FIRST

first
1. [fɜ:st] n 1. (the ~) первое (число)
on the ~ of May - первого мая
2. первый (человек) (который что-л. делает)
we were the ~ to arrive - мы прибыли первыми
he was among the very ~ - он был среди первых (сделавших что-л.)
3. начало
at ~ - сначала, сперва
at the ~ - (в) первое время
from the (very) ~ - с самого начала
4. получивший первую премию, первый приз и т. п.; получивший высшую оценку
to come in an easy ~ - прийти к финишу первым /намного раньше других/
5. степень бакалавра с отличием первого класса (в университетах Великобритании)
6. муз. самый высокий голос или самая высокая партия (в дуэте, трио и т. п.)
7. pl товар первого сорта, высшего качества
8. pl горн. лучшая кусковая руда; концентрат
9. место в первом классе (какого-л. транспорта)
10. разг. = ~ base
11. разг. = ~ speed
2. [fɜ:st] a 1. первый (по счёту)
the ~ three years - первые три года
the ~ turning on the right - первый поворот направо
the ~ man I saw on arrival - первый, кого я увидел по приезде
I‘ll do it ~ thing - я сделаю это прежде всего [ср. 2, 4)]
I‘ll call you ~ thing in the morning - завтра утром первым делом я позвоню вам
Peter the First - Пётр Первый
2. 1) первый по времени, самый ранний
the ~ flowers of spring - первые весенние цветы
the ~ writer of history - первый историк
2) первый (из следующих друг за другом), начальный
~ form - первый класс (в школе)
~ performance - первое представление, премьера
~ round - первый раунд (бокс)
to succeed the very ~ time - добиться успеха с (самого) первого раза /с самого начала/
to wear a new dress for the ~ time - надеть новое платье (в) первый раз
his ~ experience under fire - его первое боевое испытание, его боевое крещение
3) первый, пробный
~ attempt - первая попытка
~ steps - первые шаги
4) первый, основной
the ~ thing to do - первое, что надо сделать [ср. тж. 1]
3. первый попавшийся; первый представившийся; любой
I‘ll do it at the ~ opportunity - я сделаю это при первой возможности
ask the ~ man you meet - спросите любого, кого вы встретите
4. первый, предварительный
~ field dressing - индивидуальный перевязочный пакет
~ working - горн. подготовительные работы
~ tooth - молочный зуб
5. первый, передний (о части чего-л.)
~ tier boxes - ложи первого яруса
the ~ row of seats - первый ряд (мест)
6. 1) первый, выдающийся, самый знаменитый
the ~ scholar of the day - самый крупный учёный своего времени
2) первосортный, самый лучший
articles of ~ quality - товар первого сорта
3) первый, ведущий
~ violin /разг. fiddle/ - муз. первая скрипка
First Family - амер. семья президента
4) первый (по величине, значению и т. п.)
it is the ~ (important) city in the country - это самый крупный город страны
matter of the ~ importance - дело первостепенной важности
7. грам. первый
~ person - первое лицо
~ conjugation - первое спряжение
~ call - амер. воен. повестка (утренняя или вечерняя зоря)
First Commoner - спикер (в палате общин до 1919 г.)
~ wing - надкрылье, первое крыло
~ swarm - рой-первак (пчелиный)
the ~ but one - второй по порядку
in the ~ place - а) во-первых; прежде всего; б) вообще
why did you speak about it in the ~ place? - зачем вы вообще об этом говорили?
~ and last - в общем и целом
~ or last - рано или поздно
~ and foremost - в первую очередь
~, last and all the time - амер. раз и навсегда
at ~ sight, at the ~ blush - с первого взгляда
I haven‘t the ~ idea of what you mean - совершенно не представляю себе, что вы имеете в виду
to play ~ fiddle см. fiddle I
~ come, ~ served - первого первым и обслуживают
3. [fɜ:st] adv 1. сперва, сначала
~ of all - прежде всего
to say ~ one thing and then another - сначала сказать одно, а потом другое
I‘ll go there ~ - сначала я пойду туда
2. впервые
when he ~ went to war - когда он впервые попал на войну
when did you ~ see him? - когда ты впервые встретил /увидел/ его?
3. скорее, предпочтительно
surrender? We‘ll die ~ - сдаться? Да мы скорее умрём
4. первым; в первую очередь
to stand ~ - быть первым; быть в первых рядах
he arrived ~ - он прибыл первым
he claimed the right to speak ~ - он требовал, чтобы ему первому дали слово
you go ~ - идите первым
who plays ~? - карт. чей первый ход?
ladies ~! - проходите, пожалуйста!; сначала дамы!
women and children ~ - женщин и детей (спасать) в первую очередь
to put ~ things ~ - отобрать /выделить/ самое важное


