Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ˏgɪlə`tiːn]гильотинарезальная машина; гильотинные ножницыхирургический инструментгильотинирование пренийгильотинироватьограничивать дискуссию
Guillotine: übersetzungFallbeil* * *Guil|lo|ti|ne [gijo'ti:nə], die; -, -n:(während der Französischen Revolution eingeführte) Vorrichtung, mit der jmd.... смотреть
1. [ʹgıləti:n] n1. 1) гильотина2) = guillotinade2. 1) хирургический инструмент для удаления миндалин2) гильотинка (для обрезания сигар)3. парл. гильоти... смотреть
Guillotine: übersetzungGuillotine, die bekannte, in Frankreich übliche Hinrichtungsmaschine, aus zwei oben mit einem Querbalken verbundenen Säulen bes... смотреть
guillotine: übersetzung guillotine1 v 1. mit dem Fallbeil hinrichten; 2. eine Diskussion oder Debatte abschneiden (Parlament) guillotine2 1. Fallbei... смотреть
1. {ʹgıləti:n} n 1. 1) гильотина 2) = guillotinade 2. 1) хирургический инструмент для удаления миндалин 2) гильотинка (для обрезания сигар) 3. пар... смотреть
1. сущ. 1) гильотина 2) а) тех. резальная машина; гильотинные ножницы Guillotine is a machine for breaking iron with a falling weight. — Резальная машина - это машина, которая режет железо, обрушивая на металл тяжелый груз. б) мед. хирургический инструмент (для удаления миндалин) Abscission may be performed by means of knives, scissors, or guillotines. — Удаление миндалин может производиться скальпелем, ножницами и этим специальным инструментом. 3) брит.; полит. гильотинирование прений (ограничение времени для дискуссий перед голосованием в Парламенте; фиксирование заранее времени начала голосования) 2. гл. 1) гильотинировать 2) тех. обрезать края бумажных, железных, фанерных и т. п. листов с помощью специального инструмента Then the edges are guillotined. — После этого края обрезают. 3) брит.; полит. ограничивать дискуссию (назначив заранее время начала голосования в Парламенте) to fix a date for guillotining each clause in succession — фиксировать дату окончания прений по каждому вопросу... смотреть
guillotine [ˊgɪləti:n] 1. n 1) гильоти́на 2) тех. ре́зальная маши́на 3) хирурги́ческий инструме́нт для удале́ния минда́лин 4) парл. гильотини́рование... смотреть
guillotine: translationSynonyms and related words:ax, behead, beheading, block, bowstring, burn, burning, capital punishment, cloture, cloture by compa... смотреть
f1) гильотина2) казнь на гильотине••guillotine sèche — пожизненная каторга3)à guillotine — опускнойobturateur à guillotine фото — гильотинный затворfen... смотреть
(одноножевая) бумагорезальная машина, резальная машина гильотинного типа; стопорезка, папшер- guillotine for cutting and trimming zinc- digital control... смотреть
f 1) гильотина 2) казнь на гильотине •• guillotine sèche — пожизненная каторга 3) à guillotine — опускной obturateur à guillotine фото — гильотинный з... смотреть
guillotine: übersetzunggijɔtinfGuillotine fguillotine guillotine [gijɔtin] Substantif féminin Guillotine féminin, Fallbeil neutre
1) гильотина | гильотинировать 2) парл. "гильотинирование" прений (ограничение времени дебатов) •the guillotine fell — принято решение о времени голосо... смотреть
Guillotine {gIljo- и gijo-} f =, -n 1. ист. гильотина 2. тех. поперечно-резальная машина
1. гильотинные ножницы 2. кромкообрезной станокАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1... смотреть
1) гільйотина; обмеження часу дебатів, гільйотинування дебатів (у парламенті) 2) страчати на гільйотині, гільйотинувати; зривати дебати (у парламенті)... смотреть
1. n1) гильотина 2) гильотинирование •to use the guillotine — применять гильотину2. vгильотинировать
• Apparatus named for a French physician • Bourbon cutter? • Decollate a la Charlotte Corday • Used for beheading people • Closure imposed on the deba... смотреть
фр. f =, -n от собств.1) ист. гильотина2) тех. поперечно-резательная машина, гильотина
1) гильотина2) гильотинный3) стопорезка4) ножницы гильотинные– guillotine shearsguillotine veneer clippers — гильотина для обрезки фанеры
