FILM

film
1. [fılm] n 1. плёнка; тонкий слой (чего-л.)
~ of oil - нефтяная плёнка
~ of dust - тонкий слой пыли
~ crust - тех. твёрдая плёнка
2. фотоплёнка; киноплёнка
coloured ~ - цветная плёнка
to develop a ~ - проявлять фотоплёнку
reversal ~ - обратимая плёнка
nonreversing ~ - необратимая плёнка
fast ~ - чувствительная плёнка
3. (кино)фильм, (кино)картина
feature [documentary] ~ - художественный [документальный] фильм
dubbed(-in) ~ - дублированный фильм
popular-science ~ - научно-популярный фильм
three-dimensional /часто 3 D/ ~ - стереофильм
art ~ - а) экспериментальный, некоммерческий фильм; б) документальная картина о художественных выставках, работе художников и т. п.
to release a ~ - выпускать фильм на экраны
to screen [to shoot] a ~ - показывать [снимать] фильм
the ~ is on /playing, showing/ - фильм идёт
4. 1) кино, киноискусство
the art of the ~ - искусство кино
the great masters of the ~ - мастера кино
~ actor - киноактёр
~ director - кинорежиссёр
~ producer - продюсер
~ people - кинематографисты, деятели кино
~ unit - съёмочная группа
~ writer - сценарист, кинодраматург
~ company - кинокомпания, кинофирма
~ medium - выразительные средства кино
~ studio - киностудия
~ test - кинопроба будущего актёра или актрисы
~ analysis - спец. исследование с помощью киносъёмки
to have a ~ face - быть фотогеничным
2) (the ~s) pl разг. кино
to be in the ~s - быть киноактёром
to quit the ~s - уйти из кино
5. лёгкий туман, дымка
6. тонкая нить
7. тех. перепонка, оболочка
2. [fılm] v 1. снимать (кино)фильм; производить киносъёмки; снимать на киноплёнку
to ~ a meeting - заснять собрание
2. экранизировать (литературное произведение)
the story won‘t ~ well - этот рассказ не подойдёт для экранизации
3. сниматься в кино; быть киноактёром
this actor has been ~ing for many years - этот актёр уже много лет снимается в кино
4. быть подходящим материалом для кино
this story ~s easily - этот рассказ легко экранизировать
he ~s well on - фотогеничен
5. 1) покрывать плёнкой, оболочкой
2) покрываться плёнкой; застилаться дымкой, туманом (тж. ~ over)


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

FILM BADGE →← FILLY

Смотреть что такое FILM в других словарях:

FILM

[fɪlm]фильмкинопленка, пленка, фотопленкакино, кинопромышленность, киноискусствопленка; тонкий слой чего-либотонкий лист, тонкая оболочкафотослойновооб... смотреть

FILM

Film: übersetzung Schicht; Vergütung; Belag; Streifen (umgangssprachlich); Lichtspiel; Diafilm; Fotofilm * * *Film [fɪlm], der; -[e]s, -e: 1. [zu einer... смотреть

FILM

film: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 (esp. BrE) moving pictures ⇨ See also ↑movie ADJECTIVE ▪ long ▪ short ▪ feature-length ▪ entertaining... смотреть

FILM

Film: translation   In 2008, Russian cinema celebrated its centenary, and in recent years, the post-Soviet film industry has blossomed. In 2003, Andrey... смотреть

FILM

1) (тонкий) слой; плёнка2) фотографическая плёнка, фотоплёнка3) фотоформа- light-short film- film of liquid- acetate film- acetate ortho litho film- ai... смотреть

FILM

1. [fılm] n1. плёнка; тонкий слой (чего-л.)film of oil - нефтяная плёнкаfilm of dust - тонкий слой пылиfilm crust - тех. твёрдая плёнка2. фотоплёнка; к... смотреть

FILM

1) пленка2) кинопленка3) кинофильм4) пленок5) производить киносъемку6) рыхлосвязанный7) снимать8) телевизионный9) фильмовый10) фотопленка11) <engin.... смотреть

FILM

Film: translationFilmactorvistbackstorybaked potatobigaturebitcomblurb whoreBollywoodbreaking the fourth wallcarnographycelebrity worship syndromeCGI f... смотреть

