Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
отпадать, отваливатьсяобрываться, резко спускатьсяуменьшаться, ослабеватьухудшатьсяне слушаться руля
fall off: translationSynonyms and related words:abate, ablate, apostacize, apostatize, ascend, bank, bate, be eaten away, bolt, break away, cant, caree... смотреть
[ʹfɔ:lʹɒf] phr v1. отпадать, отваливатьсяall the leaves have fallen off - все листья опали2. отступать, удаляться3. уменьшаться; ослабеватьmembership o... смотреть
fall off: translation UK US fall off — Phrasal Verb with fall(••/fɔːl/ verb (fell, fallen) ► [I] to get lower in amount or level: »Orders have defi... смотреть
{ʹfɔ:lʹɒf} phr v 1. отпадать, отваливаться all the leaves have fallen off - все листья опали 2. отступать, удаляться 3. уменьшаться; ослабевать me... смотреть
фраз. гл. 1) отпадать, отваливаться My top button has fallen off. — У меня оторвалась и упала верхняя пуговица. 2) обрываться, резко спускаться The land falls off here towards the river. — Местность резко обрывается здесь к реке. 3) уменьшаться, ослабевать Student numbers have been falling off recently. — Наплыв студентов спал. 4) ухудшаться The quality of performance has fallen off since last year. — Качество исполнения по сравнению с прошлым годом ухудшилось. 5) мор. не слушаться руля (о корабле) The leading boat fell off when the wind grew too strong. — Ветер стал слишком сильным, и головной корабль вышел из повиновения.... смотреть
fall off: translationfall offto decline or diminish. • Business falls off during the summer months. • My interest in school fell off when I became twen... смотреть
fall off: translationfall offto decline or diminish. • Business falls off during the summer months. • My interest in school fell off when I became twen... смотреть
fall off: translation phr verb Fall off is used with these nouns as the subject: ↑bit, ↑number, ↑plaster, ↑sale, ↑wheel Fall off is used with these no... смотреть
fall off а) отпадать; отваливаться б) уменьшаться; ослабевать Studentnumbers have been falling off recently. Interest in the game has fallen off.в) naut. не слушаться руля (о корабле) The leading boat fell off when the windgrew too strong.<br>... смотреть
резкое снижение, резкое падение || отпадать, отделять(ся)* * *• резкое падение • резкое снижение
1) /vi/ отделяться; 2) /vt/ отделять
fall off phrvi infml esp AmE He has fallen off considerably over the past few weeks За последние недели он сильно потерял в весе
отпадать; отваливаться; обрываться, резко спускаться naut. не слушаться руля (о корабле) уменьшаться; ослабевать; ухудшаться
phrvi infml esp AmE He has fallen off considerably over the past few weeks — За последние недели он сильно потерял в весе
• /vi/ уменьшаться• падение
1. уменьшаться в количестве; таять; 2. падение (конъюнктуры); уменьшение, сокращение
отпадать, отваливаться, уменьшаться, ослабевать, не слушаться руля, уменьшение
уменьшаться в количестве Our buyers usually fall off during the winter.
• отпадать • падать
мед.гл. отпадать; отделяться Англо-русский медицинский словарь.2012.
мор. уваливаться под ветер (о судне, не слушающемся руля)
(n) падение; падение конъюнктуры; сокращение; уменьшение
спадати, зменшуватися
уваливаться под ветер
падение
fall off (of) something) to drop off something. (Of is usually retained before pronouns.) • A button fell off my shirt. • I fell off the log. • The tw... смотреть
expr AmE vulg sl Did she fall off the apple-tree yet? — Ей уже сломали целку?
fall off the apple-tree expr AmE vulg sl Did she fall off the apple-tree yet? Ей уже сломали целку?
expr BrE infml "Where did he get that paint?" "I don't know, I think it must have fallen off the back of the lorry" — "Откуда у него эта краска?" - "Я точно не знаю, но, наверное, стянул"... смотреть
fall off the back of the lorry expr BrE infml ' Where did he get that paint?" "I don't know, I think it must have fallen off the back of the lorry" "Откуда у него эта краска?" - "Я точно не знаю, но, наверное, стянул"... смотреть
expr AmE sl She fell off the roof — У нее началась менструация
fall off the roof expr AmE sl She fell off the roof У нее началась менструация
(sl) начать менструировать
fall off the wagon: translation{v. phr.}, {slang}, {alcoholism and drug culture} To return to the consumption of an addictive, such as alcohol or ... смотреть
fall off the wagon: translation{v. phr.}, {slang}, {alcoholism and drug culture} To return to the consumption of an addictive, such as alcohol or ... смотреть
expr infml He fell off the wagon again — Он снова запил It looks to me like he wanted nothing more than to fall off the wagon — Мне кажется, что он только и ждал момента, чтобы снова запить... смотреть
снова запить
fall off the wagon expr infml He fell off the wagon again Он снова запил It looks to me like he wanted nothing more than to fall off the wagon Мне кажется, что он только и ждал момента, чтобы снова запить... смотреть
(v.phr.) снова запить
идиом.снова запить|| After his wife had divorced him, he fell off the wagon. — После развода он снова запил.
<05> снова запить