Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
входить; вносить; вводитьвкладывать, всовывать; втискивать; протаскиватьприбывать, приходитьпройти на выборахсажатьсобиратьзапасатьсявызыватьнанести уд... смотреть
[ʹgetʹın] phr v1. входить; влезатьget in! - влезай!the car drove up and they got in - подъехала машина, и они сели2. приводить, проводитьget him in - п... смотреть
{ʹgetʹın} phr v 1. входить; влезать ~! - влезай! the car drove up and they got in - подъехала машина, и они сели 2. приводить, проводить get him i... смотреть
фраз. гл. 1) входить; вносить; вводить Help me to get the washing in, it's raining. — Помоги мне занести белье в дом, а то пошел дождь. Please get the children in, their dinner's ready. — Зови детей, обед готов. 2) вкладывать, всовывать; втискивать; протаскивать This case is too small, I cannot get all my clothes in. — Этотчемодан слишком маленький, я не могу засунуть туда всю мою одежду. Syn: fit in, put in, set in, stick in 3) прибывать, приходить Syn: be in, come in, draw in 4) пройти на выборах He was surprised to get in at his first election. — Он был удивлен, что прошел на выборах с первого раза. Syn: be in, come in, put in 5) сажать (семена) We must get next year's potatoes in soon while the soil is ready. — Надо немедленно высаживать картошку, почва уже готова. 6) собирать (урожай, налог и т. п.) The farmers are getting the crops in now, they are ripe. — Урожай поспел, так что фермеры начали уборку. The government will have to get in more tax money. — Правительство должно будет собирать больше налогов. Syn: bring in, take in 7) запасаться We should get some wine in for the party. — Нам следует запастись вином для вечеринки. 8) вызывать (врача) Get the doctor in, I don't like the sound of the child's breathing. — Вызови врача, мне не нравится, как ребенок дышит. Syn: bring in, call in, have in 9) нанести удар 10) вернуть (долги) 11) (get on) войти в пай, участвовать Alice is always wanting to get in on the act. — Алиса хочет участвовать в любом деле. It's a good idea to get in at the start, whatever you're doing. — Чем бы ты не занимался, начинать надо как можно раньше. 12) вставлять, вворачивать (слова и т. п.) May I get a word in? — Могу я вставить словечко? He always gets his favourite story in when he makes a speech. — Когда он говорит, он всегда рассказывает эту свою любимую историю. 13) быть принятым (в учебное заведение) Did your son get in? Mine did. — Твоего сына приняли? Моего приняли. 14) (get with) быть на дружеской ноге... смотреть
get in: translationSynonyms and related words:accomplish, accumulate, achieve, admit, agglomerate, aggregate, aggroup, amass, approach, arrive, arrive ... смотреть
гл.1. входить; влезать, войти, попастьWe couldn't get in because nobody knew where Jane had put the front door key, as she was the last to leave.2. при... смотреть
get in а) входить, вносить, вводить Help me to get the washing in, it'sraining. Please get the children in, their dinner's ready. The children likehelping the farmer to get the cows in. б) пройти на выборах He was surprisedto get in at his first election. в) сажать (семена) We must get next year'spotatoes in soon while the soil is ready. г) убирать (сено, урожай) Thefarmers are getting the crops in now they are ripe. д) нанести удар е) вернуть(долги и т. п.) ж) войти в пай, участвовать (on - в) Alice is always wantingto get in on the act.It's a good idea to get in at the start, whatever you'redoing. з) вставлять (слова), вворачивать May I get a word in? He always getshis favourite story in when he makes a speech. She spoke so fast that Icouldn't get a word in. и) быть принятым (в учебное заведение) Did your songet in? Mine did. к) быть на дружеской ноге (with) She's been trying to get inwith the social leaders of the town for some time.<br>... смотреть
get in: translation phr verb Get in is used with these nouns as the subject: ↑moisture Get in is used with these nouns as the object: ↑car, ↑carriage,... смотреть
get in: translation{v. phr.} 1. To be admitted. * /Andy wants to go to medical school but his grades aren't good enough for him to get in./ 2.... смотреть
get in: translation{v. phr.} 1. To be admitted. * /Andy wants to go to medical school but his grades aren't good enough for him to get in./ 2.... смотреть
входить; вносить; вводить; запасаться вкладывать, всовывать; втискивать; протаскивать прибывать, приходить; пройти на выборах сажать (семена); убирать (сено, урожай); быть на дружеской ноге (with) нанести удар; вернуть (долги и т. п.); войти в пай, участвовать (on - в) вызывать (врача и т. п.) вставлять, вворачивать (слова и т. п.) быть принятым (в учебное заведение)... смотреть
входить, влезать, садиться, прибывать, приезжать, поступисть, присоединиться, участвовать, войти в пай, пройти на выборах, убирать, сажать
1. входить; 2. Get in! - а) Заходи!; б) Садись! (в машину); 3. утвердить в должности; принять на должность
входити; потрапити
(for a constituency) пройти
v (US sl) совокупляться
входить
приходить в ярость
приходить в ярость
приходить в ярость
get in a bate приходить в ярость
возбудиться; встревожиться; запаниковать It is quite untrue to say that emotionally vulnerable patients who "get in(to) a flap" over exams will subsequently panic when a real situation threatens them in later life. — Совершенно неверно считать, что эмоционально возбудимый пациент, который "начинает паниковать" на экзамене, будет себя так же вести в реальной ситуации.... смотреть
возбудиться; встревожиться; запаниковать
попасть в сложную ситуацию; застрять
