Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`eksəsaɪz]осуществление, применение, использованиеупражнение, тренировказарядка, ходьба, бег, плавание и т. п. учение, занятие; боевая подготовкапразд... смотреть
exercise: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 use of the body to keep healthyADJECTIVE ▪ good, healthy ▪ hard, heavy, high-intensity (esp. AmE), in... смотреть
1. [ʹeksəsaız] n1. 1) упражнение, тренировка2) обыкн. pl упражнения; комплекс упражненийfive-finger exercises - фортепьянные упражнения, экзерсисыmap e... смотреть
exercise: translation The action taken by the holder of a call option if he wishes to purchase the underlying futures contract or by the holder of a pu... смотреть
Exercise: translation To implement the right of the holder of an option to buy ( in the case of a call) or sell ( in the case of a put) the underlying ... смотреть
1. {ʹeksəsaız} n 1. 1) упражнение, тренировка 2) обыкн. pl упражнения; комплекс упражнений five-finger ~s - фортепьянные упражнения, экзерсисы map ... смотреть
exercise: translationSynonyms and related words:Nachtmusik, abrade, absolute music, absorb, absorb the attention, act, acting, action, active use, acti... смотреть
1. сущ.1) общ. осуществление, применениеexercise of authority [powers\]— использование полномочийexercise of functions — осуществление функций2) фин. и... смотреть
exercise [ˊeksəsaɪz] 1. n 1) упражне́ние; трениро́вка 2) (часто pl) упражне́ние, зада́ча, зада́ние; five-finger exercises упражне́ния на роя́ле;Latin... смотреть
1. сущ. 1) осуществление, применение, использование exercise of influence — осуществление влияния Leadership does not rest on the exercise of force alone. — Лидерство основывается не только на применении силы. 2) упражнение, тренировка to engage in exercise, go in for exercise — тренироваться to do exercises — упражняться flexibility exercise — упражнения на гибкость hard, strenuous, vigorous exercise — интенсивные занятия, тренировки isometric exercise — изометрические упражнения physical exercise — физические упражнения; зарядка; моцион regular exercise — регулярные занятия relaxation exercise — упражнения на расслабление form of exercise — вид упражнения Party politics has always been an exercise in compromise. — Политика партии всегда изобиловала компромиссами. aerobic exercise — упражнения по аэробике, занятия аэробикой therapeutic exercise — лечебная гимнастика warming-up exercise — разминка - exercise book Syn: training 3) зарядка, ходьба, бег, плавание и т. п. (физические упражнения для укрепления здоровья) to take exercises — делать моцион; заниматься спортом to work in your garden for the sake of exercise — работать в своём саду ради физической тренировки 4) воен. учение, занятие; боевая подготовка exercise ground — учебный плац 5) мн.; амер. празднества, торжества to hold exercise — проводить празднество the inauguration exercises — торжества по поводу инаугурации Syn: ceremony 6) мн. обряд, ритуал 2. гл. 1) использовать, осуществлять, проявлять, применять An arbitrary power of imprisonment was still exercised by the Council. — Совет по-прежнему произвольно проявлял свою власть при заключении в тюрьму. They are merely exercising their right to free speech. — Они просто используют своё право на свободу слова. Britain has warned travellers to exercise prudence and care. — Британия предупредила путешественников, чтобы они проявляли осмотрительность и осторожность. Syn: exert 2) а) упражнять, развивать, тренировать; воен. проводить учение All student teachers should be exercised in the new methods of reading instruction. — Все практиканты должны освоить новые методы обучения чтению. If the horses are exercised in jumping the fences every day, they will give no trouble in the actual race. — Если каждый день давать лошадям упражнения по взятию барьеров, у них не будет никаких проблем на реальных скачках. б) упражняться; развиваться, тренироваться to exercise hard, strenuously, vigorously — усердно упражняться She exercises two or three times a week. — Она тренируется два-три раза в неделю. 3) беспокоить, вызывать тревогу to be exercised about smth. книжн. — беспокоиться о чём-л., испытывать беспокойство по поводу чего-л. This has been a major problem exercising the minds of scientists around the world. — Это была главная проблема, волновавшая умы учёных во всём мире. Syn: harass, vex, worry 2.... смотреть
1) використання, застосування, здійснення (права); вияв 2) здійснювати (право, правосуддя); користуватися (правом), реалізувати (право); застосовувати... смотреть
1. n1) осуществление; применение 2) действие; акт 3) pl воен. боевая подготовка; учения, маневры•to begin the exercise of one's responsibilities — начи... смотреть
