Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`gɪlteʤd]с золотым обрезомпервоклассный, лучшего качества
gilt-edged: translation gilt-edged ˈgilt-edged adjective FINANCE gilt-edged investments are the safest available, usually in government bon... смотреть
прил.1) общ. с золотым обрезом2) фин. высшего качества, первоклассный, золотообрезный (о ценных бумагах, имеющих наивысшую оценку надежности) gilt-edge... смотреть
gilt-edged [ˏgɪltˊedʒd] a 1) первокла́ссный, лу́чшего ка́чества; he gave her a gilt-edged tip он дал ей прекра́сный сове́т;gilt-edged securities надёж... смотреть
[͵gıltʹedʒd] a1. с золотым обрезом2. разг. первоклассный; лучшего качестваgilt-edged securities /stocks/ - государственные /первоклассные, гарантирован... смотреть
{͵gıltʹedʒd} a 1. с золотым обрезом 2. разг. первоклассный; лучшего качества ~ securities /stocks/ - государственные /первоклассные, гарантированные... смотреть
a бирж. жарг. "с золотым обрезом" (первоклассный, особо надежный)
gilt-edged: übersetzung gilt-edged adj goldgerändert; mündelsicher, erstklassig
gilt-edged: translation adj. Gilt-edged is used with these nouns: ↑security
gilt-edged1> с золотым обрезом2> _разг. первоклассный; лучшего качества_Ex:gilt-edged securities (stocks) государственные (первоклассные,гарантированны... смотреть
gilt-edged: translation{adj.} Of the highest quality. * /Government saving bonds are considered by many to be a gilt-edged investment./
прил. 1) с золотым обрезом 2) первоклассный, лучшего качества gilt-edged tip — прекрасный совет gilt-edged securities — ценные бумаги
adj 1) із золотим обрізом; 2) розм. першокласний, найкращого гатунку; ~ stocks (securities) державні цінні папери.
• Deluxe • First-class • The best
с золотым обрезом fig. первоклассный, лучшего качества
Gilt-Edged Bond: translationA bond that is issued by a blue chip company. These bonds are considered to be high grade, with little risk of interest pay... смотреть
фин. первоклассная облигацияа) (облигация компании с очень высоким кредитным рейтингом, особенно — облигация "голубых фишек") See:blue chip companyб) ... смотреть
= gilt-edged securities.
Книга с позолоченными обрезами
Книга с позолоченными обрезами. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
государственный подряд; государственный заказ (госзаказ)..Словарь экономических терминов.
См.: primary dealer (первичный дилер).
фин. = primary dealer
надежная экономика
первоклассные инвестиции
gilt-edged market: translation gilt-edged market gilt-edged market also gilts market ➔ market1 * * * gilt-edged market UK US noun [C] (als... смотреть
первоклассный рынока) бирж., брит. (рынок государственных облигаций) See:government bondб) бирж. (рынок первоклассных облигаций) See:gilt-edged bond* *... смотреть
биржа ценных (государственных) бумаг
брит.рынок государственных облигаций
gilt-edged market maker: translation ( GEMM) A market maker in UK government bonds. LIFFE
сокр. GEMM фин., брит. = primary dealer
abbrev.: GEMMGilt-Edged Market Makers19 ведущих участников рынка правительственных облигаций ("делателей рынка") в Великобритании, назначенные Банком А... смотреть
орг.сокр. GEMMA фин., брит. Ассоциация ведущих участников рынка правительственных облигаций* (объединяет ведущих участников рынка правительственных обл... смотреть
золотообрезная ценная бумага
см. prime paper
Gilt-Edged Securities: translationHigh-grade bonds that are issued by a government or firm. This type of security originally boasted gilded edges, thus... смотреть
gilt-edged securities: translation British and Irish government securities. blue chip. Bloomberg Financial Dictionary ———— Gilts or Gilt-Edged Se... смотреть
первоклассные или гарантированные ценные бумаги (преим. государственные) букв. gilt-edged - с золотой каймой
гарантированные ценные бумаги
гарантированные ценные бумаги
тж. gilts облигации правительства ВеликобританииGB правительственные облигации и ценные бумаги с государственной гарантией; несут минимальный риск и с... смотреть
