Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[fɔːt]форт, крепость
fort: übersetzungI1. fɔʀadj1) (énorme) gewaltig 2) (violent) heftig 3) (puissant) kräftig C'est plus fort que moi. — Das geht über meine Kräfte./Da kan... смотреть
1. adj (fém - forte)1) сильный, крепкийforte constitution — крепкое сложениеfort comme un bœuf [comme un Turc] — сильный как быкcela est plus fort que ... смотреть
fort: übersetzung weiter; längs; der Länge nach; verschwunden; perdu (umgangssprachlich); weg; verschütt gegangen (umgangssprachlich); futsch (umgangss... смотреть
Fort: übersetzung Festung; Feste (veraltet); Bollwerk; Bastion; Wehranlage; Fortifikation; Befestigung; Kastell * * *fort [fɔrt] <Adverb>: 1. [vo... смотреть
1. adj (fém - forte)1) сильный, крепкий forte constitution — крепкое сложение fort comme un bœuf {/lang] — сильный как бык cela est plus fort que moi ... смотреть
fort: translation nounADJECTIVE ▪ hill ▪ border (esp. AmE) ▪ Iron Age, Roman, Saxon, etc. ▪ an Iron Age hill fort ▪ snow (AmE)VERB + FORT ▪ attack... смотреть
adv1) прочь, вон fort damit! — убери(те) этоfort!, fort mit dir! — прочь!, (пошёл) вон!fort mit Schaden! — разг. подальше от греха!2) дальше fort und f... смотреть
• ___ Collins CO • ___ Hood, Tex. • ___ Lauderdale • ___ Sumter • ___ Wayne • ___ Wayne IN • ___ Worth, Tex. • *Locale in a western • Alcaide's comman... смотреть
1. adj m; adj f forteen conter de fortes — см. en conter de belles en dire de fortes — см. en dire avoir les épaules assez fortes pour ... — см. avoir les épaules assez larges pour ... être fort sur ses étriers — см. être ferme sur ses étriers avoir l'habitude des fortes têtes — см. avoir l'habitude de ... mec à la colle forte — см. mec à la redresse avoir les reins forts — см. avoir les reins solides donner le sac à qn avec une forte paire de bretelles — см. donner le sac à qn le plus fort être fort de ... se faire fort de ... se porter fort pour qn trouver plus fort que soi fort comme une alpe fort comme un bœuf fort comme la mort c'est fort c'est plus fort que moi c'est fort de café! elle est forte, celle-là le plus fort est fait en faire de fortes avoir affaire à forte partie ne pas avoir l'aile assez forte être fort sur l'article c'est plus fort que de jouer au bilboquet fort en bouche c'est plus fort que de jouer au bouchon celle-là est forte, par exemple un coq est bien fort sur son fumier courroux est vain sans forte main eau forte esprit fort la galanterie est un peu forte guerre est bien forte quand les loups se mangent fort en gueule haleine forte il n'a pas besoin d'un fort hiver homme fort un homme est bien fort sur son palier à main forte manière forte être fort sur la négative avoir la pince forte un fort méchant plat payer le prix fort fort à propos à plus forte raison la forte saison le sexe fort forte tête être d'un fort tonneau vie forte 2. advhomme fort serré — см. homme serré être fort mal — см. être mal fort à la mode — см. à la mode fort et ferme fort et sec aller fort avoir fort à faire se porter fort pour qn aller un peu fort sur la bouteille caver au plus fort fort à propos c'est trop fort pour ma vache ce vin tape fort 3. mn'être pas le fort de qn — см. n'être pas son fait le fort et le fin fort de la Halle le fort en thème le fort en X au fort de ... au plus fort caver au plus fort droit du plus fort loi du plus fort la raison du plus fort est toujours la meilleure le vin des forts est le poison des faibles... смотреть
fort adv 1. прочь, вон fort (mit dir)! — прочь!, (пошёл) вон! fort damit! — убери(те) это! 2. дальше und so fort — и так далее weiter fort — всё дальш... смотреть
отд. преф. гл., указывает1) на направленность движения прочь, удаление, устранение fortfahren — уезжатьfortbringen — уносить, увозитьfortfliegen — уле... смотреть
[fɔ:t] n1. воен. 1) укреплённый узел2) ист. форт2. амер. ист. фактория3. геол. возвышенность ♢ to hold the fort - быть на постуwhen the mother was in h... смотреть
I |fo:rt| -et, = (-er) воен. форт, укрепление, опорный пункт II |furt| adjбыстрый, скорый, проворный III |furt| advбыстро, скороså fort ... så ... — ... смотреть
{fɔ:t} n 1. воен. 1) укреплённый узел 2) ист. форт 2. амер. ист. фактория 3. геол. возвышенность ♢ to hold the ~ - быть на посту when the mothe... смотреть
fort- отдел. глаг. приставка указывает на 1. направленность движения прочь, на удаление, устранение: fortfahren — уезжать 2. направленность движения в... смотреть
fort: translationSynonyms and related words:acropolis, bastion, beachhead, blockhouse, bridgehead, bunker, castle, citadel, donjon, fasthold, fastness,... смотреть
fort-: übersetzungfort- [fɔrt] <trennbares verbales Präfix>: 1. weg-: forthuschen; fortlaufen; fortreisen. 2. weiter-: fortentwickeln; fortschr... смотреть
форт, укреплениеАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
{for_t:}1. быстро köra för fort--ехать слишком быстро så fort som möjligt--как можно скорее 2. форт, укрепление
Rzeczownik fort m форт m
сущ. форт, крепость a strong fort — сильный форт a fort falls — крепость сдается a fort holds out — крепость держится до конца •• to hold the fort — нести ответственность в отсутствие других... смотреть
фр. n -s, -sфорт, укрепление, крепость
Fort {fo:R} n -s, -s форт, укрепление
[форт]mфорт
fort [fɔ:t] n форт
n 1) військ. форт; 2) укріплений вузол; 3) амер. факторія; 4) геол. узгір'я, висота.