1) використання, застосування, здійснення (права); вияв 2) здійснювати (право, правосуддя); користуватися (правом), реалізувати (право); застосовувати • exercise appellate jurisdiction — мати апеляційну юрисдикцію exercise exclusive jurisdiction — здійснювати виключну юрисдикцію exercise jurisdiction within one's own territory — здійснювати юрисдикцію на своїй території exercise of appellate jurisdiction — здійснення апеляційної юрисдикції exercise of congressional power — = exercise of Congress's power здійснення Конгресом (США) своїх повноважень exercise of decision-making authority — здійснення права приймати рішення exercise of discretionary powers — здійснення дискреційних повноважень exercise restraint in inter-state relations — виявляти стриманість у міждержавних відносинах exercise the office of president — бути президентом, здійснювати повноваження президента exercise a rightexercise ascendancyexercise authorityexercise controlexercise diplomatic cloutexercise discretionexercise discretionary powersexercise due diligenceexercise extreme cautionexercise good judgementexercise good judgmentexercise judicial functionexercise judicial powerexercise jurisdictionexercise legislative powersexercise notarial functionsexercise of authorityexercise of citizenship rightsexercise of Congress's powerexercise of delegated powerexercise of disciplineexercise of discretionexercise of dutyexercise of good willexercise of good judgementexercise of good judgmentexercise of governmental powerexercise of judicial functionsexercise of legitimate powersexercise of powerexercise of powersexercise of presumptive rightexercise of privilegeexercise of professionexercise of public functionsexercise of rightexercise of sovereign powerexercise of state powerexercise political powerexercise powerexercise religionexercise restraintexercise right of vetoexercise sole jurisdictionexercise sovereign rightexercise sovereigntyexercise state powerexercise stock rightsexercise supervisionexercise surveillanceexercise the power of reviewexercise veto... смотреть
I n 1. здійснення, застосування; прояв 2. pl амер. церемонія, урочистості, святкування 3. військ. навчання, заняття; бойова підготовка - flag-waving ~s демонстрація сили - military ~s військові навчання - propaganda ~ пропагандистський акт - show-the-flag ~s маневри, що проводяться для демонстрації сили - training ~s навчальні маневри - ~ ground військ. навчальний полігон - ~ of the functions виконання функцій - ~ of rights здійснення прав - pre-announcement of major ~s попереднє повідомлення про великі маневри/ навчання - to stage military ~s проводити військові навчання - in ~ of one's right of reply використовуючи в порядку здійснення права на відповідь; для здійснення права на відповідь; використовувати право на відповідь II v 1. здійснювати, застосовувати; користуватися 2. військ. проводити навчання - to ~ administration здійснювати керівництво/ управління - to ~ control a) контролювати, здійснювати контроль b) управляти, здійснювати управління - to ~ due diligence проявляти належну турботу - to ~ functions виконувати функції - to ~ patience виявляти терпіння - to ~ powers виконувати повноваження - to ~ one's responsibility виконувати свої обов'язки - to ~ a right використовувати/ реалізувати право - to ~ one's right of reply використовувати право на відповідь... смотреть
n 1. упражнение, тренировка; 2. зарядка, моцион; 3. осуществление, применение;exercise of parental authority - применение родительской власти; 4. церем... смотреть
1. n 1) вправа, тренування; 2) спорт, звич. pl вправи; compulsory (voluntary) ~s обов'язкові (вільні) вправи; 3) вправа (граматична); задача; приклад (арифметичний тощо); 4) фізична зарядка, моціон; прогулянка; to take ~s а) прогулюватися; б) робити гімнастику; 5) здійснення, застосування; прояв; ~ of rights здійснення прав; in the ~ під час здійснення; 6) pl амер. церемонія, урочистості, святкування; graduation ~s урочисті збори, присвячені випуску (в коледжі); 7) ріобряди, ритуал; religious ~s церковна відправа; релігійні обряди; 8) військ. навчання, заняття; бойова підготовка; military ~s військові маневри; ♦ ~ book а) збірник вправ; б) зошит; в) абонементна книга (у бібліотеці); ~ cruise мор. навчальне плавання; ~ ground військ. навчальний плац; ~ mine учбова міна; 2. v 1) впра-вляти, розвивати, тренувати; 2) впра-влятися; тренуватися; виконувати вправи; 3) робити фізичну зарядку (моціон); рухатися; 4) здійснювати, застосовувати; користуватися; to ~ functions виконувати функції (обов'язки); to ~ patience виявляти терпіння; 5) військ. проводити навчання; 6) pass. хвилювати, тривожити, непокоїти; to be ~d about (over) smth. бути схвильованим чимсь.... смотреть
1) использование, осуществление (о правах) | пользоваться; осуществлять (о правах) 2) выполнение (обязанности) | выполнять (обязанность) •to exercise d... смотреть
