Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`frænʧaɪz]право участвовать в выборах, право голосапривилегиялицензия на продажу товара в определенном районефранчайзинг
franchise: translation noun 1 permission to sell sthADJECTIVE ▪ fast-food, rail (BrE), sports (AmE), television (BrE), etc. ▪ film (BrE), movie (esp.... смотреть
сущ.1)а) общ. привилегия, льготаSee:consumer franchise 1)б) общ. специальная привилегия, особое право (дается государством отдельному лицу, группе лиц ... смотреть
franchise: translation a business arrangement in which knowledge, expertise and often a trade mark or trade name are licensed to an operator, generally... смотреть
Franchise: übersetzung Verkaufskonzession; Lizenz * * * Fran|chise1 〈[frãʃi:z] f. 19〉 1. 〈veraltet〉 1.1 Freimut 1.2 Freigepäck, Freisein von Abgaben, ... смотреть
franchise: übersetzungfʀɑ̃ʃizf1) Aufrichtigkeit f, Offenheit f 2)manque de franchise — Verlogenheit f3)en franchise douanière — zollfrei4) ECO Franchis... смотреть
n ком. франшиза; франчайзинг; привілей; особливе право; пільга; ліцензована компанія; a франшизний ліцензія, яку власник-франчайзер (franchiser) торговельного знака (trademark), торговельної назви, практичних знань (know-how), авторитетної послуги чи ділової системи, авторського права (copyright) тощо надає підприємству-початківцю — франчайзі (franchisee) на продаж продукції, надання послуг і т. ін. під її маркою на певних умовах; ♦ франшизна форма організації найбільш поширена у галузі, яка обслуговує масового споживача, напр.: на підприємствах швидкого харчування — Піца хат (Pizza Hut), Макдональдс (McDonald's); на підприємствах друкарських послуг — Кінкос (Kinko's), Снап (Snap Printing); у компаніях, які ведуть операції з нерухомості — Century 21 і т. д. brand ~ франшиза за маркою • право торгівлі марочним товаром; conditional ~ умовна франшиза; exclusive ~ виключна франшиза • виключний привілей; fast-food ~ франшиза підприємства швидкого харчування • особливе право на підприємство швидкого харчування; retail ~ роздрібна франшиза • привілей на роздрібну торгівлю; unconditional ~ безумовна франшиза ~ application заява на франшизу; ~ contract франшизний контракт; ~ fee плата за привілей; ~ outlet франшизна організація • торговельна організація -власник привілею • заклад, який має торговельний привілей; ~ tax франшизний податок • податок на монопольні права, привілеї; to apply for a ~ подавати/подати заяву на франшизу; to buy a ~ купувати/купити франшизу; to grant a ~ видавати/видати франшизу • to purchase a ~ купувати/купити франшизу; to run a ~ проводити франшизу • вести франшизу; to sell a ~ продавати/продати франшизу franchise ‡ A. assets¹ (383) ═════════◇═════════ франшиза < фр. franchise — привілей, вільність (СІС : 723)... смотреть
сущ. 1) общ. специальная привилегия, особое право (дается государством отдельному лицу, группе лиц или фирме) a franchise to operate a bus system - исключительное право заниматься автобусными перевозками 2)общ. право голоса, право участвовать в выборах to exercise one's franchise - пользоваться правом голоса 3) торг., юр. франчайзинг, коммерческая концессия (соглашение, согласно которому правообладатель (франчайзер) обязуется предоставить пользователю (франшизополучателю) за вознаграждение на срок или без указания срока право использовать в предпринимательской деятельности пользователя комплекс исключительных прав, принадлежащих правообладателю (напр., на фирменное наименование правообладателя, объект исключительных прав товарообладателя (торговую марку); иногда предусматривает начальную финансовую поддержку со стороны франчайзера)) Syn: commercial concession 1) franchising 1) See: commercial subconcession FTC's Trade Regulation Rule on Franchises and Business Opportunities good franchise industrial franchise service franchise business format franchise dealership fast-food franchise franchise area franchise dealer franchisee franchisor food franchise system franchise retailing franchise sale franchising operation 4) торг., юр. франшиза, торговая привилегия (лицензия, подтверждающая право пользования торговой маркой (а также технологией и т д.), предоставленное на условиях франчайзинга) 5) страх. франшиза (оговорка, освобождающая страховщика от убытков, не превышающих определенного процента от страховой оценки)... смотреть
Franchise: translationLocal justice in this period was exercised by a lord. Franchise is sometimes referred to as a 'liberty', as it allowed a lord som... смотреть
franchise: translationSynonyms and related words:Australian ballot, Hare system, affranchise, authorize, aye, ballot, blank check, brevet, canvass, can... смотреть
f1) льгота, привилегия, вольность; освобождение от налогов, взносаfranchise douanière — освобождение от таможенной пошлиныfranchise postale — освобожде... смотреть
