Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[guːf]дурак, тупица, кретиноплошность, ошибкалодырничать, бездельничать, слоняться без деласделать нелепую ошибку, грубо ошибиться, промахнутьсяпортить... смотреть
1. [gu:f] n1. разг. тупица, кретин2. амер. разг. человек, находящийся под действием наркотиков; накачавшийся наркотиками3. сл. нелепая ошибка; промах, ... смотреть
1. {gu:f} n 1. разг. тупица, кретин 2. амер. разг. человек, находящийся под действием наркотиков; накачавшийся наркотиками 3. сл. нелепая ошибка; пр... смотреть
• ___ up (make a mistake) • Amusing act • Anachronism, e.g. • Blockhead • Blooper • Blow it • Blunder • Bobble • Boo-boo • Botch up • Bozo • Bungle • ... смотреть
transcription, транскрипция: [ ɡu:f ]goof n sl 1. Look at the big goof! Посмотри на этого охламона! Sometimes he's such a goof Иногда он бывает таким п... смотреть
I n sl 1) Look at the big goof! — Посмотри на этого охламона! Sometimes he's such a goof — Иногда он бывает таким придурком 2) He couldn't have acted more like a goof — Он вел себя как настоящий псих 3) esp AmE He made an unpardonable goof — Он допустил непростительную ошибку Who made this silly goof? — Кто сделал эту глупую ошибку? II vi AmE sl 1) They goofed on their way home from school — Они валяли дурака по дороге из школы домой 2) From here on you can't goof — С этого момента ты вряд ли ошибешься This time you goofed — На этот раз ты дал маху 3) She spent the first few years just goofing — Первые несколько лет она просто баловалась наркотиками 4) She has been goofing for an hour — Она целый час балдела от героина III vt AmE sl 1) Don't goof your grandpa! — Не разыгрывай деда! I was pretty sure she was goofing me — Я был почти уверен, что она морочила мне голову 2) She just goofed it — Она все испортила... смотреть
goof: translationSynonyms and related words:asshole, bitch, bitch up, bloomer, blooper, blow, blunder, bobble, bonehead into it, bonehead play, boner, ... смотреть
1. сущ.; сл. 1) дурак, тупица, кретин Syn: fool, clodhopper 2) оплошность, ошибка I believe they have made a goof. — Я полагаю, что они допустили ошибку. Syn: gaffe 2. гл.; сл. 1) лодырничать, бездельничать, слоняться без дела 2) а) неперех.; - goof off сделать нелепую ошибку, грубо ошибиться, промахнуться Syn: blunder б) перех.; - goof off портить, срывать (дело, проект и т. п.) Syn: bungle • - goof off - goof up... смотреть
transcription, транскрипция: [ ɡu:f ] off v. лениться, "в лом", валять дурака: - 1 know why you didn 't promote. That because you goofed off all the time. - Знаешь, почему у тебя ничего не получается? - говорит тренер "Тигров " Бобу. - Это потому, что ты слишком много шлангу ешь. goof up v. лажать, см. blunder. Gosh! (восклицание) Боже!... смотреть
[͵gəʋʹɒf] n разг.начало, стартat the first go-of - вначале; сперва; при первой попытке
{͵gəʋʹɒf} n разг. начало, старт at the first ~ - вначале; сперва; при первой попытке
1. кретин; дурак; тупица; "овощ"; 2. человек, находящийся под действием наркотиков; 3. нелепая ошибка; 4. глупая проделка; 5. оплошать; опростоволоситься; 6. допустить нелепую ошибку; 7. (ис)портить; 8. быть озадаченным, поставленным в тупик; 9. прогуливать... смотреть
испортить; опростоволоситься; портить; прогуливать; прогулять; сделать нелепую ошибку дурак; увалень кретин; нелепая ошибка; проделка; тупица находящийся под действием наркотиков... смотреть
go-of [͵gəʋʹɒf] n разг. начало, старт at the first ~ - вначале; сперва; при первой попытке
goof [gu:f] n разг. болва́н; у́валень
<05> оплошать
(v) испортить; опростоволоситься; портить; прогуливать; прогулять; сделать нелепую ошибку
идиом. гл. оплашать
(r) находящийся под действием наркотиков человек
(n) кретин; нелепая ошибка; проделка; тупица
n. тупица, болван, дурак, увалень
n розм. дурило, тупоголовий.
