Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
спускаться, опускаться; понижаться; затонутьсадитьсядоходить, продолжатьсястихатьспадатьбыть приемлемым, быть одобреннымбыть проглоченнымбыть записанны... смотреть
[ʹgəʋʹdaʋn] phr v1. 1) спускаться; становиться нижеhis temperature is going down - у него падает температураthe floods are going down - вода сходит /сп... смотреть
{ʹgəʋʹdaʋn} phr v 1. 1) спускаться; становиться ниже his temperature is going down - у него падает температура the floods are going down - вода сход... смотреть
go down: translationgo down 1. to sink below a normal or expected level or height. • The plane went down in flames. • The ship went down with all hands... смотреть
go down: translationgo down 1. to sink below a normal or expected level or height. • The plane went down in flames. • The ship went down with all hands... смотреть
фраз. гл. 1) спускаться, опускаться; понижаться; затонуть I do not think he cares a straw whether your temperature goes down or up. — Я думаю ему абсолютно наплевать, понижается у тебя температура или повышается. Three ships went down in last night's storm. — Во время вчерашнего шторма затонуло три корабля. 2) садиться (о солнце) As the sun went down below the horizon, the sky became pink and gold. — Когда солнце зашло за горизонт, небо стало розовым и золотым. 3) (go to) доходить, продолжаться до (какого-л. места) Mr. Thornton's sketch goes down to the death of James II. — Очерк мистера Торнтона доходит до смерти Якова II. 4) стихать (о волнах, ветре) Syn: subside 5) спадать (об опухоли) 6) (go with) быть принятым, быть одобренным In fashion or out of fashion, the sensational novels always go down with the public. — Триллеры - в моде они или не в моде - всегда нравятся читателям. 7) быть проглоченным The child coughed and coughed because a piece of bread had gone down the wrong way. — Ребёнок не переставал кашлять - кусок хлеба попал не в то горло. 8) быть записанным Our secret plans must not go down on paper. — Наши тайные планы нельзя доверять бумаге. 9) ухудшаться (о здоровье), ослабевать; умереть Hope he hasn't gone down; he deserved to live. — Надеюсь, что он не умер; он заслужил того, чтобы жить. 10) (go with) свалиться от (какой-л. болезни) I went down with a severe attack of malaria. — Я свалился с жесточайшим приступом малярии. 10) терпеть неудачу to go down in the world — потерять былое положение (в обществе) Our business has been going down all winter. — Всю зиму мы терпели неудачи в делах. One of my best students went down in the examination. — Один из моих лучших студентов провалился на экзамене. 11) уезжать на каникулы; уходить (из университета или колледжа) It must seem very quiet in the university town when the students have gone down for the summer. — Университетский городок, должно быть, кажется очень тихим, когда студенты разъезжаются на лето. 12) разг. быть посаженным в тюрьму He went down for eighteen months and is now in Italy. — Его посадили на полтора года, а сейчас он в Италии. 13) карт. недобрать взятки (в бридже); раскрыть свои карты 14) сл. случаться, происходить 15) амер.; сл. заниматься оральным сексом... смотреть
go down: translation UK US go down — Phrasal Verb with go(••/gəʊ/ verb (going, went, gone) ► [I] to become less in amount, value, etc.: go down (sth... смотреть
go down: translationSynonyms and related words:be believed, be lost, be received, be swallowed, bite the dust, bow, capsize, carry conviction, cascade,... смотреть
go down а) спускаться; опускаться to go down in the world опуститься, поте-рять былое положение (в обществе) б) затонуть Three ships went down in lastnight's storm off the coast. в) садиться (о солнце) As the sun went down belowthe horizon, the sky became pink and gold. г) быть побежденным After so manyvictories, Our team went down in the last game! The city went down before theenemy. д) стихать (о ветре) е) быть приемлемым для кого-л.; быть одобренным(with - кем-л.) ж) быть проглоченным The child coughed and coughed because apiece of bread had gone down the wrong way. A spoonful of sugar helps themedicine go down. з) быть записанным Our secret plans must not go down onpaper. и) уезжать на каникулы It must seem very quiet in the university townwhen the students have gone down for the summer. к) понравиться кому-л. Jimwent down well with Mary's parents on his first visit. л) не удаваться Thebusiness has been going down all winter; perhaps trade will be better in thespring. One of my best students went down in the examination.<br>... смотреть
