Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
поспешно убегать; уклонятьсясоскакивать, отлетать
fly off: translationfly off 1. Lit. to take to flight quickly. • The stork flew off before we got a good look at it. • The little birds flew off and th... смотреть
[ʹflaıʹɒf] phr v1. отскакивать, отлетатьall the buttons flew off - все пуговицы отлетели2. поспешно убежать ♢ to fly off at a tangent - сорваться; поте... смотреть
{ʹflaıʹɒf} phr v 1. отскакивать, отлетать all the buttons flew off - все пуговицы отлетели 2. поспешно убежать ♢ to ~ at a tangent - сорваться; по... смотреть
фраз. гл. 1) поспешно убегать; уклоняться Mary flew off home as soon as she heard about the accident. — Мери сразу же убежала домой, как только узнала о происшедшем. 2) соскакивать, отлетать to fly off the handle — соскочить с рукоятки (о молотке); выйти из себя, вспылить He flew off the handle. — Он как с цепи сорвался.... смотреть
fly off а) поспешно убегать; уклоняться Mary flew off home as soon as sheheard about the accident. б) соскакивать, отлетать to fly off the handle сос-кочить с рукоятки (о молотке); fig. выйти из себя, вспылить he flew off thehandle он как с цепи сорвался<br>... смотреть
поспішно втекти; ухилятися відto fly off the handle - зіскочити з ручки (про молоток тощо), перен. розсердитися, скипіти
the handle v. не уметь держать себя в руках: - Try not to fly off the handle. - Старайся не срываться, - хлопает тренер по плечу самого заводного хоккеиста клуба.... смотреть
поспешно убегать; уклоняться; соскакивать, отлетать fly off the handle - выходить из себя, срываться; лезть в бутылку; не уметь держать себя в руках
отскакивать, отлетать, соскакивать, уклоняться, поспешно убегать
(n) демонстрационные полеты на самолетах разных фирм
прийти в ярость
летать не по трассам
внезапно отклониться, сорваться, странно себя повести
fly off the handle: translationfly off the handle Fig. to lose one's temper. • Every time anyone mentions taxes, Mrs. Brown flies off the handle. • If ... смотреть
fly off the handle: translationfly off the handle Fig. to lose one's temper. • Every time anyone mentions taxes, Mrs. Brown flies off the handle. • If ... смотреть
fly off the handle: translationSynonyms and related words:be angry, be excitable, bellow, blow a fuse, blow a gasket, blow up, catch fire, catch the in... смотреть
соскочить с рукоятки, сорваться, вспылить, выйти из себя
expr infml He flies off the handle at the least provocation — Он выходит из себя по пустякам She's always flying off the handle at the children — Она постоянно орет на детей - так они ее раздражают There's no need to fly off the handle. I didn't mean to offend you — Незачем кипятиться. Я совсем не хотел тебя обидеть... смотреть
сорваться, разозлиться
выходить из себя, срываться; лезть в бутылку; не уметь держать себя в руках
fly off the handle expr infml He flies off the handle at the least provocation Он выходит из себя по пустякам She's always flying off the handle at the children Она постоянно орет на детей - так они ее раздражают There's no need to fly off the handle. I didn't mean to offend you Незачем кипятиться. Я совсем не хотел тебя обидеть... смотреть
выйти из себя
(v.phr.) лезть в бутылку не уметь держать себя в руках: - Try not to fly off the handle.- Старайся не срываться,- хлопает тренер по плечу самого заводного хоккеиста клуба.... смотреть
сорваться, разозлиться
идиом. фраз. гл. букв. соскочить с рукояткилезть в бутылкусорватьсявспылитьвыйти из себя
<05> лезть в бутылку
fly off with someone or something: translation fly off with someone or something 1. Lit. to depart with someone or something by air. • The eagle flew ... смотреть