(v.) оплошать
v (el) ухажер
тупица
goof around: translationgoof aroundto act silly. • The kids were all goofing around, waiting for the bus. • Stop goofing around!
phrvi AmE sl 1) She just goofs around the house watching soap operas — Она просто болтается по квартире и смотрит разную муру по телевизору Get busy. Stop goofing around — Прекрати валять дурака и принимайся за работу 2) He bought some more stuff and goofed around until night — Он купил себе еще наркотика и балдел до ночи... смотреть
goof around phrvi AmE sl 1. She just goofs around the house watching soap operas Она просто болтается по квартире и смотрит разную муру по телевизору Get busy. Stop goofing around Прекрати валять дурака и принимайся за работу 2. He bought some more stuff and goofed around until night Он купил себе еще наркотика и балдел до ночи... смотреть
n AmE sl A goof artist is playing with fire — Тот, кто балуется наркотиками, играет с огнем
goof artist n AmE sl A goof artist is playing with fire Тот, кто балуется наркотиками, играет с огнем
phrvi AmE sl He was goofing at all the things he could have — Он завороженно разглядывал все эти вещи, которые мог бы иметь
goof at phrvi AmE sl He was goofing at all the things he could have Он завороженно разглядывал все эти вещи, которые мог бы иметь
goof ball n AmE sl 1. She can't sleep if she doesn't take a few goofballs Она не может заснуть без снотворного 2. The police found a few hundred goofballs in the apartment Полиция обнаружила несколько сот порций наркотика в этой квартире 3. Can I have a hit off your goofball? Дай мне затянуться твоей марихуаной Go get your own goofball, goof Иди купи себе сам сигарету с марихуаной, придурок 4. That goofball can't be trusted with anything Этому придурку ничего нельзя доверить He is such a goofball Он такой дурак 5. The guy's a goofball. That's why he's flunking Этот парень курит марихуану. Вот почему он заваливает все предметы... смотреть
(n) наркоман; нелепый тип; растяпа; таблетка наркотика
n AmE sl He took a hit of the goof butt and passed it on — Он затянулся сигаретой с марихуаной и передал ее дальше
goof butt n AmE sl He took a hit of the goof butt and passed it on Он затянулся сигаретой с марихуаной и передал ее дальше
goof off: translationgoof offto waste time. • John is always goofing off. • Quit goofing off and get to work! * * *{v.}, {slang} To loaf or be lazy; no... смотреть
goof off: translationgoof offto waste time. • John is always goofing off. • Quit goofing off and get to work! * * *{v.}, {slang} To loaf or be lazy; no... смотреть
goof off: translationSynonyms and related words:abandon, bum, bum around, bungler, clock watcher, cut, dallier, dally, dawdle, dawdler, delay, diddler,... смотреть
{ʹgu:fʹɒf} phr v сл. 1) халтурить; филонить this is a fine place for workers to ~ - ≅ работа здесь - не бей лежачего 2) амер. дурачить, морочить гол... смотреть
phrvi AmE sl 1) He had been goofing off the whole term — Он валял дурака весь семестр Somebody is goofing off on the job — Кто-то, мне кажется, здесь сачкует I got sore at Freddie because he was banging all the cocktail waitresses and letting them goof off on the job — Я разозлился на Фредди, потому что он трахал всех официанток подряд и позволял им сачковать на работе 2) I could see he wasn't drunk, he was goofing off — Я видел, что он не пьяный, а просто не от мира сего... смотреть