FILM

1. {fılm} n 1. плёнка; тонкий слой (чего-л.) ~ of oil - нефтяная плёнка ~ of dust - тонкий слой пыли ~ crust - тех. твёрдая плёнка 2. фотоплёнка; ... смотреть

FILM

m1) фильмfilm d'actualité — кинохроникаfilm artistique — художественный фильмfilm fixe — диафильмfilm en cinémascope, film panoramique, film sur écran ... смотреть

FILM

Im -(e)s, -e1) фильм, кинофильм, кинокартинаder Film lief an — фильм вышел на экранheute läuft ein neuer Film — сегодня идёт ( демонстрируется ) новый ... смотреть

FILM

Film: translation   General agreement exists that the Weimar era's best film directors—for example, Fritz Lang,* F. W. Murnau,* Ernst Lubitsch,* G. W. ... смотреть

FILM

film: translationSynonyms and related words:3-D, Cinemascope, Cinerama, London fog, London special, Photostat, Rabelaisianism, Technicolor, Western, X-... смотреть

FILM

Film m -(e)s, -e 1. плёнка, тонкий (маслянистый) слой 2. кино, фото плёнка einen Film einlegen — заряжать фотоаппарат 3. фильм, кинофильм, кинокартина... смотреть

FILM

• ___ at 11:00! • Annie or Annie Hall • Bull Durham or Field of Dreams • For Love of the Game, for one • Help! is one • M or V • The Hunt for Red Octo... смотреть

FILM

плёнка (ж)фильм (м)* * *1) [кино]фи́льм, кинокарти́на; киноле́нта film çekmek — а) снима́ть фильм, производи́ть киносъёмку; б) де́лать рентге́н / рентг... смотреть

FILM

m1) плёнка; тонкий слой2) (фото- или кино)плёнка; голографическая плёнка3) (кино)фильм•film panoramique et stéréophonique — панорамный стереофонический... смотреть

FILM

• кинокартина • пленка * * *формы: filmje, filmek, filmet1) (кино)фи́льм м, (кино)карти́на ж szélesvásznú film — широкоэкра́нный фильм мfilmet forgatni... смотреть

FILM

film: übersetzungfilmm1) Film m 2) CINE Film m, Darstellung f film d'aventures — Abenteuerfilm mfilm grand écran — Breitwandfilm mfilm vidéo — Videofil... смотреть

FILM

1. сущ. 1) фильм to make, produce, shoot a film — снимать фильм to release a film — снять фильм to show a film — показывать фильм to ban a film — запретить фильм to censor a film — подвергать фильм цензуре adult film — фильм для взрослых adventure film — приключенческий фильм caper film — амер. трюковой приключенческий фильм documentary film — документальный фильм educational film — учебный фильм instructional film — обучающий фильм propaganda film — пропагандистский фильм silent film — немой фильм sound film — озвученный фильм television film, TV film — телефильм training film — обучающий фильм - feature film - gangster film Syn: movie, movie picture 2) кинопленка, пленка, фотопленка to develop film — разматывать пленку to insert, toad film — вставлять пленку to remove film — вытаскивать пленку to rewind film — перематывать пленку to splice film — резать пленку to wind film — мотать пленку black-and-white film — черно-белая пленка 3) часто мн. кино, кинопромышленность, киноискусство to work in films — работать в киноиндустрии to be in the films — сниматься в кино underground film — амер. альтернативное кино 4) пленка; тонкий слой чего-л. a film of ice — тонкая корочка льда The sea is coated with a film of raw sewage. — Поверхность моря покрыта тонкой пленкой неочищенных отходов. film of fog — легкий туман; дымка 5) тонкий лист, тонкая оболочка Syn: lamina, pellicle 6) фотослой 7) новообразование на глазу или в глазу 8) тонкая нить (паутины, шелка и т. п.) 2. гл. 1) снимать фильм, производить киносъемку He had filmed her life story. — Он снял фильм про ее жизнь. 2) подходить для съемок в кино I always knew I had the sort of face that would film well and look good on the screen. — Я всегда знал, что у меня фотогеничное лицо и я буду хорошо выглядеть на экране. 3) а) покрывать пленкой, оболочкой; застилать дымкой A mist filmed over the stars. — Туман скрыл звезды. б) покрываться пленкой, оболочкой; застилаться дымкой Eyes are filming o'er (- over) in death. — Глаза заволоклись смертельным туманом. her eyes filmed over with tears — ее глаза, полные слез... смотреть