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

FIRST AID →← FIRRY

Смотреть что такое FIRST в других словарях:

FIRST

[fɜːst]первыйпервый, раннийпервыйпервый по расписанию, самый раннийначалосамый высокий голос, ведущий инструментлучшие товары, товары высшего качествап... смотреть

FIRST

1. [fɜ:st] n1. (the first) первое (число)on the first of May - первого мая2. первый (человек) (который что-л. делает)we were the first to arrive - мы п... смотреть

FIRST

1. {fɜ:st} n 1. (the ~) первое (число) on the ~ of May - первого мая 2. первый (человек) (который что-л. делает) we were the ~ to arrive - мы прибы... смотреть

FIRST

• AU men can't be first - Не всем казакам в атаманах быть (H)• Be content in your lot; one cannot be first in everything - Не всем казакам в атаманах б... смотреть

FIRST

first: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 (also first gear) lowest gear on a bicycle/vehicleVERB + FIRST ▪ get into, move into, slam into ▪ As he ... смотреть

FIRST

first [fɜ:st] 1. num. ord. пе́рвый;first form пе́рвый класс (в школе) 2. a 1) пе́рвый; ра́нний; first thing пе́рвым де́лом; I'll do it first thing in... смотреть

FIRST

1. прил.1)а) общ. первый, ранний (начавший(ся) раньше остальных) among the first — в числе первыхShe was the first to arrive. — Она приехала первой.fir... смотреть

FIRST

• ___ Continental Congress (American Revolution group in session in 1774) • ___ Lady • Before anything else... • For starters... • The ___ State on De... смотреть

FIRST

first: translationSynonyms and related words:ab initio, ab ovo, aborigine, ahead, alpha, antecedent, anterior, anticipatory, arch, at first, at the sta... смотреть

FIRST

1. числ. порядк. первый а) первый по счету; следующий раньше всех по порядку б) занимающий ведущее положение, главный, лучший first violin — первая скрипка (в оркестре) Gram: first 2. прил. 1) а) первый, ранний (начавший(ся) раньше остальных) among the first — в числе первых She was the first to arrive. — Она приехала первой. - first aid Syn: earliest б) первый (положивший начало чему-л.) Voltaire was the first who popularized in France the philosophy of Newton. — Вольтер был первым из тех, кто сделал популярной во Франции философию Ньютона. в) первый по расписанию, самый ранний I shall get back to Moscow by the first train. — Я вернусь в Москву первым же поездом. 2) первый по порядку при последовательности или перечислении The first thing that fixes our eye is the noble river covered with boats. — Первое, на чем задерживается взгляд - это величественная река, усеянная лодками. the first of the year — брит. первый день в году; амер. первая половина года 3) первый по важности, значительности; занимающий приоритетное положение first violin — первая скрипка •• First Commoner — спикер (в палате общин до 1919 ) First Sea Lord — первый морской лорд (начальник Главного морского штаба (Англии)) first water — чистейшей воды (о бриллиантах) to be on a first name basis with smb. — быть на ты с кем-л. 3. сущ. 1) начало Syn: beginning 2) самое раннее, самое первое по счету а) муз. самый высокий голос (в ансамбле), ведущий инструмент (в оркестре) б) лучшие товары, товары высшего качества в) победа (первое место) в соревнованиях, в конкурсе • - first base 4. нареч. 1) а) раньше, ранее, сначала (предшествующий какому-то другому объекту по времени) б) прежде всего в) впервые Syn: for the first time 2) скорее, предпочтительно Syn: sooner •• first and last — в общем и целом first or last — рано или поздно first, last and all the time амер. — решительно и бесповоротно; раз и навсегда... смотреть

