Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[gʌʃ]сильный, стремительный поток; сильная струя; прорыввыброс, вспышка; излияние, извержениесентиментальное излияние чувствхлынуть; литься потоком; хл... смотреть
gush: translationSynonyms and related words:abound, abundance, access, accession, accretion, accrual, accruement, accumulation, addition, advance, affl... смотреть
1. [gʌʃ] n1. 1) сильный, стремительный или внезапно возникший поток, ливеньa gush of blood - струя кровиa gush of oil - фонтан нефтиtears came out with... смотреть
1. {gʌʃ} n 1. 1) сильный, стремительный или внезапно возникший поток, ливень a ~ of blood - струя крови a ~ of oil - фонтан нефти tears came out wi... смотреть
1. сущ. 1) а) сильный, стремительный поток; сильная струя; прорыв (жидкости) a gush of tears — фонтан слез A red gush spurted over his garments. — Красная струя брызнула ему на одежду. б) выброс, вспышка; излияние, извержение (о физических явлениях: свете, звуке, газах) a gush of invisible heat —прилив невидимого тепла The gush of tobacco came from the shop. — Сильный табачный запах шел из лавки. в) наплыв, прилив; избыток (о чувствах, эмоциях) gushes of ill-humour — приступы плохого настроения She received a gush of praise for her play. — Она получила целый поток хвалебных откликов на свою пьесу. 2) разг. сентиментальное излияние чувств The book altogether is silly, and full of gush and twaddle. — Книга глупая и полна сентиментальностей и пустословия. 2. гл. 1) перех. и неперех. а) - gush forth, - gush out хлынуть; литься потоком; хлестать (о жидкости) Blood was gushing out of my nose. — Кровь хлынула у меня из носа. Oil gushed out from the hole in the tanker. — Нефть фонтаном брызнула из отверстия в танкере. The rain began to gush in torrents. — Дождь хлынул потоком. His eyes gushed out rivers of waters. — Из его глаз лились реки слез. Syn: flow б) прорываться; извергаться; излучаться; излучать, извергать The sunlight gushed down upon the heights. — Солнечный свет брызнул на вершины холмов. 2) изливать чувства с преувеличенной экспансивностью; выглядеть неискренним в выражении своих чувств; сентиментальничать She spent most of her time at the party gushing to Jim. — Большую часть времени на вечеринке она занималась тем, что изливала свои чувства Джиму.... смотреть
• Babble enthusiastically • Be effusive • Be overly sentimental • Be oversentimental • Bubble over • Copious flow • Effuse • Enthuse • Flip (over) • F... смотреть
gush [gʌʃ] 1. n 1) си́льный или внеза́пный пото́к; ли́вень 2) пото́к, лави́на, поры́в; излия́ние чувств; сентимента́льный восто́рг;a gush of anger вс... смотреть
1. n 1) злива; сильний (стрімкий, раптовий) потік; а ~ of oil фонтан нафти; 2) потік слів; 3) порив; а ~ of wind порив вітру; а ~ of anger спалах гніву; 4) зайва сентиментальність, потоки сентиментальних виливів (звірень); 2. v 1) ринути, хлинути; литися потоком (тж ~ down, ~ in, ~ forth, ~ out, ~ up); 2) розм. виливати почуття; просторікувати; ораторствувати; 3) фонтанувати.... смотреть
фонтанировать* * *фонтанировать* * *фонтанировать* * *• забить • изливаться • фонтанировать
1. n1) злива; сильний потік2) перен. вилив, звірення2. v1) ринути, политися потоком2) виливати свої почуття
сильный, стремительный поток; выброс, вспышка; излияние, извержение сентиментальное излияние чувств хлынуть; литься потоком; хлестать прорываться; извергаться; излучаться; излучать, извергать изливать чувства с преувеличенной экспансивностью... смотреть
gush: translation verb Gush is used with these nouns as the subject: ↑blood, ↑water
/vi/ фонтанировать
(n) вспышка; излишняя сентиментальность; ливень; порыв; поток слов; стремительный поток
Сильный поток
v. хлынуть, изливать свои чувства, перехлестывать
1) излияние || изливаться 2) фонтанировать
1) поток2) изливаться
(v) изливать чувства; хлестать; хлынуть
(0) потоки сентиментальных излияний
ливень
n. поток, порыв, ливень, излияние
злива, ринути, хлинути
излияние
hugs
Gush Emunim: translation(Bloc of the Faithful) A movement that promotes the establishment of Jewish settlements in Judea, Samaria, and Gaza as a mean... смотреть
gush (forth) (from someone or something): translation gush (forth) (from someone or something) & gush (forth) (out of someone or something) & gush (out... смотреть
gush (forth) (out of someone or something): translation gush (forth) (from someone or something) & gush (forth) (out of someone or something) & gush (o... смотреть
Gush Katif: translation Literally, "harvest bloc"; a bloc of 16 settlements in the Gaza Strip between the Mediterranean Sea and the Palestinian towns... смотреть
вспышка гнева
хлынуть
gush (out) (from someone or something): translation gush (forth) (from someone or something) & gush (forth) (out of someone or something) & gush (out) ... смотреть
gush over someone or something: translation gush over someone or something 1. Lit. [for liquid] to flood over someone or something. • The floodwaters ... смотреть
gush with: translation phr verb Gush with is used with these nouns as the object: ↑praise
gush with something: translation gush with something [for something] to flow with something. • The stream gushed with the sudden runoff of the storm. •... смотреть