GAIN

gain
I
1. [geın] n 1. 1) часто pl доходы; заработок; барыши; выручка; прибыль
in the hope of ~ - в надежде на барыши
ill-gotten ~s - деньги, добытые нечестным путём
2) нажива; корысть
the love of ~ - корыстолюбие
2. 1) выигрыш
unexpected ~ - неожиданный выигрыш
2) pl достижения, завоевания
3) pl победа (на выборах)
this party has made spectacular ~s in local elections - эта партия одержала блестящую победу на выборах в местные органы власти
3. увеличение, рост, прирост
a ~ in weight - прибавление в весе
a ~ in health - улучшение здоровья
this new discovery is a ~ to human knowledge - это новое открытие расширяет круг человеческих знаний
4. воен. успех
5. геол. привнос (при выветривании)
6. физ. усиление
their loss is our ~ - их просчёты нам на пользу; ≅ кто-то теряет, кто-то находит
light ~s make heavy purses - ≅ копейка рубль бережёт
ill-gotten ~s seldom prosper - посл. ≅ чужое добро впрок нейдёт
2. [geın] v 1. 1) получать; приобретать
to ~ experience (as one grows older) - приобретать опыт /набираться опыта/ (с годами)
to ~ strength [health] (after illness) - набираться сил [здоровья] (после болезни)
to ~ colour - порозоветь
to ~ influence - становиться влиятельным
to ~ recognition - добиться признания
they were unable to ~ ascendancy - им не удалось взять верх
to ~ the character of ... - приобрести репутацию ..., прослыть ...
to ~ perspective - а) жив. приобретать перспективу, становиться объёмным; б) проясняться, выясняться
only then did things ~ any perspective - только тогда всё в какой-то мере прояснилось
2) зарабатывать
to ~ a living /a livelihood/ - зарабатывать средства к существованию /на жизнь/
to ~ one‘s bread - зарабатывать на кусок хлеба
3) добывать
to ~ information - добывать сведения
2. извлекать пользу, выгоду
he ~ed a lot of money by the transaction - он заработал кучу денег на этой сделке
what will you ~ by that, what do you have /stand/ to ~ by that? - чего вы этим добьётесь?, какая вам от этого польза?, что вы от этого выиграете?
you will ~ by reading these books - тебе очень полезно прочитать эти книги
3. 1) выиграть
to ~ a battle - выиграть битву /сражение/
to ~ a prize - выиграть приз
to ~ a suit at law - выиграть дело в суде
he ~s a good deal on being known /on acquaintance/ - чем лучше его узнаёшь, тем он больше нравится
2) добиться, завоевать
to ~ a victory - одержать победу
to ~ a majority of 50 votes - добиться перевеса /большинства/ в 50 голосов
to ~ one‘s end /object/ - достигнуть /добиться/ своей цели, добиться своего
to ~ one‘s point - а) = to ~ one‘s end; б) отстоять свои позиции /свою точку зрения/
to ~ a point - а) выиграть очко; б) получить преимущество
to ~ smb.‘s sympathy - приобрести /снискать/ чьё-л. расположение
to ~ smb.‘s confidence - завоевать чьё-л. доверие
his sincerity ~ed the confidence of everyone - своей искренностью он заслужил всеобщее доверие
to ~ smb.‘s ear, to ~ the ear of smb. - быть благосклонно выслушанным кем-л.
to ~ a hearing - а) добиться аудиенции; б) заставить выслушать себя
to ~ smb.‘s heart - покорить чьё-л. сердце, добиться чьей-л. любви
to ~ the lead - спорт. быть на первом месте; вырваться вперёд, стать лидером, лидировать
to ~ a half-wheel lead - обогнать на полколеса (велоспорт)
to ~ a one lap lead - обогнать на круг (лёгкая атлетика)
3) захватывать, завоёвывать
to ~ ground - воен. захватывать местность; продвигаться вперёд [см. тж. ]
to ~ land from the sea - отвоёвывать сушу у моря
to ~ possession of smth. - овладевать чем-л.
to ~ possession of the ball - спорт. овладеть мячом
4. достигать, добираться
to ~ one‘s destination - а) добраться до нужного места; б) достичь своей цели
to ~ the top of a mountain - взобраться на вершину горы
to ~ the shore - добраться /доплыть/ до берега
to ~ the top floor - подняться на верхний этаж
to ~ the sea /the offing/ - мор. выйти в открытое море
to ~ contact - воен. войти в соприкосновение
5. 1) увеличивать, набирать (скорость и т. п.)
to ~ altitude - ав. набирать высоту
to ~ speed - набирать скорость
my watch ~s five minutes a day - мои часы убегают на пять минут в сутки
to ~ weight = to ~ in weight [см. 5, 2)]
2) увеличиваться, нарастать; прибавлять
my watch neither ~s nor loses - мои часы идут точно
to ~ in weight - прибавлять в весе, набирать вес, полнеть
the days were ~ing in warmth - дни становились теплее
to ~ in authority - приобретать всё большую власть /-ее влияние/
to ~ in renown - завоёвывать известность
the fire is ~ing - пожар разгорается
6. (on)
1) нагонять
to ~ on a competitor [on the other runners in a race] - нагонять соперника [других бегунов, участвующих в соревнованиях]
our race horse was ~ing on the favourite - наш скакун настигал фаворита
to ~ on a ship - нагонять судно, приближаться к судну
2) двигаться быстрее, чем ...
to ~ on one‘s pursuers - уходить от своих преследователей
7. (on)
1) постепенно вторгаться, захватывать часть суши (о море, реке)
2) постепенно добиваться расположения; всё больше нравиться; захватывать
music that ~s on the listeners - музыка, которая постепенно захватывает слушателей /проникает слушателям в душу/
he is ~ing on me - он мне всё больше нравится
bad habits ~ on people - дурным привычкам легко поддаться
to ~ time - выиграть /оттянуть/ время
to ~ a foothold /a footing/ - укрепиться, утвердиться (на небольшом пространстве); стать твёрдой ногой; завоевать положение
to ~ ground - а) преуспевать, делать успехи; б) распространяться; [см. тж. 3, 3)]
his ideas are ~ing ground - его идеи получают всё большее распространение
to ~ the upper hand - одержать победу, взять верх, одолеть
to ~ the day - выиграть сражение, одержать победу
to ~ the wind - мор. выиграть ветер
II
1. [geın] n 1. стр. вырез, гнездо (в дереве)
2. горн.
1) вруб, зарубка
2) квершлаг, просек
2. [geın] v стр. делать гнездо или паз


