Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[fɪŋk]неприятный человек, к которому относятся с презрениеминформатор, доносчик, агентштрейкбрехерстановиться доносчиком, доносить
Fink: übersetzungFink [fɪŋk], der; -en, -en:kleiner Singvogel mit buntem Gefieder und kegelförmigem Schnabel:im Garten haben sich Finken ein Nest gebau... смотреть
Fink: übersetzungFink, Albert, geb. am 27. Oktober 1827 in Lauterbach (Hessen), erhielt seine Ausbildung als Ingenieur auf dem Polytechnikum in Darmsta... смотреть
1. [fıŋk] n преим. амер. сл.1) штрейкбрехер2) шпик, доносчик3) прохвост, подлец2. [fıŋk] v амер. сл.1. 1) быть штрейкбрехером2) шпионить, быть стукачом... смотреть
1. {fıŋk} n преим. амер. сл. 1) штрейкбрехер 2) шпик, доносчик 3) прохвост, подлец 2. {fıŋk} v амер. сл. 1. 1) быть штрейкбрехером 2) шпионить, б... смотреть
1. сущ.; амер. сл. 1) неприятный человек, к которому относятся с презрением 2) информатор, доносчик, агент Syn: informer, detective 1. 3) штрейкбрехер (человек, готовый работать вместо бастующего; человек, идущий против общего дела) Syn: blackleg, strikebreaker 2. гл.; амер. сл. 1) становиться доносчиком, доносить, стучать I won't fink on my brother. — Я не стану стучать на родного брата. Come on, don't fink on us! — Перестань, что ты нас подставляешь? Останься! Syn: squeal 2., inform 2) - fink out отказаться от участия (в чем-л.); выйти из игры, отколоться; нарушить прежнее обязательство I seemed to fink out the plan. — Складывалось впечатление, что, выйдя из игры, я провалил план.... смотреть
m -en, -en1) зяблик2) pl см. Finkenvögel3) см. Finke4) разг. легкомысленный человек, мотылёк5) разг. носок6) см. Finken
fink [fɪŋk] амер. сл. 1. n 1) доно́счик 2) штрейкбре́хер 2. v 1) доноси́ть, предава́ть 2) быть штрейкбре́хером
• Barton ___ • Act the rat • Automatic teller? • Be a snitch • Bean spiller • Betrayer • Betrayer of confidences • Canary, so to speak • Disloyal sort... смотреть
fink: translationSynonyms and related words:bear witness against, betray, betrayer, blab, blabber, blabberer, blabbermouth, blackleg, blow the whistle,... смотреть
сущ. эк. тр., амер., разг. = strikebreaker
transcription, транскрипция: [ fɪŋk ]fink n AmE 1. infml He used to be a fink Он был штрейкбрехером 2. infml She has turned into a fink Она стала стуча... смотреть
Fink m -en, -en зоол. зяблик (Fringilla coelebs L.)
1. n амер. розм. 1) штрейкбрехер; 2) шпигун, донощик; 2. v амер. розм. 1) бути штрейкбрехером; 2) шпигувати; бути донощиком; 3): to ~ out of дезертирувати (звідкись); стати ренегатом.... смотреть
nамер. sl. штрейкбрехер; шпигун підприємця
n AmE 1) infml He used to be a fink — Он был штрейкбрехером 2) infml She has turned into a fink — Она стала стучать в полицию 3) sl You are being such a fink — Ну и гад же ты!... смотреть
Fink: übersetzungBerufsübername zu mhd. vinke »Finke« für den Vogelsteller oder Übername für einen unbeschwerten, sangesfrohen Menschen.
жарг.Штрейкбрехер
в соч.••- fink atmak
(v) быть стукачом; быть штрейкбрехером; дезертировать; стать ренегатом; шпионить
Fink: übersetzungFink, fringilla.
разг. финк (прозвище штрейкбрехера или осведомителя полиции)
штрейкбрехер быть штрейкбрехером доносить, предавать
(n) доносчик; подлец; прохвост; шпик; штрейкбрехер
зраджувати, штрейкбрехер, віддавати, доносити
v. быть штрейкбрехером, доносить, предавать
штрейкбрехер
В'юрок, юрок; зяблик
В'юрок, юрок; зяблик
n. штрейкбрехер, шпик, доносчик
шпик
развлека́ться, кейфова́ть разг. ; шля́ться, шата́ться
phrvi AmE infml You won't fink on me, will ya? — Ты на меня не донесешь, а? He never finks on his friends — Он никогда не накапает на своих друзей
fink on phrvi AmE infml You won't fink on me, will ya? Ты на меня не донесешь, а? He never finks on his friends Он никогда не накапает на своих друзей... смотреть
fink on someone: translation fink on someone Sl. to inform parents, the authorities, etc. on someone. • You're not going to fink on me, are you? • Chu... смотреть
{ʹfıŋkʹaʋt} phr v сл. 1) стать предателем, ренегатом {см. тж. fink II 2} 2) провалиться, осрамиться 3) нарушить обещание, обязательство и т. п.
отказаться от участия; выйти из игры, отколоться; нарушить прежнее обязательство и т. п., стать предателем
fink out [ʹfıŋkʹaʋt] phr v сл. 1) стать предателем, ренегатом [см. тж. fink II 2] 2) провалиться, осрамиться 3) нарушить обещание, обязательство и т.... смотреть
[ʹfıŋkʹaʋt] phr v сл.1) стать предателем, ренегатом [см. тж. fink II 2]2) провалиться, осрамиться3) нарушить обещание, обязательство и т. п.
phrvi AmE sl Come on, don't fink out on us now — Что же ты нас именно сейчас подводишь?! She finked out on the scheme — Она отказалась принимать участие в этом деле... смотреть
fink out on phrvi AmE sl Come on, don't fink out on us now Что же ты нас именно сейчас подводишь?! She finked out on the scheme Она отказалась принимать участие в этом деле... смотреть
fink out (on someone or something): translation fink out (on someone or something) Sl. to decide not to cooperate with someone or something (after all... смотреть
ферма Финка (треугольная стальная стропильная ферма)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1... смотреть