phrvi 1) infml We'll just have to wait a while to see how all this goes down — Мы должны немного выждать и посмотреть, как это все будет воспринято 2) AmE sl What's going down? — Что здесь происходит? He stuck his head in at the door to see what was going down there — Он заглянул в дверь, чтобы посмотреть, что там случилось I'll tell you everything that went down — Я расскажу вам обо всем, что произошло Something strange is going down around here — Здесь творится что-то непонятное 3) AmE sl The guy didn't want to go down for a job he didn't do — Парию совсем не улыбалось садиться в тюрьму за просто так живешь Mr Big said that somebody had to go down for it and he didn't care who — Шеф сказал, что кому-то за это придется сесть, и ему все равно кому... смотреть
go down phrvi 1. infml We'll just have to wait a while to see how all this goes down Мы должны немного выждать и посмотреть, как это все будет воспринято 2. AmE sl What's going down? Что здесь происходит? He stuck his head in at the door to see what was going down there Он заглянул в дверь, чтобы посмотреть, что там случилось I'll tell you everything that went down Я расскажу вам обо всем, что произошло Something strange is going down around here Здесь творится что-то непонятное 3. AmE sl The guy didn't want to go down for a job he didn't do Парню совсем не улыбалось садиться в тюрьму за просто так живешь Mr Big said that somebody had to go down for it and he didn't care who Шеф сказал, что кому-то за это придется сесть, и ему все равно кому... смотреть
go down: translation phr verb Go down is used with these nouns as the subject: ↑attendance, ↑consumption, ↑cost, ↑count, ↑elevator, ↑enrolment, ↑expend... смотреть
спускаться; опускаться; затонуть; садиться (о солнце); быть побежденным; стихать (о ветре); случаться, происходить ухудшаться (о здоровье и т. п.), ослабевать; терпеть неудачу; умереть; свалиться от (какой-л. болезни, удара) быть приемлемым (для кого-л.); быть одобренным уезжать на каникулы; уходить из (школы и др) быть посаженным в тюрьму быть проглоченным; быть записанным... смотреть
1. спускаться, опускаться; 2. утонуть, затонуть; 3. снижаться; 4. уменьшаться, убывать; 5. стихать; 6. садиться; 7. ложиться в постель, идти спать; 8. быть побежденным; 9. быть приемлемым; 10. быть одобренным; 11. вниз; 12. спуск; (брит. сленг) 13. идти в тюрьму; 14. заниматься оральным сексом... смотреть
спускаться, опускаться; затонуть, утонуть; садиться; стихать; снижаться; уменьшаться; убыть; быть побежденным; быть одобренным; быть приемлемым
Снижаться (о ценах)
а) спускатися, сходити; б) їхати з центра на периферію
уменьшаться, снижаться, ослабляться, портиться, ухудшаться
v (sl) 1. родить ребенка 2. заниматься оральным сексом
за/погружаться
опускаться (перемещаться вниз) v
(n) спуск к реке
иметь огромный успех
expr BrE infml His new girlfriend went down a bomb at the party — Его новая девушка вызвала всеобщее восхищение на вечеринке
bomb, go down a expr BrE infml His new girlfriend went down a bomb at the party Его новая девушка вызвала всеобщее восхищение на вечеринке
expr AmE taboo sl 1) She went down and did tricks — Она взяла его член в рот 2) The two of them were going down and doing tricks all night — Эти двое занимались сексом всю ночь и чего только не делали... смотреть
go down and do tricks expr AmE taboo sl 1. She went down and did tricks Она взяла его член в рот 2. The two of them were going down and doing tricks all night Эти двое занимались сексом всю ночь и чего только не делали... смотреть
v (vulg) 1. заниматься оральным сексом 2. заниматься анальным сексом с женщиной
big, go down etc expr infml The politician's speech went down big with the voters Выступление этого политика произвело большое впечатление на избирателей I'm sure this will go over big with the folks at home Я уверен, что моим это понравится It didn't go over very big with the boss Шефу это пришлось не по вкусу His new girlfriend went over big at last night's party Его новая знакомая пользовалась большим успехом на последней вечеринке... смотреть
ехать на восток; ехать в Новую Англию
expr infml The politician's speech went down big with the voters — Выступление этого политика произвело большое впечатление на избирателей I'm sure this will go over big with the folks at home — Я уверен, что моим это понравится It didn't go over very big with the boss — Шефу это пришлось не по вкусу His new girlfriend went over big at last night's party — Его новая знакомая пользовалась большим успехом на последней вечеринке... смотреть
