Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`flæʃbæk]короткий ретроспективный эпизод; обратный кадр; прерывание хронологического повествования серией кадров, относящихся к более ранним событиямв... смотреть
Flashback: übersetzung Wiedererleben; Erinnerung; Retraumatisierung * * * Flash-back auch: Flash|back 〈[flæʃbæ̣k] m. 6〉 plötzlich wiederkehrender Rausc... смотреть
flashback: translation nounADJECTIVE ▪ sudden VERB + FLASHBACK ▪ get, have PREPOSITION ▪ in (a) flashback ▪ The story is told in flashback. ▪ flas... смотреть
Flash-back: übersetzung Flash-back auch: Flash|back 〈[flæʃbæ̣k] m. 6〉 plötzlich wiederkehrender Rauschzustand einige Wochen nach dem Rausch infolge ver... смотреть
[ʹflæʃʹbæk] n1. кино, лит., театр. 1) перерыв последовательности действия; возвращение к прошлому, ретроспекция2) короткий «обратный кадр»; короткая ре... смотреть
{ʹflæʃʹbæk} n 1. кино, лит., театр. 1) перерыв последовательности действия; возвращение к прошлому, ретроспекция 2) короткий «обратный кадр»; коротк... смотреть
• Lost technique • Childhood scene, perhaps • Dramatic film technique • It's out of order • Memory, in a film • Scene from the past, in films • Unchro... смотреть
flash-back: übersetzungflash-back flash-back [fla∫bak] Substantif masculin invariable, Rückblende féminin
сущ. СМИ, рекл. обратный кадр (прием, при котором хронологическая последовательность действия прерывается сценой воспоминания о прошлых событиях; испол... смотреть
flashback [ˊflæʃbæk] n 1) кино обра́тный кадр; се́рия ка́дров, прерыва́ющих повествова́ние, что́бы верну́ться к про́шлому (в мыслях героев и т.п.) 2) ... смотреть
сущ. 1) кино; тж. лит. короткий ретроспективный эпизод; обратный кадр; прерывание хронологического повествования серией кадров, относящихся к более ранним событиям to insert, interject, put in a flashback — вставлять обратный кадр 2) взгляд в прошлое, воспоминание a flashback to smb.'s childhood — мысленный возврат в детство; воспоминания о детстве 3) обратный удар пламени (напр., проникающий в шланг сварочной горелки)... смотреть
flashback: translationSynonyms and related words:commitment to memory, exercise of memory, hindsight, learning by heart, looking back, memoir, memoriza... смотреть
1) СМИ, рекл. обратный кадр (прием, при котором хронологическая последовательность действия прерывается сценой воспоминания о прошлых событиях; используется в том числе и в рекламных роликах) Syn: cutback 3) 2) общ. взгляд в прошлое, воспоминание a flashback to smb.'s childhood - мысленный возврат в детство (воспоминания о детстве) 3) тех. обратный удар пламени (проникновение пламени в топливный или газовый шланг)... смотреть
{flaʃ-}m invar (pl flashes-back, ø + s) кфт.; = flashback возвращение к прошлому, ретроспекция, короткий "обратный кадр"; обратная вспышка
transcription, транскрипция: [ ˈflæʃbæk ]flashback n AmE sl The flashbacks can occur at the most inopportune moment Галлюцинации от наркотика после тог... смотреть
m invar (pl flashes-back, ø + s) кфт.; = flashbackвозвращение к прошлому, ретроспекция, короткий "обратный кадр"; обратная вспышка
Обратный удар пламени.Прекращение сварки или газовой резки вследствие удара пламени обратно в камеру смешения факела.* * *обратный удар пламени
n AmE sl The flashbacks can occur at the most inopportune moment — Галлюцинации от наркотика после того, как его действие давно прекратилось, могут наступать в самый неподходящий момент... смотреть
Flashback. См. Обратный удар пламени. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
n 1) кін., театр, перерва послідовності дії; повернення до минулого, ретроспекція; 2) короткий «зворотний кадр»; коротка ретроспективна сцена; 3) зворотний спалах.... смотреть
(n) возвращение к прошлому; короткая ретроспективная сцена; обратная вспышка; перерыв последовательности действия; ретроспекция
= flash-back
взгляд в прошлое, воспоминание, ретроспекция cin. обратный кадр побочное действие наркотика, лекарства
nпогляд в минуле, спогади
тлввозврат к прежней теме или точке
n. взгляд в прошлое, воспоминание, ретроспекция, обратный кадр, короткая ретроспектива
вспышка пламени в карбюраторе; обратная вспышка
= flash-back
m англ. кино обратный кадр Итальяно-русский словарь.2003.
обратный удар пламени (проникающий в сварочный шланг)
обратный удар пламени (проникающий в сварочный шланг)
обратное зажигание
зажигание обратное
спомин, спогад, спогади, ретроспекція
(a) короткий 'обратный кадр'
взгляд в прошлое
предохранительный затвор
предохранительный затвор
see post-traumatic flashback.
граница возникновения обратных вспышек
see flashback (drug related).
проскок пламени
бачок-предохранитель
• бачок водяного затвора • бачок-предохранитель
потенциал обратного зажигания