GIVE AWAY

give away
[ʹgıvəʹweı] phr v
1. 1) отдавать; дарить
she gave away her best toy - она подарила свою лучшую игрушку
2) раздавать (дары, призы); распределять
he came to ~ the prizes - он прибыл, чтобы вручить призы
2. жертвовать, уступать
to ~ an opportunity - отказаться от возможности
3. разг. выдавать, предавать; проговориться; подвести
his face gave nothing away - его лицо было совершенно бесстрастным
his accent gave him away - акцент выдал его
to ~ the show - выдать секрет, проболтаться
don‘t let him know anything - he will give us away - он не должен ничего знать /не говори ему ничего/ - он нас выдаст /«продаст»/
4. отдавать замуж; быть посажённым отцом
the bride was given away by her elder brother - посажённым отцом невесты был её старший брат


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

GIVE BACK →← GIVE ABOUT

Смотреть что такое GIVE AWAY в других словарях:

GIVE AWAY

отдавать; даритьраздавать, распределятьтратить, упускатьвыдавать, проговариваться; обнаруживать; подводить; предаватьоставлять, переставатьбыть посажен... смотреть

GIVE AWAY

[ʹgıvəʹweı] phr v1. 1) отдавать; даритьshe gave away her best toy - она подарила свою лучшую игрушку2) раздавать (дары, призы); распределятьhe came to ... смотреть

GIVE AWAY

give away: translationSynonyms and related words:abandon, abjure, arrange a match, babble, be indiscreet, be unguarded, bestow, betray, betray a confid... смотреть

GIVE AWAY

{ʹgıvəʹweı} phr v 1. 1) отдавать; дарить she gave away her best toy - она подарила свою лучшую игрушку 2) раздавать (дары, призы); распределять he ... смотреть

GIVE AWAY

фраз. гл. 1) отдавать; дарить He gave away most of his income. — Он раздавал большую часть своих доходов. 2) раздавать, распределять Then the old teacher gave away the prizes. — Затем старый учитель раздал призы. 3) тратить, упускать The politician gave away his best chance to win the election when he foolishly said the wrong thing. — Этот политик упустил свой шанс выиграть выборы, сказав эту глупость. 4) выдавать, проговариваться; обнаруживать; подводить; предавать Don't give away the ending of the story, it'll spoil it. — Не рассказывай, чем кончилась эта история, ты все испортишь. The thief gave his companions away (to the police), hoping to escape punishment. — Вор выдал своих товарищей, надеясь избежать наказания. 5) австрал.; сл. оставлять, переставать (что-л. делать) When I spoke to you, you didn't say you'd given the idea away. — Когда я с тобой говорил, ты не сказал, что оставил эту идею. Syn: abandon, give up, stop 6) быть посаженным отцом Mary was given away by the Marquis of Winchester. — Посаженным отцом Мэри был маркиз Винчестер.... смотреть

GIVE AWAY

give away: translation{v.} 1. To give as a present. * /Mrs. Jones has several kittens to give away./ 2. To hand over (a bride) to her husband at the we... смотреть

GIVE AWAY

give away: translation{v.} 1. To give as a present. * /Mrs. Jones has several kittens to give away./ 2. To hand over (a bride) to her husband at the we... смотреть

GIVE AWAY

give away: übersetzung give v away 1. weggeben, wegschenken; 2. verraten

GIVE AWAY

give away: translation phr verb Give away is used with these nouns as the subject: ↑eye, ↑tone Give away is used with these nouns as the object: ↑ball... смотреть

GIVE AWAY

1. дарить: 2. выдавать (секрет): 1. - I have some just now born kittens to give away.- У меня появилось несколько котят - только что родились, и я собираюсь их раздарить; 2. Jane said she didn't care about Mick but her blushing cheeks gave her away.- Джейн сказала, что ей наплевать на Мика, но вспыхнувшие краской щеки выдали .девушку.... смотреть

GIVE AWAY

v. 1. дарить: - I have some just now born kittens to give away. - У меня появилось несколько котят - только что родились, и я собираюсь их раздарить; 2. выдавать (секрет): Jane said she didn't care about Mick but her blushing cheeks gave her away. - Джейн сказала, что ей наплевать на Мика, но вспыхнувшие краской щеки выдали .девушку.... смотреть

GIVE AWAY

а) віддавати, роздавати; б) розм. виказувати; виявляти; зраджуватиto give away the show - розм. виказати, розголосити секрет

GIVE AWAY

отдавать; дарить; раздавать (призы) выдавать, проговариваться; обнаруживать; подводить; предавать; жертвовать; завещать; преподать; быть источником, производить; уступать, соглашаться; подаваться... смотреть

GIVE AWAY

отдавать, дарить, раздавать, раздаривать; жертвовать; выдавать, проговариваться; подводить; обнаруживать; низкий (о цене); ненамеренное разоблачение тайны... смотреть

GIVE AWAY

give away phrvt infml Nothing gives you away as much as your manner of speech Ничто так не выдает твое происхождение, как манера говорить

GIVE AWAY

phrvt infml Nothing gives you away as much as your manner of speech — Ничто так не выдает твое происхождение, как манера говорить

GIVE AWAY

(n) безвозмездная финансовая помощь; игра в поддавки; концерт-викторина; непреднамеренное предательство; раскрытие тайны

GIVE AWAY

(a) отданный дешево товар

GIVE AWAY

выдавать

GIVE AWAY SHOW

рекламная телевикторина с выдачей призов, рекламная радиовикторина с выдачей призов

GIVE AWAY THE BRIDE

быть посаженым отцом

GIVE AWAY THE SHOW

выдать секрет, разболтать о недостатках

T: 208