Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`gʌv(ə)n]править, управлятьвлиять; руководить, направлятьопределять, обусловливатьсдерживать, ограничиватьуправлять
[ʹgʌvən] v1. править, управлятьto govern a country [a people] - править страной [народом]to govern one's estate - управлять собственным имением2. 1) ру... смотреть
{ʹgʌvən} v 1. править, управлять to ~ a country {a people} - править страной {народом} to ~ one's estate - управлять собственным имением 2. 1) руко... смотреть
govern: translation govern gov‧ern [ˈgʌvən ǁ -ərn] verb 1. [intransitive, transitive] to officially and legally run a country and make... смотреть
гл.1) упр. управлять, править, регулировать, направлять, руководитьto govern a country — править странойThere is an important difference between the Se... смотреть
govern: translation verbADVERB ▪ effectively, well ▪ directly ▪ The colony was governed directly from Paris. VERB + GOVERN ▪ be fit to, be unfit to... смотреть
govern: translationSynonyms and related words:administer, administrate, arrest, be master, be responsible for, boss, bridle, call the shots, call the s... смотреть
гл. 1) править, управлять They go to the polls on Friday to choose the people they want to govern their country. — В пятницу они идут на избирательные участки , чтобы выбрать управлять страной тех людей, которых они хотят. Syn: control 2. 2) влиять; руководить, направлять The archbishop was aware of the motives by which the papal decisions were governed. — Архиепископ знал о мотивах, повлиявших на решение Папы. Syn: sway 2., influence 2., direct 3., guide 2. 3) определять, обусловливать Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations. — Морское страхование определяется четким набором правил и положений. The government has altered the rules governing eligibility for unemployment benefit. — Правительство изменило законы, определяющие назначение пособий по безработице. Income must govern expenditure. — Доходы должны определять расходы. 4) сдерживать, ограничивать Syn: restrain 5) лингв. управлять prepositions governing the dative and accusative — предлоги, управляющие дательным и винительным падежом... смотреть
govern [ˊgʌvn] v 1) управля́ть, пра́вить 2) регули́ровать; руководи́ть 3) влия́ть (на кого-л.); направля́ть, определя́ть, обусло́вливать (ход событий)... смотреть
govern: übersetzung govern v 1. leiten, verwalten, regeln, steuern, herrschen, regieren; 2. maßgebend sein, den Ausschlag geben
v 1. правити, управляти 2. керувати, направляти 3. визначати (смисл), обумовлювати; бути визначальним (фактором) - to be ~ed by common sense керуватися здоровим глуздом - to ~ a country керувати країною - the sense of the whole document is ~ed by the introductory clause зміст цілого документу визначений/ обумовлений вступною частиною... смотреть
1) управлять 2) руководить 3) регулировать, регламентировать 4) считаться аутентичным (о тексте) 5) определять смысл 6) служить прецедентом
v1) керувати, правити, управлятиto be governed by circumstances - керуватися обставинами2) володіти (собою)3) грам. керувати4) тех. регулювати
v 1) керувати, правити, управляти; 2) спрямовувати, регулювати; 3) справляти вплив; 4) визначати, обумовлювати; 5) володіти (собою); стримувати (себе); 6) юр. визначати смисл; бути визначальним фактором; 7) грам. керувати; 8) тех. регулювати; 9) піклуватися, доглядати.... смотреть
• Administer • Exercise authority over • Hold in check • Keep under control • Manage a state • Regulate • Rule • Wield authority • Wield the scepter
керувати, управляти; регламентувати; регулювати; слугувати прецедентом; визначати смисл(и); вважатися автентичним - govern a country
управлять, править регулировать; руководить владеть (собой, страстями) влиять (на кого-л.); направлять, определять, обусловливать (ход событий) governing - руководящий, контролирующий главный, основной... смотреть
1) управлять; регулировать2) определять; обуславливать
керувати, управляти; регламентувати; регулювати; слугувати прецедентом; визначати смисл(и); вважатися автентичним govern a country
Регулюватикерувативизначитивизначати
ˈɡʌvənуправлять,править,влиять на к-л,руководить,регулировать,определять
1) управлять2) регулировать3) править4) отрегулировать
vправить, управлять
v. править, влиять, руководить; определять, обусловливать
(v) обуславливать; обусловить; регулировать; управлять
регулировать, управлять
регулировать; управлять
регулировать; управлять; руководить; направлять
визначати, обумовлювати, володіти, направляти
1) управлять, руководить 2) регулировать
регулюватикерувати визначити визначати
регулировать; направлять; управлять
регулировать; направлять; управлять
• быть определяющим • определять
1) регулировать 2) управлять
См. reggere.
управлять, регулировать
регулировать; управлять
управлять, регулировать
управлять
керувати країною
керувати країною
регулировать полностью или частично
/vt/ регламентировать
править, управлять чем-л. ( напр., страной)
регулировать выезд иностранных граждан
регулировать въезд иностранных граждан
регулировать взаимоотношения государств
регулировать пребывание иностранных граждан
регулировать подземные ядерные взрывы