FEW

few
1. [fju:] n 1) немногие; незначительное количество
~ of the inhabitants were to be seen - только немногих жителей можно было увидеть
2) мало кто; почти никто
~ of them had travelled - мало кто из них путешествовал
there are very ~ of us - нас очень мало
there are very ~ of us who can remember - почти никто из нас не помнит
a ~ (of) - а) немного, незначительное количество; a ~ thought otherwise - немногие думали иначе
a good ~, quite a ~ - большое /порядочное/ количество; there were a good ~ of them - их было немало; a good ~ of the inhabitants - добрая половина населения /жителей/; not a ~ - много, большое количество; б) некоторые; некоторое количество; we shall only he a ~ - нас будет немного; I know a ~ of them - я знаю кое-кого из них
the ~ - а) меньшинство; б) «избранные»
the thinking ~ - думающее меньшинство
the fortunate ~ - немногие счастливцы
some ~ - незначительное число, несколько, немного
~ know and ~er care - немногие знают, а таких, кто хочет знать, ещё меньше
in ~ - в нескольких словах, кратко
2. [fju:] a 1) немногие, немного, мало
he has but ~ chances of success - у него мало шансов на успех
with ~ exceptions - за редким исключением
one of his ~ pleasures - одно из его немногих удовольствий
during the last ~ days [years] - за последние несколько дней [лет]
~ people are able to understand him - мало кто способен понять его
every ~ hours [days, years] - через каждые несколько часов [дней, лет]
a ~ - несколько
a ~ hours - несколько часов
a ~ people were present - присутствовало всего несколько человек
I know a ~ people who ... - я знаю людей, которые ...
I have only a ~ pounds - у меня всего только несколько фунтов
the chairman said a ~ words - председатель сказал несколько слов
in a ~ minutes - через несколько минут, скоро, вскоре
he went away for a ~ days - он уехал на несколько дней
I‘d like a ~ more of these (berries) - положите /дайте/ мне, пожалуйста, ещё (ягод)
2) преим. predic немногочисленный
such occasions are ~ - такие случаи очень редки
his friends are ~ - у него мало друзей
~ and far between - немногочисленные и отделённые большим промежутком времени или расстоянием
our meetings are ~ and far between - мы редко встречаемся
the trees were ~ and far between - деревья росли редко


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

FEWNESS →← FEVERWEED

Смотреть что такое FEW в других словарях:

FEW

[fjuː]мало, немногие, немногонекоторые, нескольконезначительное число, немногие, малонесколько, некоторые

FEW

1. [fju:] n1) немногие; незначительное количествоfew of the inhabitants were to be seen - только немногих жителей можно было увидеть2) мало кто; почти ... смотреть

FEW

1. {fju:} n 1) немногие; незначительное количество ~ of the inhabitants were to be seen - только немногих жителей можно было увидеть 2) мало кто; по... смотреть

FEW

few [fju:] 1. a 1) немно́гие, немно́го, ма́ло; few possessions ску́дные пожи́тки; he is a man of few words он немногосло́вен; every few hours ка́ждые... смотреть

FEW

• ___ and far between • ___ if any • ___ and Far Between • ... let thy words be ___: Eccl. • 'A ___ Good Men' • And ye shall be left ___ in number (De... смотреть

FEW

1. прил. 1) мало, немногие, немного His ideas are very difficult, and few people understand them. — Его идеи очень сложны, и мало людей понимает их. one of our few pleasures — одно из немногих наших удовольствий They may be fewer in number than was supposed. — Их может оказаться меньше, чем предполагалось. Syn: not many 2) некоторые, несколько His ideas are very difficult, but a few people understand them. — Его идеи очень сложны, но некоторые люди понимают их. every few miles — через определенное расстояние for the past few years — за последние несколько лет - a good few - as few as - few and far between - in a few words - in few - not a few - quite a few - some few Syn: several, some • Gram: a few 2. сущ. 1) незначительное число, немногие, мало precious, very few — очень немногие, очень мало there are precious few of them left — их осталось очень мало Many are invited but few are chosen. — Много званных, но мало избранных. few if any — почти никто; почти ничего 2) несколько, некоторые Each volunteer spent one night a week in the cathedral. A few spent two. — Каждый из добровольцев один раз в неделю ночевал в соборе. Некоторые ночевали два раза в неделю. I have only a few left. — У меня осталось всего лишь несколько. the few — меньшинство •• the fewer the better — чем меньше, тем лучше to have a few too many — разг. выпить слишком много... смотреть

FEW

few: translationSynonyms and related words:cursory, depthless, footling, handful, hardly any, inconsequential, inconsiderable, insignificant, least, li... смотреть

FEW

1. adj1) мало, небагато; небагато хто, мало хтоfew and far between - віддалені великим проміжком часу; рідкі2) (a few) декілька2. nнезначна кількістьt... смотреть