FILM

m 1) фильм film d'actualité — кинохроника film artistique — художественный фильм film fixe — диафильм film en cinémascope, film panoramique, film sur ... смотреть

FILM

film [fɪlm] 1. n 1) плёнка; лёгкий слой (чего-л.); оболо́чка; перепо́нка;a film of fog лёгкий тума́н; ды́мка 2) фотоплёнка, киноплёнка, плёнка 3) фил... смотреть

FILM

1. плёнка, оболочка, гонкий слой, лента || покрывать плёнкой 2. фотоплёнка; киноплёнка 3. туман — barrier film — coupling film — fluid film — interf... смотреть

FILM

m 1) плёнка; слой 2) (фотоили кино)плёнка ( см. тж pellicule) • film adhésiffilm adsorbéfilm d'adsorptionfilm amorphefilm anodiséfilm de cellophanefilm chimisorbéfilm de collodionfilm de condensatfilm conducteurfilm continufilm de corrosionfilm couléfilm en couleurfilm de cristal liquidefilm densefilm déposéfilm développéfilm d'eaufilm électroluminescentfilm épitaxiéfilm exposéfilm ferromagnétiquefilm gazeuxfilm gonfléfilm homogènefilm d'huilefilm hydrophilefilm hydrophobefilm d'inhibiteurfilm ininflammablefilm interfacialfilm inversiblefilm isolantfilm lacunairefilm laminairefilm de liquidefilm microporeuxfilm mincefilm monocristallinfilm monomoléculairefilm mouillantfilm nématiquefilm organiquefilm orthochromatiquefilm panchromatiquefilm de passivationfilm de peinturefilm perméablefilm permsélectiffilm photographiquefilm photorésistfilm photosensiblefilm polycristallinfilm polymériquefilm protecteurfilm pulvériséfilm rétroréflecteurfilm réversiblefilm de savonfilm de sécuritéfilm souffléfilm superficielfilm supportfilm supraconducteurfilm thermoplastiquefilm transparentfilm de vernis... смотреть

FILM

1) плёнка; налёт; поверхностный тонкий слой 2) мазок (крови) blood film — гемоплёнка; мазок крови collagen film — коллагеновая плёнка (мембрана... смотреть

FILM

(plastic)пленка (полимерная) f* * *плёнка; оболочка; тонкий слой || покрывать(ся) плёнкой или оболочкой- acetate film- adhesive film- balanced film- bi... смотреть

FILM

-en, -er1) фильм, кинофильм, кинокартина tredimensjonal film — стереофильмfilmen gikk i flere uker — фильм шёл несколько недельfilmen går — фильм демон... смотреть

FILM

1. n1) плівка, тонкий шар2) невеликий туман3) (кіно)фільм4) (кіно)плівка2. vфільмувати, знімати фільм•- aerial film- aerial roll film- cooling film- ed... смотреть

FILM

(plastic) deutsch: Folie f; Film m español: película f; hoja f français: film m italiano: film m; pellicola f 中文: 薄膜(塑料) русский: пленка (полимерна... смотреть

FILM

film: translation(plastic) deutsch: Folie f; Film m español: película f; hoja f français: film m italiano: film m; pellicola f 中文: 薄膜(塑料) русский: ... смотреть

FILM

-те s.n. 1. плёнка/, фотоплёнка /;film pentru radiografie фотоплёнка для радиографии. 2. фильм m.t — киноплёнка /, кинолента /; a proiecta filmе pe ecran lat проектировать киноплёнку на широкий экран. 3. фильм т., кинофильм т., кинокартина /;film sonor — звуковой фильм;film mut — немая кинокартина, нембй фильм;film tehnicolor — цветной фильм;film artistic — художественный фильм;film documentar — документальный фильм;film de desene animate — мультишшкацибнный фильм;film de lung metraj — полнометражный фильм;film de scurt metraj — короткометражный фильм; film-spectacol — фильм-спектакль; a turna un film снимать фильм. 4. ( chim., fiz.) — плёнка /., тонкий слой;film de ulei — масляная плёнка;film de bitum — битумный слой.... смотреть

FILM

[фільм]m1) кіноплівка (klisza)2) фотоплівка (błona fotograficzna)film czarno-biały / kolorowy — чорно-білий / кольоровий фільмdo slajdów — слайд-фільм3... смотреть

