Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`fʌŋkɪ]вонючийчувственный, грубо-материальный; приземленныйфанкиброский, вызывающийотличный, клевый, обалденныйнапуганный, трусливый, паникующий
I[ʹfʌŋkı] a разг.1. напуганный; в панике2. трусливыйII[ʹfʌŋkı] a амер. сл.1. вонючий2. похотливый; подчёркнуто сексуальный3. отличныйa funky party - ве... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈfʌŋkɪ ]funky adj AmE 1. infml I like to be around funky people Мне нравятся простые и основательные люди Everything she... смотреть
adj AmE 1) infml I like to be around funky people — Мне нравятся простые и основательные люди Everything she does is so funky — Все у нее выходит так просто и добротно 2) infml Get your funky old socks outa here — Убери отсюда свои вонючие носки This place is really funky. Open some windows — Какой здесь вонизм. Открой окна 3) infml Your hair is sort of funky. Comb it — У тебя все волосы торчат. На, причешись His room is so funky — У него такой беспорядок в комнате 4) infml I expected a funky type, and instead I met this beautiful gracious lady — Я ожидал увидеть особу странного вида в каком-нибудь диком одеянии, а вместо этого встретил прекрасную, полную изящества и достоинства даму 5) infml That was some funky shit she handed me, man — Она всучила мне настоящую дрянь 6) sl We had a funky party at his place last night — Вчера мы провели у него дома чудесный вечер I like your funky hat — Какая у тебя обалденная шляпа He's such a funky guy — Он клевый чувак He plays a funky guitar — Он клево играет на гитаре Brother, those are really funky clothes you've got on — Какие на тебе клевые шмотки, чувак... смотреть
I ['§…Њ°Ў] прил. 1) вонючий This cheese smells funky. — Этот сыр пованивает. 2) а) чувственный, грубо-материальный; приземленный Everything he does is so funky. — Все, что он делает, так основательно. Syn: physical, down-to-earth б) муз. фанки (о музыкальном (джазовом) стиле - см. funk) When you put a lot of little blues inflections in the solos, people would say you were really funky. — Когда я добавлял в свои соло много блюзовых интонаций, люди говорили что это был настоящий фанк. Funky music is everything cool jazz is not. — Музыка фанк является полной противоположностью кулу. 3) сл. а) броский, вызывающий (о поведении, внешнем виде и т. п.) John and Yoko: a life-style that's getting funkier all the time. — Джон и Йоко: стиль жизни, все более вызывающий. Your hair is a sort of funky. Comb it. — У тебя дикая прическа. Причешись. Syn: offbeat, odd, quirky б) отличный, клевый, обалденный He is such a funky guy. — Он такой прикольный парень. II ['§…Њ°Ў] прил.; разг. напуганный, трусливый, паникующий (см. funk II) Syn: terrified, frightened, nervous, timid... смотреть
funky: übersetzung fun|ky 〈[fʌ̣ŋki] Adj.〉 1. 〈allg.〉 modern, modisch, interessant, toll 2. 〈Mus.〉 in der Art des Funks2 ● ein \funky Song [engl.-ame... смотреть
funky: translationSynonyms and related words:afraid, atrabiliar, atrabilious, bad, bad-smelling, blue, chicken, chickenhearted, coward, cowardly, cowed... смотреть
I {ʹfʌŋkı} a разг. 1. напуганный; в панике 2. трусливый II {ʹfʌŋkı} a амер. сл. 1. вонючий 2. похотливый; подчёркнуто сексуальный 3. отличный a ... смотреть
Ⅰfunky [ˊfʌŋkɪ] a разг. трусли́вый, напу́ганныйⅡfunky [ˊfʌŋkɪ] a разг. 1) мо́дный, прико́льный 2) амер. воню́чий
{fœnki}1. m invarфанки (вид джазовой музыки) 2. adj invar"нутряной", идущий от сердца (о джазе)
1. m invarфанки (вид джазовой музыки)2. adj invar"нутряной", идущий от сердца (о джазе)
• Bluesy, in jazz • Eccentrically cool • Foul-smelling • Hip and cool • Humorously unconventional • Like James Brown's music • Like old-time blues wit... смотреть
вонючий чувственный, грубо-материальный; приземленный броский, вызывающий (о поведении, внешнем виде и т.п. сл. - стремный, отличный, клевый, обалденный напуганный, трусливый, паникующий (см. funk II)... смотреть
funky: translation adj. Funky is used with these nouns: ↑beat, ↑music
(a) вонючий; напуганный; отличный; похотливый; старомодный; традиционный; трусливый
adj розм. 1) наляканий, у паніці; 2) боягузливий, полохливий.
(0) в панике; в стиле 'фанк'; подчеркнуто сексуальный
adj. вонючий, модный; трусливый, напуганный
Funky Jazz [amerikanisch, 'fʌȖkɪ dʒæz], Hardbop.
Funky Metal [englisch/amerikanisch, 'fʌȖkɪ 'metl\], Heavy-Metal-Rock.