FIRST

First: übersetzung oberste Dachkante; Dachfirst; Giebel * * * Fịrst 〈m. 1〉 1. oberste Kante des Daches (Dach\First) 2. 〈poet.〉 Berggipfel, -kamm [&LT... смотреть

FIRST

1. n 1) початок; from the (very) ~ з самого початку; from ~ to last з початку до кінця; at ~ спершу; 2) (the ~ ) перше (число); on the ~ of May першого травня; 3) перша людина; he was ~ to arrive він прибув першим; 4) найвища оцінка (в англійських університетах); to obtain a ~ скласти екзамени на «відмінно»; 5) муз. найвищий голос, найвища партія (в дуеті тощо); 6) рітовар першого сорту (найвищого ґатунку); 7) pl концентрат; 8) місце в першому класі (транспорту); 2. adj 1) перший; ранній; 2) основний; 3) пробний; 4) перший-ліпший; будь-який; 5) попередній; підготовчий; ~ working гірн. підготовчі роботи; ~ tooth молочний зуб; 6) видатний, найвизначніший, знаменитий; 7) першорядний, найкращий; articles of ~ quality товари першого сорту; 8) провідний; it is the ~ city in the country це найбільше місто країни; 3. adv 1) спершу, спочатку; ~ of all насамперед; 2) уперше; when did you ~ see him? коли ти вперше побачив (зустрів) його?; 3) швидше; краще; Surrender? We'll die ~! Здатися? Та ми краще помремо!; 4) першим, у першу чергу; he arrived ~ він прибув першим; 4. num перший; ~ name ім'я (на відміну від прізвища); ♦ ~ call амер. військ. повістка; ~ cause першопричина; F. Lady амер. дружина президента; F. Commoner спікер (у палаті громад); ~ night прем'єра, перша вистава; ~ papers амер. розм. заява про надання громадянства США; ~ water чистісінької води (про діаманти); the ~ but one другий з краю; ~ and last загалом і в цілому; ~ or last рано чи пізно; ~ and foremost у першу чергу; ~, last and all the time амер. раз і назавжди; Eduard the F. Едуард Перший; at ~ sight, at the ~ blust з першого погляду.... смотреть

FIRST

1) система первого2) первый3) начальный4) начало5) сперва6) сначала7) впервые8) прежде всего– as a first approximation– at first– at first sight– come ... смотреть

FIRST

1) прима-вексель 2) першочерговий • - first age- first-aid- first-aid dressing- first appeals instance- first chamber- first Chamber- first claim- fir... смотреть

FIRST

1) прима-вексель 2) першочерговий • first agefirst-aidfirst-aid dressingfirst appeals instancefirst chamberfirst Chamberfirst claimfirst-class ratefirst-class titlefirst convictionfirst cousinfirst cousin at one removefirst cousin once removedfirst cousin twice removedfirst-degree arsonfirst degree murderfirst-degree murderfirst deputy superintendentfirst divisionfirst-hand copyfirst-hand evidencefirst-hand informationfirst impressionfirst instancefirst intentfirst judgementfirst judgmentfirst-level appellate courtfirst namefirst name filefirst of exchangefirst offencefirst offensefirst offenderfirst-offender juvenilefirst optionfirst priorityfirst readingfirst releasefirst round of electionsfirst run in with the lawfirst-time gun buyerfirst-to-file rulefirst-to-file systemfirst voting... смотреть

FIRST

adj 1. перший; ранній 2. основний 3. пробний 4. перший-ліпший; будь-який 5. попередній; підготовчий 6. видатний, найвизначніший, знаменитий 7. першорядний, найкращий 8. провідний - F. Americans "перші американці", амер. індіанці - ~ call амер. військ. повістка - ~ cause першопричина - F. Commoner спікер (у Палаті громад) - F. Lady дружина Президента (США) - F. Lord of Admiralty Перший лорд адміралтейства (Військово-морський міністр США) - ~ name ім'я (на відміну від прізвища) - ~ papers амер. розм. заява про надання громадянства США - F. Secretary of State Перший державний секретар, заступник Прем'єр-міністра Великої Британії - to take out one's ~ papers подавати заяву про прийняття у громадянство США... смотреть