FILM

m1) плёнка2) плёнка, слой (напр. тонкоплёночной микросхемы, магнитной ленты)3) покрытие4) киноплёнка; фотоплёнка5) (кино)-фильм•- belichteter Film- ein... смотреть

FILM

♂, Р. ~u 1. (кино)фильм; ~ fabularny художественный фильм; ~ rysunkowy (animowany, animacyjny) мультипликационный (анимационный) фильм; ~ szerokoekrano... смотреть

FILM

1. n 1) кінофільм, кінокартина; feature ~ художній фільм; colour ~ кольоровий фільм; sound ~ звуковий фільм; dubbed(-in) ~ дубльований фільм; 2) кіно, кіномистецтво; 3) плівка; тонкий шар (чогось); 4) фотоплівка; кіноплівка; 5) (the ~s) pl розм. кіно; 6) легкий туман; серпанок; 7) тонка нитка; 8) перетинка; оболонка; ♦ to have a ~ face бути фотогенічним; 2. v 1) знімати кінофільм; проводити кінозйомки; знімати на кіноплівку; 2) екранізувати; 3) зніматися в кіно; бути кіноактором; 4) вкривати(ся) плівкою (оболонкою); 5) застилатися туманом.... смотреть

FILM

1) плёнка; тонкий слой; оболочка || покрывать плёнкой 2) микрографическая плёнка 3) фотоплёнка 4) микрофильм • - diamond film - EHL film - electrophotographic film - hydrodynamic oil film - laser-photodeposited metal film - lubricant film - lubricant solid film - lubricating film - magnetic film - oil film - photochromic film - photoplastic film - pre-irradiated film - roll film - sheet film - silver-gelatin film - solid film - sputtered film - squeeze film - thin film - vesicular film - wedge-shaped oil film - X-ray film... смотреть

FILM

1) плёнка; тонкий слой; оболочка || покрывать плёнкой 2) микрографическая плёнка 3) фотоплёнка 4) микрофильм • - diamond film- EHL film- electrophotographic film- hydrodynamic oil film- laser-photodeposited metal film- lubricant film- lubricant solid film- lubricating film- magnetic film- oil film- photochromic film- photoplastic film- pre-irradiated film- roll film- sheet film- silver-gelatin film- solid film- sputtered film- squeeze film- thin film- vesicular film- wedge-shaped oil film- X-ray film... смотреть

FILM

плёнка— aqueous film — laminar film — moisture film — monomolecular film — oose film — primary fouling film — surface film — water film — wetting film ... смотреть

FILM

1) плёнка; тонкий слой 2) фотоплёнка 3) микрофильм - conducting film - conductive film - dielectric film - evaporated film - ferrite film - ferroelectric film - ferromagnetic film - holographic film - magnetic garnet film - magnetic film - magneto-optical film - passivating film - planar magnetic thin film - planar magnetic film - resistive film - semiconductor film - sensitive film - superconducting film - trimmed film - uniaxial film - zero magnetostrictive film... смотреть

FILM

плёнка (напр. краски или лака)- biological film- breather film- plastic filmАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.... смотреть

FILM

1) плёнка || плёночный 2) киноплёнка; фотоплёнка || снимать на плёнку 3) кинофильм 4) покрытие, тонкий слой || покрывать тонким слоем 5) производить киносъёмку 6) полигр. фотоформа 7) микрофильм • film curls — фотоплёнка скручивается - cellulose acetate film - cellulose nitrate film - color cine film - fine-grain cine film - lattice-work cross-lines film - lenticular cine film - negative cine film - positive cine film - reversal cine film... смотреть

FILM

Rzeczownik film m фильм m кинофильм m фотоплёнка f кинематография f

FILM

mплёнка; тонкий слой; оболочка- beschichteter Film- blockfester Film- dünnschichtiger Film- fallender Film- gegossener Film- geschlossener Film- kontin... смотреть

FILM

• картина• кинематография• кино• кинокартина• кинопленка• кинофильм• кукольный фильм• мультфильм• пленка• тонкий слой• фильм• фотопленка

FILM

1) плёнка; налёт; поверхностный тонкий слой; покрываться плёнкой 2) мазок •- blood film- formvar film- thick blood film- thin blood film* * *• пленка •... смотреть

