Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
подниматься, идти вверх; восходитьидти, ехать, переходитьпоступить в университет или колледже; сдавать экзамены, экзаменоватьсяраздаваться, подниматься... смотреть
[ʹgəʋʹʌp] phr v1. 1) подниматься (на гору и т. п.)2) открываться, подниматься (о занавесе в театре)when does the curtain go up? - когда начинается спек... смотреть
фраз. гл. 1) а) подниматься, идти вверх; восходить (на гору) go up in smoke — улетучиться The barometer is going up at a tremendous rate. — Барометр поднимается очень быстро. There is no such thing as a level street in the city: those which do not go up, go down. — В городе нет такого понятия как ровная улица: те, которые не идут вверх, спускаются вниз. Syn: ascend, rise б) идти, ехать, переходить (изменять место, позицию на соответствующую позицию, имеющую более высокий статус, напр., приезжать из провинциального города в столицу, из отдаленных районов в центр, переходить из низшего класса в высший) I want to go up to London next week. — Я хочу отправиться в Лондон на следующей неделе. That politician has gone up in my opinion since I heard his latest speech. — Этот политик сильно вырос в моих глазах после его последней речи. в) (go up to) поступить в университет или колледж; сдавать экзамены, экзаменоваться He went up to Oxford. — Он поступил в Оксфордский университет. 2) раздаваться, подниматься (о звуке, крике) A cheer went up from the crowd as the Queen stepped onto the shore. — Когда королева ступила на берег, раздались приветственные крики толпы. 3) поднимать; возводить, строить Eliza's hands went up in horror. — Элиза в ужасе воздела руки. What time does the curtain go up? — Во сколько начинается представление? Already barricades were going up in the larger streets. — На больших улицах уже начали возводить баррикады. 4) увеличиваться, расти, повышаться (о количестве, цене) Norwich went up from 30,000 to 60,000 inhabitants. — Число жителей Нориджа выросло с 30 до 60 тысяч. 5) восходить к (о родословной, происхождении) 6) взорваться, сгореть, быть уничтоженным прям. и перен. A chemical factory went up in the North of England, killing many people. — На севере Англии произошел взрыв на химическом заводе, погибло много людей. Syn: blow up 7) преим. амер. обанкротиться, разориться; быть убитым; умереть We've rather bad news for you - your firm's gone up. — У нас для тебя плохие новости - твоя фирма разорена. - go up King Street... смотреть
{ʹgəʋʹʌp} phr v 1. 1) подниматься (на гору и т. п.) 2) открываться, подниматься (о занавесе в театре) when does the curtain ~? - когда начинается сп... смотреть
go up: translationSynonyms and related words:accrue, accumulate, advance, appreciate, arise, ascend, balloon, be ruined, become insolvent, bloat, boom,... смотреть
go up: translationgo up[for something] to go higher. • Gasoline prices are still going up. • Prices keep going up and up, no matter what. * * *{v.} 1. ... смотреть
go up: translation phr verb Go up is used with these nouns as the subject: ↑attendance, ↑catch, ↑cheer, ↑consumption, ↑cost, ↑count, ↑cry, ↑curtain, ↑d... смотреть
go up: translation UK US go up — Phrasal Verb with go(••/gəʊ/ verb (going, went, gone) ► [I] to increase: »Property taxes have gone up by ten perce... смотреть
подниматься, идти вверх; восходить (на гору) идти, ехать, переходить (изменять место, позицию и т. п. на более высокую) поступить в университет или колледже; сдавать экзамены, экзаменоваться (for) раздаваться, подниматься (о звуке, крике и т. п.) поднимать; возводить, строить взорваться, сгореть; быть уничтоженным; amer. разориться увеличиваться, расти, повышаться (о количестве, цене и т. п.) восходить к (о родословной, происхождении) обанкротиться, разориться; быть убитым; умереть... смотреть
go up а) подниматься; восходить (на гору) go up in smoke улетучиться б)расти (о числе); повышаться (о ценах) apples have gone up яблоки подорожали в)взорваться, сгореть A chemical factory went up in the North of England,killing many people. г) amer. разориться<br>... смотреть