v (low obs) совокупляться с женщиной
вставить (свое) слово; вмешаться в разговор
связаться с кем-л. Syn: get in touch with
связаться с кем-либо
get in deeper: translationget in deeper Fig. to get in more and more trouble; to get more deeply involved with someone or something. • Everytime he ope... смотреть
expr infml 1) She got in first and prejudiced the teacher against me — Она меня опередила и настроила учителя против меня 2) I didn't start the quarrel, she got in first — Я не начинал ссору, это она... смотреть
get in first expr infml 1. She got in first and prejudiced the teacher against me Она меня опередила и настроила учителя против меня 2. I didn't start the quarrel, she got in first Я не начинал ссору, это она... смотреть
get in on: translation{v. phr.} To be permitted to participate; become privy to; be included. * /This is your chance to get in on a wonderful deal wi... смотреть
get in on: translation{v. phr.} To be permitted to participate; become privy to; be included. * /This is your chance to get in on a wonderful deal wi... смотреть
phrvi infml It's important that you get in on the discussion — Ты должен принять участие в этом обсуждении, это очень важно He wants to get in on their little secret — Он хочет быть посвящен в их маленькую тайну Don't let him know about that - he'll try to get in on the act — Только не говори ему об этом, а то он постарается примазаться When the children started to kick the ball around the dog tried to get in on the act as usual — Когда ребята начали гонять мяч, пес как обычно тоже попытался принять в этом участие... смотреть
get in on phrvi infml It's important that you get in on the discussion Ты должен принять участие в этом обсуждении, это очень важно He wants to get in on their little secret Он хочет быть посвящен в их маленькую тайну Don't let him know about that - he'll try to get in on the act Только не говори ему об этом, а то он постарается примазаться When the children started to kick the ball around the dog tried to get in on the act as usual Когда ребята начали гонять мяч, пес как обычно тоже попытался принять в этом участие... смотреть
get in one's hair: translationSee: IN ONE'S HAIR.
get in one's hair: translationSee: IN ONE'S HAIR.
раздражать
get in one's way: translationSee: IN ONE'S WAY.
get in one's way: translationSee: IN ONE'S WAY.
get in on sth: translation UK US get in on sth — Phrasal Verb with get(••/get/ verb (-tt-, got, got, or US gotten) ► to start to take part in an act... смотреть
get in on the: translationor[one's act] {v. phr.} To do something because others are engaged in the same act; join others. * /John's business is suc... смотреть
get in on the: translationor[one's act] {v. phr.} To do something because others are engaged in the same act; join others. * /John's business is suc... смотреть
get in on the act: translation get in on the act mainly UK (US get into the act) ► to take advantage of or become involved with something that someon... смотреть
expr sl Folks try to get in on the act whenever they can — Люди всегда стараются примазаться там, где можно что-нибудь урвать для себя He's the sort of guy that would get in on the act when my baby is around — Когда я прихожу со своей девушкой, он всегда вертится рядом How did he get in on the act? — А он-то как тут оказался? Why are you trying to get in on the act? — Что ты тут крутишься?... смотреть
присоединяться к кому-л., подражать кому-л., добившемуся успеха, с желанием разделить этот успех
act, get in on the expr sl Folks try to get in on the act whenever they can Люди всегда стараются примазаться там, где можно что-нибудь урвать для себя He's the sort of guy that would get in on the act when my baby is around Когда я прихожу со своей девушкой, он всегда вертится рядом How did he get in on the act? А он-то как тут оказался? Why are you trying to get in on the act? Что ты тут крутишься?... смотреть
присоединяться, подражать кому-либо кто добился успеха, признания, особенно для того чтобы разделить этот успех It seems that a lot of companies got in on the act when profits of oil-industry sky-rocked.... смотреть
get in on the ground floor: translationⅠ. get in on the ground floor UK INFORMAL (US also get in on the first floor) ► to become involved from the beg... смотреть
get in on the ground floor: translation{v. phr.} To be one of the first members or employees to participate in the growth of a firm, ed... смотреть
get in on the ground floor: translation{v. phr.} To be one of the first members or employees to participate in the growth of a firm, ed... смотреть
разг. 1) амер. войти на равных в долю с учредителями 2) занять более удачное, чем другие, положение в некоторой ситуации (обычно случайно); попасть в струю My problem was that, without realizing it, I was in on the ground floor of a sex revolution. — Моя беда была в том, что я оказалась в самой гуще сексуальной революции, даже не осознавая этого.... смотреть
войти на равных в долю с учредителямизанять более удачное, чем другие, положение в некоторой ситуации; попасть в струю
be/get in over your head ► to be involved in something that is too difficult for you to deal with: »He denied fraud saying he was a businessman who j... смотреть
раздражать кого-л.
раздражать кого-либо
прям. и перен. стоять поперек дороги, мешать, препятствовать (кому-л.), вставлять палки в колеса I hope I'm no in your road. — Надеюсь, ты не считаешь, что я стою у тебя на пути.... смотреть
get in smb.'s road стоять поперек дороги, мешать, препятствовать
стоять поперек дороги, мешать, препятствовать, вставлять палки в колеса