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

GAIN FACTOR →← GAILY

Смотреть что такое GAIN в других словарях:

GAIN

[geɪn]прибыль, выгодаприбыль, доход, заработок, выигрышкорысть, наживаприрост, рост, увеличениеусилениепобеда в битведобывать, зарабатыватьвыигрывать, ... смотреть

GAIN

gain: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ big, considerable, dramatic, enormous, huge, impressive, major, real, significant, spectacular, s... смотреть

GAIN

I 1. [geın] n 1. 1) часто pl доходы; заработок; барыши; выручка; прибыльin the hope of gain - в надежде на барышиill-gotten gains - деньги, добытые неч... смотреть

GAIN

gain: translation A profit on a securities transaction recognized by selling a security for more than the security originally cost. The gain is t... смотреть

GAIN

I 1. {geın} n 1. 1) часто pl доходы; заработок; барыши; выручка; прибыль in the hope of ~ - в надежде на барыши ill-gotten ~s - деньги, добытые нече... смотреть

GAIN

1. сущ.1) общ. увеличение, рост, приростcapacity gain — прирост (производственной) мощностиproductivity gain — увеличение [прирост\] производительности... смотреть

GAIN

gain [geɪn] 1. n 1) нажи́ва, коры́сть;love of gain корыстолю́бие 2) при́быль, вы́года 3) pl дохо́ды (from — от); за́работок; вы́игрыш (в карты и т.п.... смотреть

