FORTE

forte
I
[fɔ:t,ʹfɔ:teı] n
1. сильная сторона (человека)
writing is his ~ - он хорошо пишет; у него прекрасный слог
2. клинок меча от рукоятки до середины
II
[ʹfɔ:t(e)ı] муз.
форте


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

FORTEPIANO →← FORTDEFRANCE

Смотреть что такое FORTE в других словарях:

FORTE

(сокращ. f) — музыкальный термин, требующий сильного исполнения. Fortissimo (ff) требует очень сильного исполнения. Forte possibile — как можно сильнее... смотреть

FORTE

[fɔːtˏ `fɔːtɪ]сильная сторонафорте

FORTE

Forte (сокращ. f) — музыкальный термин, требующий сильного исполнения. Fortissimo (ff) требует очень сильного исполнения. Forte possibile — как можно сильнее.<br><br><br>... смотреть

FORTE

1. agg 1) сильный, крепкий braccia forti — сильные руки di forte costituzione — крепкого сложения forte di nervi — с крепкими нервами essere forte di gambe — иметь крепкие ноги 2) эвф. крупный, здоровый, толстый taglie forti — большие размеры (одежды) 3) сильный, стойкий, твёрдый forte volontà — сильная воля star forte — 1) быть устойчивым 2) быть стойким, упорствовать essere forte nel pericolo — быть стойким в опасности con animo forte — стойко, твёрдо, решительно con forte mano — твёрдой рукой reggere con forte mano — крепко держать в руках un forte fumatore — заядлый курильщик un forte mangiatore — большой любитель поесть 4) укреплённый, неприступный forte posizione — хорошо укреплённая позиция 5) крупный, большой, значительный una forte somma — крупная сумма edizione forte — многотиражное издание una forte maggioranza — значительное большинство 6) сильный, эффективный un forte rimedio — сильное / эффективное средство 7) серьёзный, основательный forti ragioni — основательные причины per / a più forte ragione — тем более 8) прочный, крепкий, твёрдый colore forte — прочная краска stoffa forte — прочная ткань legno forte — твёрдая древесина 9) крепкий (о напитках); острый (о пище) 10) сильный, интенсивный; громкий (о звуках) forte vento — сильный ветер luce forte — яркий свет forte attenzione — исключительное внимание forte malattia — тяжёлая болезнь una forte antipatia — глубокое отвращение 11) грубый, оскорбительный parola / frase forte — грубость, оскорбление grido forte — громкий крик 12) (in qc) знающий; искусный forte in matematica — сильный в математике essere forte in...— хорошо знать (что-либо) 13) лингв. consonanti forti — глухие согласные sillaba forte — ударный слог 2. m 1) сильный, сильный духом (человек) 2) главная (основная) часть; основное il forte dell'esercito — главные силы армии il forte del bosco уст. — чаща леса nel forte della battaglia — в разгаре боя nel forte della discussione — в пылу спора nel forte dell'estate — в разгар лета 3) (чья-либо) сильная сторона la musica è il suo forte — он силён в музыке 4) воен. форт; укреплённый объект forte marittimo — береговой форт 5) задник (башмака) 6) кислый вкус sapere di forte — отдавать кислотой / кислятиной 7) муз. форте 3. avv 1) сильно, крепко dormire forte — крепко спать piove forte — идёт сильный дождь spero forte — я очень надеюсь 2) стойко, упорно tenere forte — упорствовать 3) громко, сильно parlare forte — 1) громко говорить 2) перен. говорить смело; сказать во весь голос, сказать во всеуслышание 4) много mangiare forte — много есть 5) горячо; усердно raccomandare forte — горячо рекомендовать 6) разг. быстро andare forte — быстро идти • Syn: robusto, vigoroso, possente, muscoloso, atletico, erculeo, gagliardo, vegeto; solido, saldo, resistente, tenace; intrepido, coraggioso; grosso, grande, poderoso, formidabile, spaventoso; efficace, potente, energico; dotto Ant: debole, flaccido, fiacco, fragile, inerte; facile •• petto / animo forte — смелый / храбрый человек acqua forte: — см. acquaforte cassa forte: — см. cassaforte pan forte: — см. panforte man forte — помощь dare / prestare man forte — оказать помощь, протянуть руку помощи parere forte — казаться невероятным farsi forte di qc — опираться на что-либо, черпать силу в чём-либо questa è (troppo) forte! — это уж слишком! Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

FORTE

I adv. [ fors I ]1) случайно f. fortunā C etc. — по счастливой случайностиcasu aut f. fortunā C — по случайному стечению обстоятельств или благодаря (о... смотреть

FORTE

(сильный I | fort | stark | strong | forte) В фонетике сильными согласными (consonnes fortes | fortis, gespannter Konsonant | strong consonant | conso... смотреть

FORTE

I adj1) сильный, крепкий, здоровый uma forte constituição — крепкое телосложение2) толстый, грузный 3) крепкий, прочный praça forte — воен укреплённое ... смотреть

FORTE

forte: übersetzung fọr|te 〈Adv.〉 1. 〈Mus.; Abk.: f〉 laut, stark (zu spielen) 2. 〈Pharm.〉 stark (wirkend) ● \forte einsetzen, spielen [ital., „stark“... смотреть

FORTE

forte: translationSynonyms and related words:a cappella, abbandono, ability, ableness, accrescendo, adagietto, adagio, affettuoso, agilmente, agitato, ... смотреть