go up phrvi AmE sl She started to go up Она начала чувствовать действие наркотика The guy couldn't wait to get home and go up Парню не терпелось поскорее добраться до дома и забалдеть... смотреть
phrvi AmE sl She started to go up — Она начала чувствовать действие наркотика The guy couldn't wait to get home and go up — Парню не терпелось поскорее добраться до дома и забалдеть... смотреть
а) підійматися, сходити (на гору); б) їхати з провінції до центру
подниматься, восходить, расти, повышаться (о ценах); взорваться; сгореть; разориться; поступить в университет
Повышаться (о ценах)
повышаться (о ценах), разориться
матем. расти (о величине или числе)
расти ( напр., о цене)
go up against someone: translation go up against someone to compete with someone; to face someone in competition. • She is going up against Rodney in t... смотреть
взбираться, всходить, подниматься по лестнице
взбираться, всходить, подниматься по лестнице
то повышаться, то понижаться; подскакивать и нырять
то повышаться, то понижаться
идиом. фраз. то повышаться, то понижаться
go up for: translation phr verb Go up for is used with these nouns as the object: ↑auction
go up in flames: translation go up in flames & go up in smoke 1. Lit. to burn up completely. • The entire forest went up in flames! • The expensive ho... смотреть
expr infml The actor went up in his lines in the middle of the second act — В середине второго акта этот актер забыл слова своей роли
lines, go up in one's expr infml The actor went up in his lines in the middle of the second act В середине второго акта этот актер забыл слова своей роли... смотреть
/vi/ дорожать
go up in smoke: translation go up in flames & go up in smoke 1. Lit. to burn up completely. • The entire forest went up in flames! • The expensive hou... смотреть
go up in smoke: translation go up in flames & go up in smoke 1. Lit. to burn up completely. • The entire forest went up in flames! • The expensive hou... смотреть
go up in smoke: translationSynonyms and related words:be consumed, be gone, blow up, break down, burn down, burn up, cease, cease to be, cease to exist... смотреть
кончиться ничем, улетучиваться
go up in the air: translation{v. phr.} To become angry; lose one's temper. * /Herb is so irritable these days that he goes up in the air for no re... смотреть
go up in the air: translation{v. phr.} To become angry; lose one's temper. * /Herb is so irritable these days that he goes up in the air for no re... смотреть
expr infml 1) She went up in the air when she heard that — Она пришла в ярость, когда услышала это 2) She went up in the air when the news of the forthcoming event was announced — Она запрыгала от радости, когда было объявлено о предстоящем событии... смотреть
air, go up in the expr infml 1. She went up in the air when she heard that Она пришла в ярость, когда услышала это 2. She went up in the air when the news of the forthcoming event was announced Она запрыгала от радости, когда было объявлено о предстоящем событии... смотреть
австрал. обанкротиться
обанкротиться
go up on: translation phr verb Go up on is used with these nouns as the object: ↑deck
разг. очко в чью-л. пользу (похвала, одобрение) "I was thinking maybe it was Polly who had left those fingerprints." "So was I," said Peter. "Go up one." — "Я подумал, может быть, те отпечатки пальцев принадлежат Полли." "Я думаю точно так же." - сказал Питер. - "Очко в твою пользу."... смотреть
очко в чью-либо пользу
go up something: translation go up something to climb up something. • The monkey went up the tree in no time. • How fast can you go up this rope?
v (sl) заниматься анальным сексом
go up the wall: translationgo up the wall 1. Lit. to climb or run up the wall. • Look at that silly cat go up the wall! How can its claws hold onto the... смотреть
go up to: translation phr verb Go up to is used with these nouns as the subject: ↑stair Go up to is used with these nouns as the object: ↑altar
матем. подниматься до, возрастать до
go up to someone or something: translation go up to someone or something to approach someone or something. • The temperature will go up to near one hun... смотреть
подняться на трибуну
/vi/ резко повышаться
Резко повышаться (напр. о цене)