GAIN

gain: translationSynonyms and related words:accept, access, accession, accomplish, accretion, accrual, accrue, accruement, accumulate, accumulation, ac... смотреть

GAIN

• No pain, no ___! • Accrue • Achieve • Acquire • Acquisition • Add weight • Add weight or speed • Addition • Advance • Advance beyond the line of scr... смотреть

GAIN

m1) выигрышgain de cause — выигрыш делаavoir [obtenir] gain de cause — 1) выиграть дело 2) одержать верхdonner gain de cause — удовлетворить требования... смотреть

GAIN

1) прибыль2) выигрыш3) добиться4) коэффициент передачи5) нажива6) прирост7) возможный8) <electr.> коэффициент усиления9) <radio> усиление10... смотреть

GAIN

gain: übersetzunggɛ̃m1) Verdienst m 2) (au jeu) Gewinn m 3) (argent) Profit m gain gain [gɛ̃] Substantif masculin 1 (profit) Gewinn masculin; Beispi... смотреть

GAIN

n1) увеличение, рост; успех; pl достижения; завоевания 2) pl доходы; заработок; прибыль•to consolidate one's gain — закреплять свой успехto defend the ... смотреть

GAIN

m1) усиление; коэффициент усиления2) прирост, увеличение•gain calorifique du fluide de travail — теплосодержание рабочего тела, энтальпия рабочего тела... смотреть

GAIN

m 1) выигрыш gain de cause — выигрыш дела avoir {obtenir} gain de cause — 1) выиграть дело 2) одержать верх donner gain de cause — удовлетворить требо... смотреть

GAIN

1) pl прибыль; доходы; заработок2) извлекать прибыль3) прирост, увеличение (напр. численности рабочих)4) выигрыш; функция выигрыша- gain in production-... смотреть

GAIN

I [±ўЎ­] gain.wav 1. сущ. 1) а) прибыль, выгода to make gains — получать выгоду to consolidate one's gains — консолидировать / объединять (займы) to nullify a gain — аннулировать прибыль a considerable, enormous, notable, substantial, tremendous, tangible gain — значительная прибыль, большой доход a gain to our profession — выгоды нашей профессии - ill-gotten gains Syn: benefit б) прибыль, доход, заработок, выигрыш в) корысть, нажива - love of gain • Syn: profit, emolument Ant: loss 2) а) прирост, рост, увеличение б) радио; тлв. усиление (как процесс и результат) 3) победа в битве •• ill-gotten gains never / seldom prosper посл. — чужое добро впрок нейдет no pain, no gain — не попотеешь, не заработаешь 2. гл. 1) а) добывать, зарабатывать He gains a hundred a year. — Он зарабатывает сотню в год. Syn: get, earn, profit б) выигрывать, добиваться, выгадывать - gain a prize - gain time в) получать, приобретать - gain confidence of - gain experience - gain ill repute - gain strength - gain the ear of smb. - gain weight • Syn: obtain, secure 2) а) извлекать пользу, выгоду - gain in experience Syn: get, profit, improve б) улучшаться в) осушать (болота, заливы и т. п.) 3) достигать, добираться; наступать - gain the rear - gain touch Syn: come, get 4) спешить (о часах) • - gain on - gain over - gain upon •• to gain the upper hand — взять верх my watch gains — мои часы спешат - what you lose on the swings you gain on the roundabouts II [±ўЎ­] gain.wav сущ. 1) вырез, гнездо, паз; дола, долка (в бревнах, из которых кладут сруб) Syn: notch, groove, niche 2) горн. квершлаг (род горизонтальной выработки)... смотреть

GAIN

1. прирост; усиление; повышение; возрастание 2. прибыль — gain in yield — heat gain — volumetric gain — water gain * * *прирост; увеличение— redundan... смотреть