go down fighting: translationgo down fighting Fig. to continue the struggle until one is completely defeated. • I won't give up easily. I'll go down fi... смотреть
go down for the third time: translationgo down for the third time Fig. to be just on the verge of failing. (From the notion that a boxer who is knocked... смотреть
go down in defeat: translation go down in defeat & go down to defeat Fig. to submit to defeat; to be defeated. • The team went down in defeat again. •... смотреть
go down in flames: translationgo down in flames 1. Lit. [for a plane] to crash. • The enemy fighter planes went down in flames, ending the battle. • Th... смотреть
expr AmE infml I'd hate for all your planning to go down in flames — Я не хотел бы, чтобы все твои планы рухнули The whole team went down in flames — Вся команда облажалась... смотреть
flames, go down in expr AmE infml I'd hate for all your planning to go down in flames Я не хотел бы, чтобы все твои планы рухнули The whole team went down in flames Вся команда облажалась... смотреть
go down in history: translationor[go down in the records] {v. phr.} To be remembered or recorded for always. * /The lives of great men go down in ... смотреть
go down in history: translationor[go down in the records] {v. phr.} To be remembered or recorded for always. * /The lives of great men go down in ... смотреть
go down (in history) (as someone or something): translation go down (in history) (as someone or something) to be recorded for history as a significant ... смотреть
опуститься
обесцениваться, подешеветь, понизиться в цене
упасть в цене
expr BrE infml 1) The news of his arrival went down like a bomb in the village — Новость о его появлении вызвала в деревне настоящую сенсацию 2) He can never remember the ending of a joke. When he tries to tell one, it always goes down like a bomb — Он никогда не помнит, чем заканчивается анекдот. Когда он пытается его рассказать, то всегда оказывается несмешно... смотреть
bomb, go down like a expr BrE infml 1. The news of his arrival went down like a bomb in the village Новость о его появлении вызвала в деревне настоящую сенсацию 2. He can never remember the ending of a joke. When he tries to tell one, it always goes down like a bomb Он никогда не помнит, чем заканчивается анекдот. Когда он пытается его рассказать, то всегда оказывается несмешно... смотреть
expr AmE taboo sl She goes down like a submarine — Ей бы только в рот брать
go down like a submarine expr AmE taboo sl She goes down like a submarine Ей бы только в рот брать
go down on: translation phr verb Go down on is used with these nouns as the object: ↑knee
phrvi taboo sl 1) He was such a charming person that by the time the stewardess removed our trays I already wanted to go down on him — Он был таким очаровательным молодым человеком, что когда стюардесса убрала наши подносы, я уже готова была сделать ему минет She'd be damned if she'd go down on any man and then have him treat her as if she had done something real dirty — Да она больше ни в жизнь ни у кого не будет сосать, чтобы потом с ней обращались так, как будто она сделала что-то омерзительное 2) She had never had a man go down on her, and the feeling burst on her like rockets going off in the sky — У нее еще никто не лизал между ног, и буря эмоций охватила ее... смотреть
go down on phrvi taboo sl 1. He was such a charming person that by the time the stewardess removed our trays I already wanted to go down on him Он был таким очаровательным молодым человеком, что когда стюардесса убрала наши подносы, я уже готова была сделать ему минет She'd be damned if she'd go down on any man and then have him treat her as if she had done something real dirty Да она больше ни в жизнь ни у кого не будет сосать, чтобы потом с ней обращались так, как будто она сделала что-то омерзительное 2. She had never had a man go down on her, and the feeling burst on her like rockets going off in the sky У нее еще никто не лизал между ног, и буря эмоций охватила ее... смотреть
v исполнять оральный секс (vt)
остановить (насос) по уровню
go down on one's knees: translation go down on one's knees to kneel down. • The people went down on their knees and prayed. • Larry went down on his kn... смотреть
v (vulg) 1. заниматься с кем-либо оральным сексом 2. заниматься с кем-либо анальным сексом
go down something: translation go down something to descend something; to fall down something. • She went down the ladder very carefully. • I did not w... смотреть