GIVEN

given
1. [ʹgıv(ə)n] n книжн. нечто данное, исходное, факт
these are the ~s of our times - это то, что присуще нашему времени
they took it as a ~ of life - они принимали это как (непреложный) жизненный факт
pursuit of happiness is a human ~ - стремление к счастью - сущность человеческого бытия
2. [ʹgıv(ə)n] a 1. амер. данный; подаренный
~ name - имя (в отличие от фамилии)
his ~ name is Peter - его зовут Питер
2. predic склонный (к чему-л.); подверженный (чему-л.); предающийся (чему-л.); увлекающийся (чем-л.); приверженный (чему-л.)
~ to drink - пьющий, предающийся пьянству
he is ~ to boasting [to (taking) long walks] - он любит прихвастнуть [(совершать) длинные прогулки]
I‘m not ~ that way myself - у меня самого таких наклонностей нет
3. установленный, обусловленный
in a ~ time - а) через определённое время; б) в течение установленного срока (тж. within a ~ period)
at a ~ time - в определённое время
you must finish the test at a ~ time - вы должны закончить контрольную (работу) к определённому времени /сроку/
4. выполненный; датированный (о документе)
~ under my hand and seal this 17th day of May - мной подписано и скреплено печатью мая 17-го дня
5. данный, определённый, заданный
under the ~ conditions - при данных условиях
of a ~ size - установленного размера
the ~ radius being 4 ft., find the circumference - (дан) радиус четыре фута, найдите /определите/ длину окружности
3. [ʹgıv(ə)n] p. p. от give1 II
4. [ʹgıv(ə)n] prep при наличии; с учётом, принимая во внимание
~ their inexperience, they‘ve done a good job - если учитывать отсутствие у них опыта, они хорошо справились с работой
~ good will, the proposal could be carried into effect - при наличии доброй воли предложение можно было бы осуществить


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

GIVER →← GIVEAWAY

Смотреть что такое GIVEN в других словарях:

GIVEN

[gɪvn]дарованныйданный, заданный, установленный; фиксированныйсклонный, предрасположенный; подверженный

GIVEN

1. [ʹgıv(ə)n] n книжн.нечто данное, исходное, фактthese are the givens of our times - это то, что присуще нашему времениthey took it as a given of life... смотреть

GIVEN

1. {ʹgıv(ə)n} n книжн. нечто данное, исходное, факт these are the ~s of our times - это то, что присуще нашему времени they took it as a ~ of life -... смотреть

GIVEN

• Accepted fact • Acknowledged • Assumed • Assumed as fact • Assumed premise • Assumption • Basic assumption • Bestowed • Disposed • Donated • Establi... смотреть

GIVEN

given: translationSynonyms and related words:God-given, accepted, accorded, accounted as, accustomed, acknowledged, actuality, addicted, affirmed, alle... смотреть

GIVEN

given [ˊgɪvn] 1. p. p. от give 1 2. a 1) да́нный, пода́ренный 2) predic. скло́нный (к чему-л.); предаю́щийся (чему-л.); увлека́ющийся (чем-л.);he is... смотреть

GIVEN

Given: translation   Dealers' language for when a bid has been hit, or accepted, by a counterparty.   ► See also Bid, Broker.* * * given UK US /ˈɡɪvə... смотреть

GIVEN

1. сущ. нечто данное, исходное, факт human givens — естественные человеческие потребности 2. [±Ўђ(†)­] given.wav прил. 1) дарованный given name — имя, данное при крещении 2) данный, заданный, установленный; фиксированный within a given period — в течение установленного срока Syn: present, in question, fixed, specified 3) предик. склонный, предрасположенный (к чему-л.); подверженный (чему-л.) given to exaggeration — склонный к преувеличению Syn: inclined, disposed, addicted, prone 3. [±Ўђ(†)­] given.wav прич. прош. вр. от give... смотреть

GIVEN

при наличии; с учетом, принимая во вниманиеGiven such a molecule, it is possible to see how, in principle, all forms of life could have evolved by proc... смотреть

GIVEN

given: übersetzung given adj 1. bestimmt, festgelegt; 2. datiert, ausgefertigt (Urkunde)

GIVEN

1) давать2) даваемый3) данный4) заданный5) заданый6) определенный7) задаваясь8) подаваемый9) приведенный– any given– be given– being given– given accur... смотреть

