвигать возражения • exception de chose jugéeexception de communicationexception de compensationexception de connexitéexception de déchéanceexception déclinatoireexception dilatoireexception de dolexception sur le fondexception de garantieexception d'ignoranceexception d'illégalitéexception d'incompétenceexception d'inconstitutionnalitéexception d'inexécutionexception d'irrecevabilitéexception de litispendenceexception non adimpleti contractusexception de nullitéexception opposée en défenseexception d'ordre publicexception péremptoireexception personnelle d'antérioritéexception préjudicielleexception préliminaireexception de prescriptionexception procéduraleexception de procédureexception de simulation... смотреть
1) исключение; изъятие; оговорка (часть статьи закона, начинающаяся словом except) 2) возражение •exception to bail — возражение истца против размера п... смотреть
exception: übersetzungexception 1. Ausnahme f; 2. (AE) Beanstandung f, Beschwerde f, Einrede f, Einwendung f, Vorbehalt m
исключительная [нештатная, особая] ситуация, проф. исключение необычная, непредусмотренная или ошибочная ситуация, которая может возникнуть при выполнении программы и изменить её нормальное функционирование. Такие ситуации могут диагностироваться как программными, так и аппаратными средствами. В более широком смысле к исключениям относят также и прерывания см. тж. error trapping, overflow, software, underflow Exceptions can be any condition that causes normal operation to be interrupted, such as interrupts, arithmetic overflow, and bus errors — Исключениями могут быть любые ситуации, вызывающие изменение нормального режима работы, например прерывания, арифметические переполнения и ошибки шины... смотреть
сущ. 1) а) исключение, изъятие, невключение to make an exception for smth. / smb. — делать исключение для кого-л. / чего-л. without exception — без исключения with the exception of — за исключением Syn: exclusion, expulsion б) исключение, отклонение от нормы, несоответствие правилам an exception from the rule — исключение из правила The possession of the gift was the rule and not the exception. — Обладание талантом было правилом, а не исключением. 2) уст. возражение; несогласие; протест to be beyond exception — не вызывать никаких возражений - take exception to Syn: objection, rejoinder 3) юр. а) оговорка (в документе, договоре) б) возражение (ответчика) в) отвод... смотреть
1) исключение, изъятие;2) возражение, оговорка (в документе).* * *исключени..Словарь экономических терминов.
nвиняток◊to make an exception for — робити виняток для ...without exception — без винятківwith the exception of — за винятком
n 1. виняток 2. заперечення 3. несхвалення (чогось), дорікання (за щось) 4. юр. застереження (в документі тощо) - by way of ~ як виняток - to be beyond ~ не викликати ніяких заперечень/ скарг; не підлягати сумніву - to bring in an ~ against виступити проти - to make an ~ зробити виняток - to take ~ to smth. заперечувати проти чогось - with the ~ of smbd./ smth. за винятком когось/ чогось... смотреть
n 1) виняток; an ~ from (to) the rule виняток з правила; by way of ~ як виняток; with the ~ of smb. за винятком когось, чогось; 2) заперечення; to take ~ to smth. заперечувати проти чогось; 3) несхвалення (чогось), дорікання (за щось); she took great ~ to what I said вона дуже образилася на те, що я сказав; 4) юр. застереження (в документі тощо); 5) заперечення відповідача у процесі.... смотреть
исключительная ситуация, исключение ( событие, возникшее в процессе выполнения программы вследствие неудачи ( failure ) в выполнении какой-либо операции, и сделавшее невозможным дальнейшее выполнение программы ) - significance exception - specification exception - suppressed exception - system-defined exception - user-defined exception... смотреть
• Exception proves the rule (The) - Исключение подтверждает правило (И)• There is an exception to every rule - Нет правил без исключения (H)• There is ... смотреть
застереження, виключення; виключення, передбачене в законі; відвід; вилучення; заперечення; образа - exception clause- exception to bail- exception to... смотреть
n1) виняток2) юр. відвід, запереченняto take exception to - заперечувати, протестувати протиto take exception at - ображатися на
1) исключение 2) ген. исключительная особь•- equational exception- primary exceptions- secondary exceptions
застереження, виключення; виключення, передбачене в законі; відвід; вилучення; заперечення; образа exception clauseexception to bailexception to lack of noveltyexception to the ruleexception to the general rule... смотреть
1) изъятие2) исключение3) особенность– take exceptionwith the exception of — за исключением, с выкинутой
Exception: übersetzung Exception [engl.\], Ausnahme.
1) изъятие; исключение 2) исключительная ситуация, исключение • with the exception of — за исключением to take exception to — возражать, протестовать - prove-the-rule exception... смотреть
• Omission • A deliberate act of omission • An instance that does not conform to a rule or generalization • Grounds for adverse criticism
f état d'exception — см. état d'urgence à quelques exceptions près faire exception l'exception confirme la règle il n'y a pas de règle sans exception... смотреть
особая ситуация, исключительная ситуация. Условия (обычно обнаружение ошибки), требующие прерывания нормальной последовательности выполнения программы.... смотреть
Винятоквинятковий станвиняткова ситуація
exception: translationSee: TAKE EXCEPTION TO.
exception: translationSee: TAKE EXCEPTION TO.
n. исключение, особая ситуация, возражение, отвод, неодобрение
мат. исключение
• возражение ответчика в процессе • оговорка
виняток, заперечення, ображатися, виключення
исключение исключительный возражение обида
винятоквинятковий стан виняткова ситуація
1) исключение, изъятие 2) возражение
1) исключение 2) особая ситуация
вчт. исключительная ситуация
вчт. исключительная ситуация
исключительный случай
(n) исключение
виключення
исключение