GAIN

1. n 1) користь; нажива; 2) pl прибутки; заробітки; бариші; доходи; виручка; 3) виграш; 4) збільшення; зростання; приріст; а ~ in weight збільшення ваги; а ~ in health поліпшення здоров'я; 5) військ. успіх; 6) рад. підсилення; ~ factor коефіцієнт підсилення; 7) буд. виріз, гніздо; 8) гірн. горизонтальна виробка; просік; 2. v 1) одержувати, здобувати, діставати; to ~ experience здобувати досвід; to ~ strength набиратися сил; 2) заробляти; добувати; to ~ a living заробляти на життя; to ~ one's bread заробляти на шматок хліба; to ~ information добувати інформацію; 3) мати користь (вигоду); what will you ~ by that? яка вам від цього користь?; 4) вигравати, домагатися; to ~ a prize виграти приз; 5) добитися, завоювати, здобути; to ~ a victory здобути перемогу; to ~ smb.'s heart полонити чиєсь серце; to ~ the lead спорт, стати лідером, вирватися уперед; to ~ ground військ. захопити місцевість; просунутися уперед; 6) досягати; діставатися; to ~ the shore дістатися (допливти) до берега; to ~ the sea мор. вийти у відкрите море; 7) збільшувати, набирати (швидкість тощо); to ~ speed набирати швидкість; to ~ altitude ав. набирати висоту; my watch ~s two minutes a day мій годинник поспішає на дві хвилини за добу; 8) збільшуватися, набирати ваги, повнішати; 9) буд. робити гніздо (паз); ♦ ~ on наздоганяти; рухатися швидше; захоплювати частину суші (про ріку, море); дедалі більше подобатися; ~ over переманити на свою сторону, переконати.... смотреть

GAIN

1.   гнездо, паз, вырез (в элементах деревянных конструкций) 2.   нарастание, увеличение, повышение, прирост, рост 3.   pl доходы, прибыльgain in stre... смотреть

GAIN

1) виграш 2) досягати, домагатися; вибороти; заробляти, отримувати (прибуток); вигравати; набирати (голоси) - gained • gain access to a prohibited pla... смотреть

GAIN

gain: übersetzung gain1 v erwirtschaften, einbringen; verdienen, gewinnen, steigen (Preise) gain2 Zunahme f; Gewinn m, Ertrag m, Profit m, Überschuss ... смотреть

GAIN

1) увеличение; усиление 2) коэффициент усиления 3) коэффициент передачи • - absolute gain - antenna power gain - antenna-receive gain - antenna-transmit gain - area gain - average gain - black gain - coding gain - common-base gain - common-drain gain - common-emitter gain - common-gate gain - common-source gain - contour gain - coverage gain - current gain - differential gain - differential-mode gain - directive gain - diversity gain - height gain - IF gain - insertion gain - isotropic gain - loop gain - master gain - microphone gain - net gain - noise gain - photoconductivity gain - power gain - process gain - processing gain - radio frequency gain - receiving gain - RF gain - sector gain - static gain - statistical-network gain - through gain - transmitting gain - voltage gain... смотреть

GAIN

• Dishonest gains are losses - Худо нажитое впрок не идет (X), Чужим добром не разживешься (4)• Everyone fastens where there is gain - Где мед, там и м... смотреть

GAIN

I n pl досягнення, завоювання- revolutionary ~s революційні завоювання II v 1. здобути користь, вигоду 2. добитися, завоювати; відстояти свою позицію/ точку зору тощо - to ~ in authority здобувати все більше влади/ більше уваги - to ~ smbd.'s confidence завоювати чиюсь довіру - to ~ one's end досягнути своєї цілі, добитися свого - to ~ ground a) робити успіхи b) розповсюджуватися - to ~ a majority of 20 votes добитися переваги/ більшості у 20 голосів - to ~ one's object досягнути своєї цілі, добитися свого - to ~ one's point відстояти свою позицію/ точку зору - to ~ seats (in parliament, etc) отримати місце, добитися місця (в парламенті тощо) - to ~ time виграти/ відтягнути час - to ~ a victory отримати перемогу... смотреть

GAIN

1. v1) заробляти, добувати2) мати користь; вигравати; домагатися3) діставати, одержувати, здобувати4) поліпшуватися- gain on- gain over- gain uponto g... смотреть