Хуткий, швидкий, стрімкий, бистрий, скорий; хутко, швидко, скоро
Fort: übersetzungFort, das, castellum.
Fort: übersetzungFort, s. Festungsbau.
nфорт
(n) возвышенность; опорный пункт; укрепленный узел; фактория; форт
мед.сущ. форт крепкий Англо-русский медицинский словарь.2012.
fort: translationSee: HOLD THE FORT.
возвышенность
сильный (напр. о кислоте); концентрированный
Скоро, хутко, швидко
укрепление; форт; сильная сторона
turi s.n. форт т., укрепление n.
См. forte.
Форт, укрепление
♂, Р. ~u форт
n. форт
• форт
Форт
форт
форт
fort [2]: übersetzungfort, Adv. I) vorwärts: prorsum; prorsus. – weiter fort, protinus: es will mit jmd. nicht fort, parum prospere res alci procedunt;... смотреть
Быстро
1. быстро
(fort {или tout} à propos) весьма кстати
Fort Augustus Abbey • A Benedictine monastery in Inverness-shire, Scotland Catholic Encyclopedia.Kevin Knight.2006.
fort bien!na gut!
n (sl) вагина, влагалище
Fort Canning Lodge Singaporecountry: Singapore, city: Singapore (Orchard Road)Fort Canning Lodge Singapore Coupled with its comprehensive hotel service... смотреть
сильна как смерть (о любви) (библ.)
(fort comme un bœuf {или comme un buffle, comme un crocheteur, comme Samson, comme un taureau, comme un Turc}) сильный как бык, настоящий силач Ce jeune Rouget, fils du concierge Colombe, était un gros garçon d'une douzaine d'années, fort comme un bœuf, dévoué comme un chien, bête comme une oie. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — Этот Рыжик, сын привратника Коломба, был толстый двенадцатилетний мальчик, сильный как бык, преданный как собака и глупый как гусь. Allons donc! ... insista Monsieur ... fort comme un vieux Turc ... et de bonne humeur, sapristi! ... On n'en fait plus comme vous, aujourd'hui, mon père Pantois ... Vous êtes de la vieille roche, vous ... (O. Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre.) — Полноте! ... настаивал хозяин ... еще такой здоровый и в хорошем состоянии духа, черт возьми! ... Теперь не встретишь таких как вы, папаша Пантуа ... Вы человек старого закала ...... смотреть
(fort comme une alpe {или comme un chêne}) крепкий как дуб J'ai cru qu'il mourrait en dix mois. Bah! il était fort comme une alpe. Il faut se défier de tous ceux qui se disent malades de foie. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Я думала, он не протянет и десяти месяцев. Так нет же! Он крепок как дуб. Полагайся после этого на людей с больной печенью!... смотреть
(n) фор-де-франс
уст. (fort de la Halle {или des Halles}) грузчик парижского рынка
homme fort en boucheêtre fort en bouche
(fort en gueule {или en bec}) крикун, скандалист, хвастун, фанфарон Combien en avait-elle rencontré, de ces intransigeants, de ces forts en gueule, de ces bouffe-tout-cru, qui sitôt promus contremaîtres ou chefs d'équipe, s'étaient faits chiens de garde! (J. Fréville, Pain de brique.) — Много она видела таких непримиримых крикунов и храбрецов; но как только их делали мастерами и бригадирами, они тут же превращались в хозяйских сторожевых псов. Mme Pernelle. Vous êtes, mamie, une fille suivante, un peu trop forte en gueule, et fort impertinente. (Molière, Tartuffe.) — Г-жа Пернель. Милая моя, на свете нет служанки крикливее, чем вы, и большей грубиянки.... смотреть
fort en thème: übersetzungfort en thème familier Musterschüler
твердо, непоколебимо, несокрушимо Il s'était promis de parler fort et ferme; mais le lieu même de leur discussion lui imposait une réserve. (P. Margueritte, Jouir.) — Он дал себе слово говорить с ней решительно и резко, но уже само место их встречи заставляло его сдерживаться. nier fort et ferme... смотреть
со всего размаху, наотмашь Il empoigna le blessé par les cheveux, lui ramena la tête en arrière et le gifla deux fois, fort et sec. (G. Arnaud, Le Salaire de la peur.) — Он схватил раненого за волосы, откинул ему голову назад и со всего размаху дважды ударил его по лицу.... смотреть
Fort George River [fɔːt 'dʒɔːdʒ 'rɪvə\], englischer Name des Flusses La Grande-Rivière in Kanada.
«Fort Grange»(«Форт Грейндж»)корабль снабжения (Великобритания) Тип:корабль снабжения (Великобритания).Водоизмещение:23165 тонн.Размеры:183,9 м х 24,1... смотреть