franchise: übersetzung franchise1 v konzessionieren; lizenzieren franchise2 1. Konzession f, Lizenz f, Lizenzbetrieb m; 2. Wahlrecht n, Stimmrecht n; ... смотреть
n 1. франшиза; право на создание коммерческого предприятия; 2. право участвовать в голосовании; 3. привилегия, предоставленная фирмой, на продажу её то... смотреть
f 1) льгота, привилегия, вольность; освобождение от налогов, взноса franchise douanière — освобождение от таможенной пошлины franchise postale — освоб... смотреть
1) особое право или специальная привилегия; льгота2) pl монопольные права и привилегии3) особый [специальный] контракт (торговых предприятий с промышле... смотреть
Franchise: translationA type of license that a party (franchisee) acquires to allow them to have access to a business's (the franchisor) proprietary kn... смотреть
f 1) освобождение от пошлин; освобождение от уплаты; франшиза admettre en franchise — пропускать беспошлинно; en franchise — беспошлинно; en franchise de droits — без взимания сборов; en franchise de taxe — без обложения налогом; без взимания сборов; importer en franchise — ввозить беспошлинно 2) право пользования товарным знаком • franchise absoluefranchise d'assurancefranchise à atteindrefranchise de bagagesfranchise consulairefranchise conventionnellefranchise à déduirefranchise diplomatiquefranchise de douanefranchise douanièrefranchise de droitsfranchise fiscalefranchise forfaitairefranchise de l'hôtelfranchise d'impôtfranchise légalefranchise de portfranchise postalefranchise proportionnellefranchise simplefranchise tarifairefranchise tarifaire à l'entréefranchise de taxe... смотреть
1) право, привилегия, льгота 2) избирательное право, право голоса 3) франшиза (условие договора страхования, предусматривающее освобождение страховщика... смотреть
{ʹfræntʃaız} n 1. право участвовать в голосовании, право голоса 2. 1) привилегия, предоставленная фирмой какому-л. лицу на продажу её товара (со скид... смотреть
[ʹfræntʃaız] n1. право участвовать в голосовании, право голоса2. 1) привилегия, предоставленная фирмой какому-л. лицу на продажу её товара (со скидкой)... смотреть
сущ. 1) право участвовать в выборах, право голоса to exercise one's franchise — пользоваться правом голоса Syn: vote 1. 2) обыкн. амер. привилегия 3) лицензия на продажу товара в определенном районе 4) франчайзинг (специальный вид лицензирования, когда компания - владелец известной торговой марки предоставляет другой компании право ставить эту торговую марку на свою продукцию, но при этом получает право контроля за качеством и т. д. продукции компании-франчайзи - пользователя данной торговой марки) - grant a franchise - have a franchise - hold a franchise - withdraw a franchise... смотреть
сущ.1) франшиза; право на создание коммерческого предприятия;2) право участвовать в голосовании;3) привилегия, предоставленная фирмой, на продажу её то... смотреть
фр. f =, -n1) прямота, откровенность2) освобождение от налогов ( пошлины )3) багаж, не облагаемый пошлиной4) франшиза (мелкий ущерб, не подлежащий возм... смотреть
franchise [ˊfræntʃaɪz] n 1) (обыкн. the franchise) пра́во уча́ствовать в вы́борах, пра́во го́лоса 2) привиле́гия, льго́ты
• Pro sports team, e.g. • An authorization to sell a company's goods or services in a particular place • A business established or operated under an a... смотреть
n1) право голоса 2) привилегия; льгота 3) коммерч. франшиза•to exercise franchise — осуществлять право участия в выборах
пільга, привілей; право; право голосу, виборче право; муніципальність, муніципалітет; франшиза, угода франшизи - franchiseee- franchiseor
(n) льгота; особое право; особый контракт; право голоса; право участвовать в голосовании; привилегия; специальный контракт; таможенное разрешение на беспошлинный провоз грузов; франшиза... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈfræntʃaɪz ] привилегия ; льгота ; франшиза ; контракт об использовании фирменного имени ; ~ franchise tax ; ~ franchise contract ; ~ franchise dealer ;... смотреть
n 1. право брати участь у голосуванні, право голосу 2. привілей, пільга чи особливе право, надане урядом чи монархом - to exercise (free) ~ брати участь у (вільних) виборах... смотреть
привилегия ; льгота ; франшиза ; контракт об использовании фирменного имени ; ? franchise tax ; ? franchise contract ; ? franchise dealer ;
1) привилегия, предоставленная фирмой на продажу ее товара 2) таможенное разрешение на беспошлинный провоз грузов см. franchise agreement 2)
• привилегия (льгота или особое право) предоставленные монархом • привилегия (льгота или особое право) предоставленные правительством
пільга, привілей; право; право голосу, виборче право; муніципальність, муніципалітет; франшиза, угода франшизи franchiseeefranchiseor
n1) виборче право; виборчий ценз2) привілей
n 1) привілей (пільга), що надається урядом (монархом); 2) право голосу, право брати участь у голосуванні.