GAIN

n1) збільшення2) коефіцієнт направленої дії (антени)3) прибуток◊gain in altitude — перевищення за висотою•- absolute gain- altitude gain- antenna gain-... смотреть

GAIN

n 1. доход, заработок, выручка, прибыль; 2. выигрыш; победа на выборах; 3. увеличение, рост; 4. успех.* * *сущ. 1) доход, заработок, выручка, прибыль; ... смотреть

GAIN

1) виграш 2) досягати, домагатися; вибороти; заробляти, отримувати (прибуток); вигравати; набирати (голоси) gained • gain access to a prohibited place — отримувати доступ до забороненого місця gain a majoritygain a majority votegain a rightgain accessgain access to personal datagain admissiongain admittancegain all votegain confidencegain entrygain equal rightsgain freedomgain independencegain inheritancegain judicial experiencegain legal experiencegain libertygain national independencegain prestigegain releasegain reputationgain sufficient evidencegain the family inheritancegain votes... смотреть

GAIN

Користьпідсиленнязбільшенняприбутокпідсилюваннязростаннявиграшдосягтиодержуватизбільшитисяотриматинабутиодержатидосягатиотримуватинабуватизбільшуватися... смотреть

GAIN

зарабатывать, добывать; извлекать пользу, выгоду; выгадывать выигрывать, добиваться; получать, приобретать достигать, добираться; улучшаться прибыль, выгода; увеличение, прирост, рост нажива, корысть; love of gain корыстолюбие gaining - получение gain on, upon - нагонять; вторгаться, захватывать постепенно часть суши (о море); добиться (расположения) gain over - переманить на свою сторону, убедить... смотреть

GAIN

transcription, транскрипция: [ ɡeɪn ] увеличение ; прирост ; заработок ; прибыль ; выигрыш ; повышение (цен, курсов) ; доходы ; выгода ; зарабатывать ; добывать ; выигрывать ; извлекать пользу (выгоду) ; получать ; приобретать ; достигать ; добиваться ; повышаться ; расти (о ценах) ; ~ gain sharing ; ~ capital gain ; ~ capital gain tax ; ~ employment gain ; ~ net gain ; ~ speculative gains ;... смотреть

GAIN

1) выгода; выигрыш || получать выгоду; выигрывать 2) добыча 3) доход; заработок 4) коэффициент передачи 5) усиление; коэффициент усиления 6) нажива 7) прибыль 8) приобретение || приобретать 9) прирост; увеличение 10) горн. вруб, просек • gain in weight — увеличение веса gain in sales — рост объёма продаж to gain an understanding of — уяснять что-л. - a priori expected gain... смотреть

GAIN

прирост, увеличение; увеличиваться; прибавлять- annual gain- antigen gain- average daily gain- daily weight gain- liveweight gain- production gain- to ... смотреть

GAIN

1) усиление 2) коэффициент усиления 3) усилитель 4) увеличение; прирост • - AC loop gain - adjusted gain - closed-loop gain - control gain - desired gain - differential gain - feedback gain - information gain - insertion gain - overall gain - power gain - productivity gain - proportional gain - random gain - servo gain - tool-life gain - volume gain - zero gain... смотреть

GAIN

nounвыигрыш m , коэффициент m усиления gain of a filter коэффициент усиления фильтра gain function функция f выигрыша

GAIN

1) усиление 2) коэффициент усиления 3) усилитель 4) увеличение; прирост • - AC loop gain- adjusted gain- closed-loop gain- control gain- desired gain- differential gain- feedback gain- information gain- insertion gain- overall gain- power gain- productivity gain- proportional gain- random gain- servo gain- tool-life gain- volume gain- zero gain... смотреть

GAIN

користьпідсилення збільшення прибуток підсилювання зростання виграш досягти одержувати збільшитися отримати набути одержати досягати отримувати набувати збільшуватися... смотреть