FIRST

adjпервый first arrival time момент m первого достижения/попадания first kind error ошибка f первого рода first passage time момент m /время n п... смотреть

FIRST

1. numпершийfirst name - ім'я (на відміну від прізвища)at first sight - з першого погляду2. adj1) перший, ранній2) видатний, значний3. nпочатокfrom th... смотреть

FIRST

First: übersetzungFirst, 1. Kante, die durch das Zusammentreffen zweier Dachflächen gebildet wird, bei Ziegeldächern mit in Kalk gelegten Hohlziegeln (... смотреть

FIRST

1) начало2) первый экземпляр (векселя)3) pl товары высшего качества4) высший (о качестве)- first being unpaid

FIRST

1. far-infrared and submillimeter space telescope - космический телескоп в дальней инфракрасной и субмиллиметровой областях спектра;2. far-infrared sea... смотреть

FIRST

First m -es, -e 1. конёк (крыши) 2. вершина (горы) 3. см. Firste

FIRST

m -es, -e1) вершина (горы)2) конёк (крыши)3) кровля пласта горной выработки

FIRST

transcription, транскрипция: [ fə:st ] первый ; ранний ; начальный ; первоначальный ; (#pl.) первосортный товар ; ~ first checking ; ~ first chop ; ~ first cost ; ~ first-in-~-out system ; ~ first option ; ~ first quality ; ~ first rate ; ~ last-in-first-out system ; ~ first hand ;... смотреть

FIRST

first: übersetzung first adj erster (in der Reihenfolge); erstklassig

FIRST

первый ; ранний ; начальный ; первоначальный ; (#pl.) первосортный товар ; ? first checking ; ? first chop ; ? first cost ; ? first-in-~-out system ; ? first option ; ? first quality ; ? first rate ; ? last-in-first-out system ; ? first hand ;<br>... смотреть

FIRST

m, арх. конёк (крыши)

FIRST

(Forum of Incident Response and Security Team) форум FIRST всемирный форум, объединяющий группы реагирования на нарушения информационной безопасности см. тж. CERT, web-site: http://www.first.org... смотреть

FIRST

First: translation Her. Used as in 'of the first', indicating a similarity with the *tincture first mentioned in a *blazon.

FIRST

first: translationSee: AT FIRST BLUSH, AT FIRST SIGHT, CAST THE FIRST STONE, GET TO FIRST BASE or REACH FIRST BASE, IN THE FIRST PLACE, OF THE FI... смотреть

FIRST

I mконёк (крыши)II fсм. Firste

FIRST

сначала; первый First In First Out - первым пришел - первым обслужен; в порядке поступления first of all - прежде всего; в первую очередь

FIRST

numпервый- the first among equals

FIRST

разг. степень бакалавра с отличием [honours degree] первого класса (в университете; ср. double first; см. тж. second, third I)

FIRST

mвершина (горы)

FIRST

первый экземпляр (векселя), прима-вексель

FIRST

Першийвпершепо — першеспочатку

FIRST

First: übersetzungFirst, culmen domus od. aedium.

FIRST

первый* * *НК

FIRST

первая генерация (вторая и т. д.) Англо-русский медицинский словарь.2012.

FIRST

adv. сперва, сначала, впервые, скорее, предпочтительно, в первую очередь

FIRST

n. первый; начало; первое место; лучшая оценка на экзамене

FIRST

adj. первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся

FIRST

спочатку, спершу, вперше, перший, найперший

FIRST

раз и навсегда, решительно и бесповоротно

FIRST

гребень (антиклинали)

FIRST

першийвперше по - перше спочатку

FIRST

Far-Infrared Space Telescope

FIRST

First первый

FIRST

(d) во-первых; сначала

FIRST

m конёк крыши

FIRST

(a) первый

FIRST

первый

FIRST

первый

FIRST

rifts

T: 477