FORTE

• f on sheet music • SNL cast member Will • Ability • Area of expertise • Claim to fame • Cup of tea, so to speak • Expertise • F in music class • F, ... смотреть

FORTE

        (фoрте, итал., букв. - громко, сильно; сокращённое обозначение f) - одно из важнейших динамич. обозначений (см. Динамика). По смыслу противопол... смотреть

FORTE

I[fɔ:t,ʹfɔ:teı] n1. сильная сторона (человека)writing is his forte - он хорошо пишет; у него прекрасный слог2. клинок меча от рукоятки до серединыII[ʹf... смотреть

FORTE

I {fɔ:t,ʹfɔ:teı} n 1. сильная сторона (человека) writing is his ~ - он хорошо пишет; у него прекрасный слог 2. клинок меча от рукоятки до середины ... смотреть

FORTE

Ⅰforte [ˊfɔ:teɪ] n си́льная сторона́ (человека);Latin is not my forte в латы́ни я не силёнⅡforte [ˊfɔ:teɪ] adv, n муз. фо́рте

FORTE

forte ит. (форте)муз. см. форте. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.

FORTE

I adj (fém от fort 1.)II {fɔrte} adv, m invar муз.форте

FORTE

Iadj (fém от fort 1.)II adv, m invar муз.форте

FORTE

Inсильна сторона (в людині)IIітал. adv, nмуз. форте

FORTE

zene.I hat. форте;II fn. [\forte`t, \forte`ja, \forte`k] — форте s., mag

FORTE

n -s, -s и ..ti муз.форте, громкое звучание

FORTE

(сокр. f) муз.форте, громко

FORTE

I [§‚«ўЎ] сущ. сильная сторона (в человеке) mathematics is not his forte — в математике он не силен II ['§‚«ўЎ] нареч.; сущ.; муз. форте

FORTE

[форте]nфорте

FORTE

+1adv. (muz.) форте. 2adj. invar, сильный, крепкий; // a se face forte — брать на себя; браться за.

FORTE

m муз.форте

FORTE

adv муз. форте (громко)

FORTE

adv; в соч. •• por si forte Вен., Дом. Р., П.-Р. — на всякий случай

FORTE

(n) клинок меча от рукоятки до середины; сильная сторона; форте

FORTE

сильная сторона (в человеке) adv., noun mus. - форте

FORTE

forteслучайно

FORTE

forteforteслучайно

FORTE

n. сильная сторона

FORTE

adv. форте [муз.]

FORTE

сильная сторона

FORTE

• форте

FORTE

Форте

FORTE

fetor

FORTE

форте

FORTE CRIMINALITÉ

высокий уровень преступности

FORTE CROISSANCE

рост высокими темпами

FORTE DEI MARMI

Fọrte de|i Mạrmi,   Seebad in der Toskana, Provinz Lucca, Italien, in der Versilia, in einem Pinienwald am Fuß der Apuanischen Alpen, 9 200 Einwo... смотреть

FORTE DEMANDE

высокий спрос

FORTE DE S. FRANCISCO HOTEL CHAVES (NORTHERN PORTUGAL)

Forte de S. Francisco Hotel Chavescountry: Portugal, city: Northern Portugal (Chaves)Forte de S. Francisco Hotel Chaves The hotel, an historic monument... смотреть

FORTE FORTISSIMO

forte fortissimo: übersetzung fọrte fortịssimo   [italienisch\], Abkürzung fff, musikalische Vortragsbezeichnung, forte.

FORTE HOTEL ROME (ROME)

Forte Hotel Romecountry: Italy, city: Rome (City Centre: Spanish Steps)Forte Hotel Rome Experience a careful and discreet service in an atmosphere of... смотреть

FORTE I

n 1) сильна сторона (риса) (у людини),, 2) меч від рукоятки до середини.

FORTE II

n, adv муз. форте.

FORTE LIAISON

сильная {прочная} связь

FORTE PIANO

(0) с резким переходом от форте к пиано

FORTE SEG

-et, -etразг.1) быстро идти, торопиться, спешить 2) уходить вперёд (о часах)

FORTE SERUM

высокочувствительная сыворотка (диагностическая или типируюшая сыворотка, содержащая в высоком титре высокоавидные антитела)

FORTE TÊTE

1) упрямый, упорный человек 2) зачинщик, смутьян ... Les fortes têtes ne cessaient de pousser à la grève, ceux-là faisaient circuler des tracts et des journaux. (P. Gamarra, Rosalie Brousse.) — ... Вожаки не переставали агитировать за забастовку, распространяя листовки и газеты. 3) человек с головой, умница Elle était la forte tête de la famille; et, dans sa maison de Paris, elle dirigeait tout, elle dominait tout: son mari, sa fille, et ses amants ... (R. Rolland, La Foire sur la place.) — В семье она была самой рассудительной и трезвой; в своем парижском доме она управляла всем, властвовала над всеми: над мужем, дочерью и любовниками ... 4) болтун, любитель поговорить faire la forte tête... смотреть

FORTE UND PIANO (MUSIK)

Forte und Piano (Musik), sind in der Musik das, was in der Malerei Licht und Schatten. Wie das Piano, so hat auch das Forte mehrere Abstufungen; vom me... смотреть

FORTE (ФОРТ)

«Forte»(«Форт»)крейсер (Великобритания) Тип:крейсер (Великобритания).Водоизмещение:4430 тонн.Размеры:103,5 м х 15,1 м х 5,8 м.Силовая установка:двухва... смотреть

T: 431