Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
портить
foul up: translationSynonyms and related words:anarchy, ball up, bitch, bitch up, bloomer, blooper, blow, bobble, bollix, bollix up, bonehead into it, ... смотреть
foul up: translationfoul upto blunder; to mess up. • Please don't foul up this time. • The quarterback fouled up in the first quarter, and that lost us... смотреть
foul up: translationfoul upto blunder; to mess up. • Please don't foul up this time. • The quarterback fouled up in the first quarter, and that lost us... смотреть
I phrvi infml It was his fault. He had fouled up — Это была его вина. Он допустил оплошность Take your time, plan your moves and don't foul up — Не спеши, все рассчитай и не допускай ошибок Please, don't foul up this time — Не облажайся хоть на этот раз II phrvt infml 1) He always fouls things up — Он никогда ничего не может сделать по-человечески Don't foul up this chance — Не проворонь этот шанс When everything is running smoothly, why must he step in and foul things up — Надо же было ему вмешаться и все испортить, когда все шло так хорошо! His easy-going ways with other women have fouled up our marriage — Наш брак распался из-за его легкомысленного поведения с другими женщинами 2) Don't foul me up any more — Не сбивай меня с толку... смотреть
foul up phrvi infml It was his fault. He had fouled up Это была его вина. Он допустил оплошность Take your time, plan your moves and don't foul up Не спеши, все рассчитай и не допускай ошибок Please, don't foul up this time Не облажайся хоть на этот раз foul up phrvt infml 1. He always fouls things up Он никогда ничего не может сделать по-человечески Don't foul up this chance Не проворонь этот шанс When everything is running smoothly, why must he step in and foul things up Надо же было ему вмешаться и все испортить, когда все шло так хорошо! His easy-going ways with other women have fouled up our marriage Наш брак распался из-за его легкомысленного поведения с другими женщинами 2. Don't foul me up any more Не сбивай меня с толку... смотреть
[ʹfaʋlʹʌp] phr v1. запутывать (положение и т. п.); создавать хаос (в чём-л., где-л.)to foul things up - вносить беспорядок, путаницу2. = foul IV 1, 4, ... смотреть
{ʹfaʋlʹʌp} phr v 1. запутывать (положение и т. п.); создавать хаос (в чём-л., где-л.) to foul things up - вносить беспорядок, путаницу 2. = foul IV ... смотреть
фраз. гл. портить Don't foul up this chance. — Не испорти эту возможность. I hope the chairman won't foul things up, we have everything arranged nicely. — Надеюсь, председатель ничего не испортит, мы так хорошо поработали. Syn: ball up, balls up, bitch up, botch up, bugger up, cock up, goof up, hash, louse up, mess, muck, prang up, screw up... смотреть
идиом. фраз. гл. запутатьиспортить
1. портить, портачить; 2. унижать; 3. «лажать», «делать западло»; 4. запутать; 5. «пиковое» положение; замешательство, смятение
портить, портачить; унижать; «лажать», «делать западло»; 4. запутать; 5. «пиковое» положение; замешательство, смятение
(n) авария; затор; неполадки; неразбериха; остановка; пиковое положение; пробка; путаник; хаос
(n.) пиковое положение; замешательство; смятение
запутывать, приводить в беспорядок
(v) бестолочь
попортить
foul up портить Don't foul up this chance. I hope the chairman won't foulthings up, we have everything arranged nicely. The post is fouled up byChristmas delays.<br>... смотреть