GAIN

1) увеличение2) средний градиент характеристической кривой (между оптическими плотностями 0,3 и 3,0)- dot gain- marginal dot gain

GAIN

1. вруб, просек, квершлаг 2. усиление приёмной аппаратуры сейсмостанции * * *• вруб • добычная выработка • зарубка • орт • привнос • просек

GAIN

Gain: translationAn increase in the value of an asset or property. A gain is measured as the amount of capital realized from selling a good at a price ... смотреть

GAIN

прирост, прибавление, коэффициент увеличения (усиления) antigen gain — антигенная конверсия

GAIN

увеличение ; прирост ; заработок ; прибыль ; выигрыш ; повышение (цен, курсов) ; доходы ; выгода ; зарабатывать ; добывать ; выигрывать ; извлекать пользу (выгоду) ; получать ; приобретать ; достигать ; добиваться ; повышаться ; расти (о ценах) ; ? gain <br>... смотреть

GAIN

1) усиление; усиливать, становиться больше см. тж. amplify 2) коэффициент усиления отношение амплитуды входного сигнала к амплитуде выходного. Если оно больше единицы, то произошло усиление сигнала см. тж. amplitude 3) получать, приобретать, усиливать... смотреть

GAIN

ɡeɪnвыигрыш, увеличение, рост, прирост, (pl) доходы, заработок, выручка, прибыль получать, приобретать, зарабатывать, добывать (сведения), извлекать по... смотреть

GAIN

m 1) доход; заработок 2) выгода, нажива • réaliser un gain — извлекать выгоду gain de causegain de changegain de fortunegain journaliergain manquégain pécuniairegain spéculatifgain taxable... смотреть

GAIN

Gain: übersetzung Gain   [engl.\], Verstärkung.

GAIN

• 1) /vi/ извлекать пользу; 2) /vt/ получать • усилие

GAIN

1) прибыль 2) увеличение; прирост 3) получать; добывать 4) вырез; паз; делать паз • - idea is gaining ground - net gain - to gain a suit at law - to gain one's point - unfairly gained... смотреть

GAIN

(n) выручка; достижения; повышение валютного курса; повышение цены финансового инструмента; преимущество; прибыль , полученная в результате повышения цены; рост; увеличение... смотреть

GAIN

m recevoir gain de cause se retirer sur son gain tirer un gain de qch le gain n'en vaut pas la dépense un petit gain vaut mieux que rien à moitié perte et gain... смотреть

GAIN

— altitude gain — antenna gain — gain in altitude

GAIN

Увеличение; Средний градиент характеристической кривой (между оптическими плотностями 0,3 и 3,0). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

GAIN

1) усиление коэффициент усиления 2) прирост, увеличение 3) получать {to }gain an access {to }gain a programming experience information gain

GAIN

выигрыш (количественный), завоевывать, коэффициент усиления, прирост

GAIN

v. зарабатывать, зарабатывать на жизнь; извлекать выгоду, извлекать пользу, выгадывать; добиваться; завоевывать, отвоевывать, набирать

GAIN

1приобрести2приобретать

GAIN

выгода, выигрыш, повышение (прирост), прибыль (прирост доходов, особенно от финансовых и капитальных операций), прирост

GAIN

усиление, повышение, увеличение- speed gain

GAIN

1) усиление; коэффициент усиления 2) прирост, увеличение 3) т.игр. выигрыш 4) получать

GAIN

мед.гл. приобретать прирост; увеличение Англо-русский медицинский словарь.2012.

GAIN

прирост, увеличение; увеличиваться, прибавлять

GAIN

n. доход, заработок, выручка, прибыль,выгода, корысть, рост,

GAIN

отримувати, перевага, придбати, вигадати, виручка

GAIN

m добыча gain d'amplificationgain du pétrole

GAIN

(v) накапливать; накопить; получать; получить

GAIN

прибыль, выигрыш на финансовых рынках.

GAIN

Gain прирост, получение

GAIN

занятый участок (позиция) (воен.)

GAIN

отстоять свои позиции

GAIN

доход

GAIN

gina

T: 577