первоклассные ценные бумаги
gilt-edged (Je) securities"золотообрезные ценные бумаги":1) в Великобритании: правительственные облигации и ценные бумаги с государственной гарантией; ... смотреть
первоклассные или гарантированные ценные бумаги
gilt-edged securities надежные ценные бумаги
Первоклассные ценные бумаги; особо надёжные ценные бумаги
экон. государственные ценные бумаги
фр.1. fonds d'Etat britanniques; valeurs garanties par l'Etat;2. valeurs de premier ordreисп.1. bonos del Gobierno británico;2. bonos de primer orden; ... смотреть
GB). Особо надежные ценные бумаги, выпускаемые правительством в качестве средства заимствования и используемые денежнокредитными учреждениями для регулирования денежной массы. Золотообрезные бумаги имеют фиксированную процентную ставку, которая зависит от срока их погашения и рыночных ставок на день выпуска, и продаются на фондовой бирже в определенные дни. Все нереализованные облигации переходят к Банку Англии или другим государственным учреждениям, которые далее продают их на рынке через государственного брокера (см. Government broker) по ценам, которые определяются текущими рыночными условиями и целями экономической политики. Их другое название - правительственные облигации (government bonds). См. Open-market operations. 2. Первоклассные облигации (US). Ценные бумаги самых надежных американских корпораций. Такие облигации обычно имеют рейтинг ААА. ... смотреть
gilt-edged security: translation British and Irish government securities. blue chip. Bloomberg Financial Dictionary ———— A fixed-interest bond or... смотреть
Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (fixed interest security) или облигация, выпущенные британским правительством в форме облигации Казначейства (Exchequer stocks) или Министерства финансов (Treasury stocks). Первоклассные ценные бумаги относятся к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает и проценты, и возмещение. Эти ценные бумаги могут быть погашаемыми и непогашаемыми (см.: Consols (консоли)). Погашаемые первоклассные ценные бумаги (redeemable gilts) делятся на долгосрочные первоклассные ценные бумаги (long-dated gilts) со сроком погашения свыше 15 лет (или longs), среднесрочные первоклассные ценные бумаги (medium-dated gills) со сроком погашения от 5 до 15 лет (или mediums) и краткосрочные первоклассные ценные бумаги (short-dated gilts) со сроком погашения до 5 лет (или shorts). Как большая часть ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой, первоклассные ценные бумаги чувствительны не только к колебаниям процентной ставки, но и к показателям инфляции. Это заставило правительство в 1970е гг. ввести индексированные первоклассные ценные бумаги (index-linked gilts), выплата процентов по которым определенным образом связана с темпами инфляции. Большая часть первоклассных ценных бумаг выпускается стоимостью по 100 ф. ст. Если по ним выплачивается высокий процент (выше текущей ставки процента), бумага в 100 ф. ст. с момента своего выпуска до срока погашения может стоить больше, чем 100 ф. ст., даже если она будет погашена всего за 100 ф. ст. Первоклассные ценные бумаги, приобретенные через биржевого брокера или через банк, заносятся в Регистр ценных бумаг Банка Англии (?ank of England Stock Register). Эти бумаги могут также приобретаться и непосредственно по почте через Национальный сберегательный регистр ценных бумаг (National Savings Stock Register).... смотреть
первоклассная [гарантированная, золотообрезная\] ценная бумагаа) фин., брит. (облигация, выпущенная британским правительством; относится к наиболее над... смотреть
первоклассные ценные бумаги ;
первоклассные ценные бумаги ;
фин. = gilt-edged security * * *казначейские бумаги
gilt-edged stocks: translation gilt-edged stocks UK US noun [plural] FINANCE ► GILTS(Cf. ↑gilts)
- gilt-edged securities
государственные (гарантированные, первоклассные) ценные бумаги
особо прибыльные акции и ценные бумаги