exercise: übersetzung exercise1 v üben, ausüben, wahrnehmen exercise2 1. Übung f, Ausübung f, Geltendmachung f; 2. Anwendung f, Gebrauch m
• Crunch abs, e.g. • Do calisthenics • Do crunches, say • Doctor's suggestion • Drill • Flex the muscles • It can involve dumbbells and jerks • It's g... смотреть
1. n1) вправа, тренування2) фізична зарядка; моціонto take exercises - робити моціон, займатися спортом3) виявлення, виконанняthe exercise of good wil... смотреть
сущ.1) упражнение, тренировка;2) зарядка, моцион;3) осуществление, применение;- exercise of parental authority[/m]4) церемония, торжества;5) мн.ч. обря... смотреть
exercise: translationA military maneuver or simulated wartime operation involving planning, preparation, and execution. It is carried out for the purpo... смотреть
n(військові) навчання, (бойова) підготовка◊to exercise control — здійснювати контроль•- aerodrome emergency exercise
Exercise: translationWhen a stockholder takes advantage of a privilege offered by a company or other financial institution. This includes warrants, opt... смотреть
упражнение; тренировка; физическая зарядка; моцион; осуществление, проявление mil. учение, занятие; боевая подготовка (pl.) amer. торжества, празднества; (pl.) ритуал (attr.) exercise book тетрадь aim of the exercise - конечная цель (какой-л. деятельности)... смотреть
1) задача; пример; упражнение 2) упражняться; тренироваться • proof is left as an exercise — доказательство оставим в качестве упражнения to exercise control — осуществлять контроль - computational exercise... смотреть
Использование права (по контракту) || использовать право
n. упражнение, физическая зарядка, моцион, тренировка; задача, задание; празднества, обряды, ритуал; учение, занятие; боевая подготовка
1) упражнение2) задача3) пример4) упражняться5) этюд– exercise bicycle– exercise yard
1) осуществление; осуществить 2) использовать • - exercise of invention - exercise of patent rights - to exercise right
v. упражнять, развивать, тренировать; осуществлять, выполнять; использовать, пользоваться; обучаться, проводить учение
(n) задача; исполнение опциона; осуществление; применение; пример; тренировка; упражнение
Вправазадачаприклад
- muscular exercise - physical exercise
упражнение, физическая нагрузка, гимнастика
мед.гл. упражняться упражнение Англо-русский медицинский словарь.2012.
— aerodrome emergency exercise
(v) осуществить; осуществлять; упражняться
здійснювати, тренування, здійснити, вправа
учение
• акт • действие • учения
вправазадача приклад
учение
упражнение
осуществлять полномочия
Реализовать опцион.Метод закрытия опционной позиции, состоящий в реализации права обладателя опциона купить или продать базовый актив. Покупатель опцио... смотреть
exercise an option: translationexercise an option ► FINANCE to buy or sell the shares, etc. that are mentioned in an options contract (= an agreement ... смотреть
exercise an option: übersetzung exercise v an option eine Option geltend machen
v. реалізовувати опціон; скористатися опціоном; виконувати опціон
Учебный полигон
exercise a remedy: übersetzung exercise v a remedy ein Rechtsmittel einlegen; eine Abhilfemöglichkeit wahrnehmen
exercise a right: übersetzung exercise v a right ein Recht ausüben
здійснювати (використати) право, користатися правом, реалізувати право
здійснювати (використати) право, користатися правом, реалізувати право
(over smb.) мати владу (над кимсь)
(over smb.) мати владу (над кимсь)
здійснювати (або мати) владу
здійснювати (або мати) владу
применять власть
воспользоваться правом вето, налагать запрет
воспользоваться правом вето, налагать запрет
A practice where option holders fraudulently claim to have exercised their call options at a specific time in the past, where in reality, the options w... смотреть
велотренажёр
<cosm.> велотренажер
{ʹeksəsaızbʋk} 1) тетрадь 2) сборник упражнений 3) абонементная книга (в библиотеке)
тетрадь
1) тетрадь Syn: writing-book 2) сборник упражнений
тетрадьсборник упражнений
exercise book [ʹeksəsaızbʋk] 1) тетрадь 2) сборник упражнений 3) абонементная книга (в библиотеке)
exercise book тетрадь
[ʹeksəsaızbʋk]1) тетрадь2) сборник упражнений3) абонементная книга (в библиотеке)
Тетрадь
Тетрадь. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Машина для изготовления тетрадей
Машина для изготовления тетрадей. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
• иметь широкие полномочия • обладать широкими полномочиями
n.Compulsive behaviour in which people count the calories ingested during a meal, and then tailor a workout to burn off the same number of calories.—e... смотреть
мед.фраз. способность переносить физическую нагрузку Англо-русский медицинский словарь.2012.
мед.фраз. кардиограмма при нагрузке Англо-русский медицинский словарь.2012.
• проявлять осмотрительность • проявлять осторожность
пользоваться гражданскими и политическими правами
осуществлять гражданскую юрисдикцию