франшиза; ліцензія; комерційна концесія
привилегия; право; полномочие
ˈfræntʃaɪzпривилегия, право голоса
предоставлять привилегию привилегия право участвовать в выборах, право голоса
n. право участвовать в выборах, право голоса, привилегия
безусловная франшиза
пільга, франшиза, привілей
f lieu de franchise
право голоса
франшиза
простая франшиза (установленный договором страхования размер ущерба, не возмещаемый страхователю, если полный ущерб ниже указанного размера)
простая франшиза
абсолютная франшиза (установленный договором страхования размер ущерба, не возмещаемый страхователю независимо от полной суммы ущерба)
абсолютная франшиза
см. franchise absolue
franchise agreement: translation contract by which a domestic company ( franchisor) licenses its trade name and/or business system and practices for ... смотреть
1) соглашение о привилегии, соглашение о льготе 2) соглашение об исключительной уступке
юр. договор франчайзинга, франчайзинговый [франшизный\] договор (контракт об использовании фирменного имени, по которому компания — владелец известной... смотреть
Льготное соглашение
франчайзинговое соглашение (соглашение о предоставлении привилегии)A franchise agreement is drawn up in which the rights of the two parties are set dow... смотреть
предоставление льготы
торг. зона действия (территория) франшизы (территория, на которую распространяется купленная франшиза) See: franchise 3, 4)
торг., юр. зона действия [территория\] франшизы [торговой привилегии\] (территория, на которую распространяется купленная франшиза) See:franchise 3), ... смотреть
орг.страх., брит. Франчайзинговый совет [комитет\] (Ллойда)* (орган, отвечающий за выработку франчайзинговой стратегии корпорации "Ллойд" и регулирован... смотреть
льготная грамота
Рекламадоговорный тиражчасть общего тиража издания, рассылаемого бесплатно на условиях контракта с фирмами, представившими списки своих клиентов для ра... смотреть
освобождение консульских грузов от уплаты пошлин
франшизный контракт ;
эк. = franchise agreement
франшизный контракт ;
условная франшиза
условная франшиза
страховая франшиза (часть ущерба, не покрываемая страхованием)
торг. дилер с торговой привилегией, привилигированный дилер, франчайзи (работает с компанией-производителем на основе согласованной системы льгот и имеет право использовать для продвижения товаров и услуг торговую марку производителя) Syn: franchised dealer franchisee Ant: franchisor... смотреть
дилер, связанный с поставщиком франшизным контрактом и но- ; сящий фирменное имя поставщика ;
торг. дилер с торговой привилегией, привилегированный дилер, франчайзи (работает с компаниями-производителями на основе согласованной системы льгот и ... смотреть
дилер, связанный с поставщиком франшизным контрактом и но- ; сящий фирменное имя поставщика ;
освобождение багажа от пошлин
багажный вес, провозимый бесплатно, бесплатный провоз багажа
розничная франшиза
освобождение от таможенных пошлин
освобождение от пошлин
освобождение от сборов
франшиза без скидки
неприкосновенность жилища