фраз. гл. лодырничать, слоняться без дела; сачковать, увиливать от работы, косить Hey you guys! Quit goofing off and do some work! — Эй, вы, там! Хватить сачковать! Пора браться за работу! Syn: arse about, arse around, fool about, fuck about, fuck off, hack around, idle 2., laze, mess about, mess around, muck about, piss about... смотреть
goof off phrvi AmE sl 1. He had been goofing off the whole term Он валял дурака весь семестр Somebody is goofing off on the job Кто-то, мне кажется, здесь сачкует I got sore at Freddie because he was banging all the cocktail waitresses and letting them goof off on the job Я разозлился на Фредди, потому что он трахал всех официанток подряд и позволял им сачковать на работе 2. I could see he wasn't drunk, he was goofing off Я видел, что он не пьяный, а просто не от мира сего... смотреть
сачковать, филонить, попусту тратить время 'сачок', бездельник; лодырь; филон
(n) бездельник; лодырь; филон
(0) 'сачок'
лениться, "в лом", валять дурака: - I know why you didn 't promote. That because you goofed off all the time. - Знаешь, почему у тебя ничего не получается?- говорит тренер "Тигров " Бобу.- Это потому, что ты слишком много шлангу ешь. goof upлажать, см. blunder. Gosh! (восклицание) Боже!... смотреть
лодырничать, слоняться без дела
goof off [ʹgu:fʹɒf] phr v сл. 1) халтурить; филонить this is a fine place for workers to ~ - ≅ работа здесь - не бей лежачего 2) амер. дурачить, моро... смотреть
[ʹgu:fʹɒf] phr v сл.1) халтурить; филонитьthis is a fine place for workers to goof off - ≅ работа здесь - не бей лежачего2) амер. дурачить, морочить го... смотреть
phrvi AmE sl You're goofing on me, right? — Ты меня просто разыгрываешь, так? Don't goof on me, I'm your buddy — Хватит надо мной шутки шутить, я ведь тебе друг... смотреть
goof on phrvi AmE sl You're goofing on me, right? Ты меня просто разыгрываешь, так? Don't goof on me, I'm your buddy Хватит надо мной шутки шутить, я ведь тебе друг... смотреть
goof on someone: translation goof on someone Inf. to tease or kid someone. • I don't believe you. I think you're just goofing on me.
goof someone or something up: translation goof someone or something up† Inf. to mess someone or something up; to ruin someone's plans; to make somethin... смотреть
I phrvi AmE sl From now on you can't goof up — С этого момента ты уже вряд ли ошибешься II phrvt AmE sl He goofed up one opportunity after another — Он не сумел воспользоваться ни одной возможностью Now don't goof it up this time — Смотри, не ошибись на этот раз He goofed up his driving test again — Он снова не сдал на водительские права... смотреть
фраз. гл. 1) накачаться (наркотиками и т. п.) 2) портить, срывать (дело, проект и т. п.) Syn: ball up 2), balls up, bitch up, botch up, bugger up, cock up, foul up, hash 2. 2), louse up, mess 2. 3), muck 2. 3), prang up 1), screw up 4)... смотреть
1. портить, портачить; совершить промах; ошибиться; «лажануться»; 2. унижать
goof up phrvi AmE sl From now on you can't goof up С этого момента ты уже вряд ли ошибешься goof up phrvt AmE sl He goofed up one opportunity after another Он не сумел воспользоваться ни одной возможностью Now don't goof it up this time Смотри, не ошибись на этот раз He goofed up his driving test again Он снова не сдал на водительские права... смотреть
(n) неудачник; неумеха; растяпа
(v.phr.) совершить промах
накачатьсяпортить, срывать
идиом. фраз. гл. совершить промах
<05> совершить промах; напортить
goof up (on something): translation goof up (on something) Inf. to make an error with something; to blunder while doing something. • Please don't goof... смотреть