GIVEN

1. p. p. від give2. adj1) даний, подарований2) pred. схильний, прихильнийhe is given to sport - він захоплюється спортом3) даний, певний

GIVEN

{²j'i:ven}1. безусловный, данный ett givet resultat--очевидный результат ta något för givet--считать что-то решённым или очевидным 2. данный, безусловн... смотреть

GIVEN

давать, подать; дарить, одарять; жертвовать; завещать; преподать; быть источником, производить; уступать, соглашаться; подаваться give up - оставить, отказаться; бросить (привычку); сдаться, уступить; данный; склонный (к чему-л.); обусловленный предающийся (чему-л.); увлекающийся (чем-л)... смотреть

GIVEN

given: translation adj. Given is used with these nouns: ↑context, ↑distance, ↑instance, ↑instant, ↑location, ↑name, ↑year

GIVEN

1. adj 1) даний; подарований; 2) схильний (до чогось); який захоплюється (чимсь); ~ to drink питущий; 3) обумовлений, визначений; within a ~ period протягом визначеного періоду; 4) виконаний, датований; 5) певний; 2. p.p. від give II.... смотреть

GIVEN

1) данный; заданный; исходный 2) матем. при условии, что... • given x — при заданном x if we are given — если дано under given conditions — при заданных условиях... смотреть

GIVEN

prep при наявності, з урахуванням- ~ good will, the proposal could be carried into effect при наявності доброї волі пропозицію можна було б прийняти

GIVEN

Данийзаданийза умовищоякщо

GIVEN

adj. данный, подаренный, склонный, увлекающийся, предающийся, установленный, обусловленный, определенный, датированный

GIVEN

ˈɡɪvnданный, установленный, обусловленный

GIVEN

given: translationgiven, the

GIVEN

уст. см. gitt

GIVEN

наданий, визначений, заданий, подарований, даний

GIVEN

Данный, безусловный, неоспоримый

GIVEN

данийзаданий за умови що якщо

GIVEN

заданный; запрограммированный

GIVEN

заданный; запрограммированный

GIVEN

(s) приведен

GIVEN

(a) заданный

GIVEN

данный

GIVEN ACCURACY

заданная точность

GIVEN ACCURACY

заданная точность

GIVEN ACCURACY

заданная точность f

GIVEN ACCURACY

заданная точность

GIVEN ACCURACY

заданная точность

GIVEN ACCURACY

заданная точность

GIVEN ACCURACY

заданная точность

GIVEN AERODROME

Зазначений (у плані польоту) аеродром

GIVEN AERODROME

указанный [заданный] (планом полёта) аэродром

GIVEN A PRIORI

Апріорі данийнаперед заданий

GIVEN A PRIORI

апріорі данийнаперед заданий

GIVEN A REASON

объяснял

GIVEN AWAY INFORMATION

раскрытая информация

GIVEN COMMODITY

данный продукт

GIVEN CONTRACT

данный контракт m

GIVEN CONTROL LOOP

заданный контур управления

GIVEN CONTROL LOOP

заданный контур управления

GIVEN COSTS

запланированные расходы; запланированные издержки

GIVEN COSTS

запланированные расходы; запланированные издержки

GIVEN COSTS

запланированные издержки

GIVEN CRIME

данное преступление

GIVEN DATA

матем. исходные данные (задачи)

GIVEN DECOMPOSITION

заданное разложение

GIVEN DECOMPOSITION

заданное разложение

GIVEN DIRECTION

заданное направление

GIVEN DIRECTION

заданное направление

GIVEN DOSE

мед. введенная доза

GIVEN DOSE

мед.фраз. введенная доза Англо-русский медицинский словарь.2012.

GIVEN FORCE

заданная сила

GIVEN FUNCTION

заданная функция

GIVEN FUNCTION

матем. заданная функция

GIVEN FUNCTION

заданная функция

GIVEN FUNCTION

заданная функция

GIVEN INTO

выходить на (об окнах и т.п.)

GIVEN LEVEL

заданный уровень

GIVEN LONGITUDE

Заданная высота

GIVEN NAME

ім'я

GIVEN NAME

ім'я

GIVEN NAME

(личное) имя

GIVEN NAME

амер. имя (в отличие от фамилии) * * *личное имя

T: 345