1) гільйотина; обмеження часу дебатів, гільйотинування дебатів (у парламенті) 2) страчати на гільйотині, гільйотинувати; зривати дебати (у парламенті) • guillotine a billguillotine fellguillotine motion... смотреть
"гильотина", свёртывание прений (в палате общин [House of Commons]; процедурный приём ограничения дебатов по существу и по времени, с тем чтобы принять законопроект без обсуждения некоторых статей)... смотреть
1. n 1) гільйотина; 2) гільйотинування; 3) хірургічний інструмент для вирізування мигдалин; 2. v 1) гільйотинувати; 2) обрізати (книгу тощо); 3) парл. заздалегідь призначати час голосування.... смотреть
Guillotine: translation Guillotine f guillotine
1. nгільйотина2. vгільйотинувати
(одноножевая) бумагорезальная машина, резальная машина гильотинного типа; стопорезка, папшер. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
[\guillotinet, \guillotineja, \guillotineok] tört. гильотина
(n) гильотина; гильотинирование; гильотинирование прений; гильотинка; жесткий регламент; хирургический инструмент для удаления миндалин
f1) гильотинные ножницы2) гильотинный затвор
f guillotine sèche à la guillotine le Père guillotine hussard de la guillotine
мед.сущ. гильотина гильотинный Англо-русский медицинский словарь.2012.
(v) гильотинировать; заранее назначать время голосования; обрезать
гильотина; папшер; резальная машина
гильотинные ножницы - power guillotine- treadle guillotine
гильотинные ножницы - power guillotine - treadle guillotine
гильотина гильотинировать parl. сорвать дискуссию
гильотинные ножницы
• отсекатель кабелей • пиронож • пирорезак
v. гильотинировать; сорвать дискуссию
обрізати, гільйотина, гільйотинувати
Ґільйотина
Ґільйотина
n. гильотина
ґільйотина
гильотина
гильотина
призначати законопроект до голосування в певний час
призначати законопроект до голосування в певний час
Резка на одноножевой бумагорезальной машине
Резка на одноножевой бумагорезальной машине. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Одноножевая резальная машина
Одноножевая резальная машина. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
пирогильотина
прийнято рішення про час голосування (законопроекту)
прийнято рішення про час голосування (законопроекту)
гильотинные кусачки Англо-русский медицинский словарь.2012.
Цинкорубилка
Цинкорубилка. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
рубилка, гильотинный нож
Нож одноножевой бумагорезальной машины (гильотинного типа)
Нож одноножевой бумагорезальной машины (гильотинного типа). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
станок для заточки дисковых машинных ножей
станок для заточки дисковых машинных ножей
станок для заточки машинных ножей, станок для заточки машинных вставных ножей
станок для заточки машинных ножей, станок для заточки машинных вставных ножей
пропозиція про гільйотинування дебатів (про попереднє фіксування часу голосування)
пропозиція про гільйотинування дебатів (про попереднє фіксування часу голосування)
предложение о гильотинировании прений (о предварительном фиксировании времени голосования)
мед. реберные гильотинные ножницы
подъемный оконный переплет
гильотинные ножницы Англо-русский медицинский словарь.2012.
1) "сухая" (бескровная) гильотина; пожизненная каторга La "guillotine sèche", comme on appela la déportation, laissa mauvais souvenir; mais la Terreur directoriale fut peu sanglante. (G. Lefèbre, La Révolution française.) — После "сухой гильотины", как называли ссылку, оставались скверные воспоминания; но вообще террор Директории был не очень кровавым. 2) арго каторга в Гвиане (заморский департамент Франции)... смотреть
Гильотинные ножницы
- gate shears
гильотинные ножницы
(n) гильотинные ножницы
= gate shears
гильотинные ножницы
гильотинные ножницы
гильотинные ножницы
гильотинные ножницыАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * * guillotine shears nгиль... смотреть
гильотинные ножницы
ножницы гильотинные
Смотри ножницы с параллельными ножами.
Резальное устройство гильотинного типа
Резальное устройство гильотинного типа. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
(n) подъемное окно