FILM

m1) см. filme2) киноплёнкаfilm estrecho — узкая плёнкаfilm tricromático — трёхцветная плёнка

FILM

1. плёнка, тонкий слой; туман (масляный) 2. электростатическое промасливание - flux film

FILM

-u m 1. фільм 2. плівка ~ fabularny художній фільм ~ dokumentalny документальний фільм ~ rysunkowy мультиплікаційний фільм ~ niemy німий фільм ~ dźwiękowy звуковий фільм ~ długometrażowy довгометражний (повнометражний) фільм ~ krótkometrażowy короткометражний фільм ~ oświatowy навчальний фільм... смотреть

FILM

1. n1) фільм2) фот. плівка3) тонка оболонка2. v1) вкривати(ся) оболонкою, плівкою2) робити кінозйомки, екранізувати

FILM

покрывать(ся) пленкой, оболочкой; застилать(ся) дымкой (over) снимать, производить киносъемку; экранизировать (литературное произведение) сниматься в кино пленка; легкий слой (чего-л.); оболочка; перепонка фотопленка, кинопленка, пленка фильм; (часто pl) кино тонкая нить... смотреть

FILM

n(кино)фильм, (кино)картина- clandestine film- film taken by a concealed camera- news film- political television film

FILM

Картина,кино,кинокартина,кинопленка,кинофильм,пленка,фильм,фотопленка

FILM

m 1) плёнка, тонкий слой 2) рентгеновская плёнка, рентгенограмма • film bite wingfilm à double couchefilm à double émulsionfilm à émulsion uniquefilm à simple couchefilm radiographiquefilm salivaire... смотреть

FILM

mпленка (полимерная) f

FILM

m1) налёт 2) плёнка 3) плёнка лакокрасочного материала

FILM

(тонкий) слой; плёнка; Фотографическая плёнка, фотоплёнка; Фотоформа; Слой; Плёнка; Фотоплёнка. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

FILM

плёнка- fuel film- lacquer film- oil film- paint film

FILM

{fil:m}1. фильм{fil:m}2. плёнка

FILM

сокр. от Federazione italiana lavoratori marittimi Итальянская федерация работников морского транспорта Итальяно-русский словарь.2003.

FILM

• /vi/ покрываться пленкой• пленка

FILM

n. пленка, кино; тонкий слой; фотопленка, кинопленка, фильм, кинофильм; дымка; легкий слой; плева, перепонка, оболочка

FILM

— aerial roll film — electroconductive film

FILM

пленка (не только фильм)• <11> фотопленка, кинопленка

FILM

v. снимать фильм, производить киносъемку, экранизировать, сниматься в кино; покрывать пленкой, покрывать оболочкой

FILM

1. fényk. плёночный, негативный;2. film кинематографический, кино-.

FILM

мед.сущ. пленка; рентгенограмма пленочный * * * плёнка, снимок Англо-русский медицинский словарь.2012.

FILM

лента, кинолента (кинофильм)

FILM

поверхностный тонкий слой* * *мембрана

FILM

пленка - magnetic film - photoconductive film - projection film - radiographic film

FILM

Плівкафільмтонка плівка

FILM

film: translationfilm [from Eng film]

FILM

Легкий туман; слой; снимать (фильм)

FILM

1) пленка; тонкий слой 2) фотопленка 3) микрофильм

FILM

фільм, рентгенограма, плівка, фотоплівка, стрічка

FILM

фильм; плёнка; кино; фильм кинофильм, кинокартина

FILM

диаграмма

FILM

рентгеновская пленка

FILM

Фільм; стрічка; плівка

FILM

Фільм; стрічка; плівка

FILM

Кінокартина, картина

FILM

Кинокартина

FILM

плёнка

FILM

плёнка

FILM

Фільм; стрічка

FILM

пленка

FILM

nm. (pl. filmichean)(кино)фильм

FILM

киноплёнка кинофильм 3)пленка

FILM

(n) кинофильм; пленка; фильм

FILM

плівкафільм тонка плівка

FILM

Фильм, кино, фотопленка

FILM

кінокартина, картина

FILM

Смотри Пленка.

FILM

Фильм

FILM

• вуаль • пелена

FILM

фільм; стрічка

FILM

(брит.) фильм

FILM

Фильм.

FILM

пленка

FILM

плівка

T: 431