Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
пройти через что-либосправиться с чем-либо; выдержать экзаменпровестипройтидозвонитьсябыть понятым, дать понятьзакончитьвыживатьтратить, использоватьра... смотреть
[ʹgetʹθru:] phr v1. доходить (до кого-л.), попадать (к адресату)when your note got through to me ... - когда твоя записка дошла до меня ...your letters... смотреть
{ʹgetʹθru:} phr v 1. доходить (до кого-л.), попадать (к адресату) when your note got through to me ... - когда твоя записка дошла до меня ... your l... смотреть
get through: translationⅠ. UK US get through — Phrasal Verb with get(••/get/ verb (-tt-, got, got, or US gotten) ► to succeed in talking to someone... смотреть
фраз. гл. 1) пройти через что-л. The snow was so deep that the climbers could not get through to the hut. — Снега было так много, что альпинисты не смогли пробраться к хижине. 2) справиться с чем-л.; выдержать экзамен How many of your students got through? — Сколько твоих студентов прошло? Syn: get over, have over 3) провести (законопроект) We should have no difficulty getting the new law through, it has been demanded by the public for some time. — У нас не будет трудностей в проведении нового закона, народ требует его принятия уже довольно давно. Syn: put through 4) пройти (о законопроекте) Syn: go through 5) (get to) дозвониться до (кого-л.) I tried to telephone you but I couldn't get through. — Я пытался дозвониться до тебя, но у тебя все время было занято. Syn: be through, put through 6) (get to) быть понятым, дать понять The politician had difficulty getting his message through (to the crowd). — Докладчику с трудом удалось донести свою мысль (до аудитории). 7) (get with) закончить (что-л.) Telephone me when you get through, and we'll have dinner together. — Позвони, когда закончишь работу, мы вместе поужинаем. 8) выживать I don't know how poor people get through these cold winters. — Не знаю, как нищие переживают такие морозы. 9) тратить, использовать Jim gets through a lot of beer while watching football on television every Saturday. — Джим выпивает изрядное количество пива, пока смотрит футбол по телевизору по субботам. 10) (get with) разобраться с (кем-л., чем-л.) Wait till I get through with you, your own mother won't recognize you! — Погоди, я тобой так разберусь, мать родная не узнает!... смотреть
get through: translationSynonyms and related words:KO, assail the ear, be heard, bring about, bring off, bring to effect, bring to pass, button up, cal... смотреть
get through а) пройти через что-л. The snow was so deep that the climberscould not get through to the hut. б) справиться с чем-л.; выдержать экзаменHow many of your students got through? в) провести (законопроект) We shouldhave no difficulty getting the new law through, it has been demanded by thepublic for some time. г) пройти (о законопроекте) д) дозвониться (to) I triedto Telephone you but I couldn't get through. е) быть понятым, дать понять (to)The politician had difficulty getting his message through (to the crowd).ж)закончить (работу) (with) Telephone me when you get through, and we'll havedinner together. з) выживать I don't know how poor people get through thesecold winters. и) тратить, использовать Jim gets through a lot of beer whilewatching football on television every Saturday. к) разобраться с кем-л. (with)Wait till I get through with you, your own mother won't recognize you!<br>... смотреть
get through: translation phr verb Get through is used with these nouns as the object: ↑blockade, ↑breakup, ↑paperwork, ↑parliament, ↑syllabus
пройти через что-л.; выживать справиться с чем-л.; выдержать экзамен; провести (законопроект); пройти (о законопроекте) дозвониться (to) тратить, использовать быть понятым, дать понять (to) закончить (with - что-л.: работу и т. п.) разобраться с кем-л. (with)... смотреть
get through: translation{v. phr.} 1. To finish. * /Barry got through his homework by late evening./ 2. To pass a course or an examination. * /I go... смотреть
get through: translation{v. phr.} 1. To finish. * /Barry got through his homework by late evening./ 2. To pass a course or an examination. * /I go... смотреть
1. доводить до конца; окончить; завершить; 2. выжить; 3. выдержать (экзамен, испытание и пр.); справиться; 4. связаться по телефону; 5. провести; провезти; 6. пролезть; 7. пройти через (что-л.); проникнуть... смотреть
кончить, выживать, выдерживать, связаться по телефону, выдержать экзамен, справиться, провести, провезти, пролезать, пройти через
а) проходити (через щось); б) справитися (з чимсь)
v (low) совокупляться с женщиной (первоначальное значение лишать девственности)
Проходити (пройти) крізь
проходити (пройти) крізь
пройти через что-либо
get through one's head: translation{v. phr.} 1. To understand or believe. * /Jack couldn't get it through his head that his father wouldn't let hi... смотреть
get through one's head: translation{v. phr.} 1. To understand or believe. * /Jack couldn't get it through his head that his father wouldn't let hi... смотреть
get through (something): translation get through (something) 1. Lit. to penetrate something. • We couldn't get through the hard concrete with a drill,... смотреть
get through sth: translation UK US get through sth — Phrasal Verb with get(••/get/ verb (-tt-, got, got, or US gotten) ► to finish something: »She ... смотреть
проходити митний огляд
проходити митний огляд
get through to: translation phr verb Get through to is used with these nouns as the object: ↑final
get through to sb: translation UK US get (sth) through (to sb) — Phrasal Verb with get(••/get/ verb (-tt-, got, got, or US gotten) ► to succeed in m... смотреть
get through (to someone): translation get through (to someone) 1. Lit. to reach someone; to manage to communicate to someone. • I called her on the te... смотреть
get through (to something): translation get through (to something) to make contact by radio or telephone with a company, organization, or group. • I co... смотреть
перебороти; збутися; здихатися
phrvi infml When I've got through with that bastard even his own mother won't recognize him — Когда я с ним закончу, даже родная мать его не узнает When the teacher had got through with the class, they felt very ashamed — Когда учитель все высказал своим ученикам, всем им стало очень стыдно... смотреть
get through with phrvi infml When I've got through with that bastard even his own mother won't recognize him Когда я с ним закончу, даже родная мать его не узнает When the teacher had got through with the class, they felt very ashamed Когда учитель все высказал своим ученикам, всем им стало очень стыдно... смотреть
get through (with someone or something): translation get through (with someone or something) 1. to manage to transport someone or something through di... смотреть