FEW

1. n незначна кількість; the ~ а) меншість; б) обрані, еліта; а good ~, quite a ~ чимало, досить багато; some ~ кілька, небагато; 2. adj 1) мало, небагато; небагато хто, мало хто; ~ and far between нечисленні й розділені великим проміжком часу (великою відстанню); 2) рідкісний; such occasions are ~ такі випадки дуже рідкісні.... смотреть

FEW

незначительное число немногие, немного, мало (а few) несколько quite a few - довольно много, порядочное число, порядочно the few - меньшинство tip a few - опрокинуть пару стаканчиков... смотреть

FEW

1) немногие2) немногочленный– a few– few percent– few tens of– in a few words– quite a few

FEW

nнемногие- privileged few

FEW

грам.Don't mix up the words: few — почти не, (очень) мало; a few — несколько

FEW

Мало хтонебагато хтокількамало

FEW

few: translationSee: MAN OF FEW WORDS, NOT A FEW, QUITE A FEW.

FEW

n. незначительное число, малое число, меньшинство

FEW

мало хтонебагато хто кілька мало

FEW

adj. немногие, немногочисленные

FEW

Few мало; несколько

FEW

трохи, мало, трішки, небагато

FEW

мало; несколько

FEW

несколько

FEW

(p) мало

FEW AND FAR BETWEEN

few and far between: translationfew and far betweenvery few; few and widely scattered. • Get some gasoline now. Service stations on this highway are fe... смотреть

FEW AND FAR BETWEEN

few and far between: translationfew and far betweenvery few; few and widely scattered. • Get some gasoline now. Service stations on this highway are fe... смотреть

FEW AND FAR BETWEEN

Нечисленні й рідкісні

FEW AND FAR BETWEEN

отделенные большим промежутком времени, редкие

FEW AND FAR BETWEEN

немногочисленные и редко встречающиеся

FEW AND FAR BETWEEN

немногочисленные и редко встречающиеся

FEW AND FAR BETWEEN

нечисленні й рідкісні

FEW BRICKS SHORT OF A LOAD

few bricks short of a load: translation a few bricks short of a load & a few cards shy of a full deck & a few cards short of a deck & not playing with ... смотреть

FEW CARDS SHORT OF A DECK

few cards short of a deck: translation a few bricks short of a load & a few cards shy of a full deck & a few cards short of a deck & not playing with a... смотреть

FEW CARDS SHORT OF A FULL DECK

Шариков в голове не хватает; Сдвиг по фазе

FEW CARDS SHORT OF A FULL DECK.

фраз. Шариков в голове не хватает.

FEW CARDS SHY OF A FULL DECK

few cards shy of a full deck: translation a few bricks short of a load & a few cards shy of a full deck & a few cards short of a deck & not playing wit... смотреть

FEW COULD TELL

мало кто мог сказать

FEW ENTERPRISES OF GREAT LABOUR OR HAZARD WOULD BE UNDERTAKEN IF WE HAD NOT THE POWER OF MAGNIFYING THE ADVANTAGES WE EXPECT FROM THEM

Мы бы не стали организовывать многие предприятия, связанные с большими усилиями и риском, если бы нам не было свойственно преувеличивать те выгоды, которые нам эти предприятия сулят. Johnson, Samuel (Джонсон, Сэмюэль).... смотреть

FEW ENTERPRISES OF GREAT LABOUR OR HAZARD WOULD BE UNDERTAKEN IF WE HAD NOT THE POWER OF MAGNIFYING THE ADVANTAGES WE EXPECT FROM THEM.

<01> Мы бы не стали организовывать многие предприятия, связанные с большими усилиями и риском, если бы нам не было свойственно преувеличивать те... смотреть

FEW FRIES SHORT OF A HAPPY MEAL

Шариков в голове не хватает; Сдвиг по фазе

FEW FRIES SHORT OF A HAPPY MEAL.

фраз. Шариков в голове не хватает.

FEW IF ANY

почти никто, почти ничего

FEW IF ANY

почти никто; почти ничего

FEW IF ANY

почти никто; почти ничего

FEW IF ANY

few if any почти никто; почти ничего

FEW KNOW AND FEWER CARE

Немногие знают, а таких, кто хочет знать, ещё меньше

FEW PERCENT

несколько процентов

FEW PERSONS HAVE SUFFICIENT WISDOM TO PREFER CENSURE, WHICH IS USEFUL, TO PRAISE, WHICH DECEIVES THEM

Мало у кого хватает мудрости предпочесть обманчивой похвале благотворную критику. La Rochefoucauld (Ларошфуко).

FEW PERSONS HAVE SUFFICIENT WISDOM TO PREFER CENSURE, WHICH IS USEFUL, TO PRAISE, WHICH DECEIVES THEM.

<01> Мало у кого хватает мудрости предпочесть обманчивой похвале благотворную критику. La Rochefoucauld (Ларошфуко).

FEW PIECES

мелкая партия деталей

FEW PIECES

мелкая партия деталей

FEW POSSESSIONS

скудные пожитки

FEW TENS OF

несколько десяток

T: 837